Igra bez granica - v2 - Toše Proeskitranslation in German
Da
se
bar
mogu
probuditi
u
svijetu
ljubavi
Wenn
ich
mich
nur
in
einer
Welt
der
Liebe
wecken
könnte
Bez
starih
drugova
i
ovih
nakaza
sto
su
me
stalno
pratili
Ohne
alte
Freunde
und
diese
Monster,
die
mir
ständig
folgten
Da
te
bar
mogu
poljubiti
bez
losih
sjecanja
na
hladna
proljeca
Wenn
ich
dich
nur
küssen
könnte
ohne
böse
Erinnerungen
an
kalte
Frühlinge
Bez
slike
stradanja
sto
se
bas
na
nas
zalijepe
Ohne
Bilder
des
Leids,
die
sich
an
uns
heften
Jer
moj
je
zivot
igra
bez
granica
Denn
mein
Leben
ist
ein
Spiel
ohne
Grenzen
Umorna
prica,
trganje
stranica
Eine
müde
Geschichte,
das
Zerreißen
von
Seiten
Na
kojim
nista
ne
pise
Auf
denen
nichts
geschrieben
steht
Jer
moj
je
zivot
vjecito
padanje
Denn
mein
Leben
ist
ein
ewiges
Fallen
Kad
zbrojim
poraze
nista
ne
ostane
Wenn
ich
die
Niederlagen
zusammenzähle,
bleibt
nichts
übrig
Samo
jos
vucem
navike
Nur
noch
meine
Gewohnheiten
schleppe
ich
mit
I
sve
na
tome
ostane
Und
alles
bleibt
dabei
Da
te
bar
mogu
probuditi,
kavu
ti
skuhati,
u
krevet
donjeti
Wenn
ich
dich
nur
wecken
könnte,
dir
Kaffee
kochen,
ins
Bett
bringen
Pa
te
poljubiti,
al'
toga
nema
i
ne
postoji
Dich
dann
küssen,
doch
das
gibt
es
nicht
und
existiert
nicht
Da
se
bar
mogu
zaljubiti
u
malu
seljanku
na
nekom
proplanku
Wenn
ich
mich
nur
verlieben
könnte
in
ein
kleines
Dorfmädchen
auf
einer
Waldlichtung
Gore
u
svemiru
tako
da
dolje
ne
vidim
Hier
oben
im
Universum,
damit
ich
unten
nichts
sehe
Jer
moj
je
zivot
igra
bez
granica
Denn
mein
Leben
ist
ein
Spiel
ohne
Grenzen
Umorna
prica,
trganje
stranica
Eine
müde
Geschichte,
das
Zerreißen
von
Seiten
Na
kojim
nista
ne
pise
Auf
denen
nichts
geschrieben
steht
Jer
moj
je
zivot
vjecito
padanje
Denn
mein
Leben
ist
ein
ewiges
Fallen
Kad
zbrojim
poraze
nista
ne
ostane
Wenn
ich
die
Niederlagen
zusammenzähle,
bleibt
nichts
übrig
Samo
jos
vucem
navike
Nur
noch
meine
Gewohnheiten
schleppe
ich
mit
I
sve
na
tome
ostane
Und
alles
bleibt
dabei
Jer
moj
je
zivot
igra
bez
granica
Denn
mein
Leben
ist
ein
Spiel
ohne
Grenzen
Umorna
prica,
trganje
stranica
Eine
müde
Geschichte,
das
Zerreißen
von
Seiten
Na
kojim
nista
ne
pise
(na
kojim
nista
ne
pise)
Auf
denen
nichts
geschrieben
steht
(auf
denen
nichts
geschrieben
steht)
Jer
moj
je
zivot
vjecito
padanje
Denn
mein
Leben
ist
ein
ewiges
Fallen
Kad
zbrojim
poraze
nista
ne
ostane
Wenn
ich
die
Niederlagen
zusammenzähle,
bleibt
nichts
übrig
Samo
jos
vucem
navike
(samo
jos
vucem
navike)
Nur
noch
meine
Gewohnheiten
schleppe
ich
mit
(nur
noch
meine
Gewohnheiten
schleppe
ich
mit)
I
sve
na
tome
ostane
Und
alles
bleibt
dabei
Rate the translation
1
Zvezdo severnice
2 Ostala si uvijek ista
3 Dal si sretnija
4 Najlepše moje
5 Srećo, ne krivi me
6 Zajdi, zajdi jasno sonce
7 Majka na Marika dumaše
8 Kaleš Angja
9 Si zaljubiv edno mome
10 Uči me majko, karaj me
11 So maki sum se rodil
12 Bor sadila moma Evgenija
13 Ako odam vo Bitola
14 Nesanica - remix by Paul "Sweet P" Watson & Steve "Running Man" Gutteridge
15 Volim osmijeh tvoj
16 Dijegidi ludi mladi godini
17 Nveasta jilosa
18 Ne si go prodavaj koljo čifilkot
19 Sve posvrši serbes donka
20 Bože brani je od zla
21 Hold me tight
22 Soba za tugu
23 Kažem lejdi
24 Life
25 Žena balkanska
26 Srce nije kamen
27 Igra bez granica
28 Ledena
29 Meni hvala nijedno
30 Hej Plavooka, Hej Bosonoga
31 Što Si Otišla...
32 Jos I Danas Zamirisi Tresnja
33 Mjesecina
34 San Egzotican
35 Jovano, Jovanke
36 Pola Duse, Pola Srca
37 Cija Si
38 Nikada
39 Vezi Me Za Sebe
40 Ubijas Me Usnama
41 Loše ti stoji
42 This world
43 Ko ti to grize obraze
44 The Hardest Thing
45 Lagala Nas Mala
46 Naj, Naj
47 Čuješ Li
48 Jedina
49 Mala
50 Poljsko Cvijece
51 Pratim Te
52 Rane na usnama
53 Zao Mi Je
54 Još Uvek Sanjam Da Smo Zajedno
55 Cini
56 Oprosti
57 Pogledaj U Mene
58 Kad Srce Plati Stari Dug
59 Na mesto zlocina
60 Ako Me Pogledas U Oci
61 Limenka
62 Luda mala
63 Ima Li Dan Za Nas
64 Kad Varas Ti
65 Krajnje vrijeme
66 Oprosti - v2
67 Poljsko cvijeće - v2
68 Jedina - v2
69 Mala - v2
70 Hej plavooka, hej bosonoga - v2
71 Kad varaš ti - v2
72 Kad srce plati stari dug - v2
73 Što si otišla - v2
74 Nikada - v2
75 Meni hvala nijedno - v2
76 Soba za tugu - v2
77 Ostala si uvijek ista - v2
78 Još i danas zamiriši trešnja - v2
79 Najlepše moje - v2
80 Igra bez granica - v2
81 Zajdi, zajdi jasno sonce - v2
82 Za Ovaj Svet
2 Ostala si uvijek ista
3 Dal si sretnija
4 Najlepše moje
5 Srećo, ne krivi me
6 Zajdi, zajdi jasno sonce
7 Majka na Marika dumaše
8 Kaleš Angja
9 Si zaljubiv edno mome
10 Uči me majko, karaj me
11 So maki sum se rodil
12 Bor sadila moma Evgenija
13 Ako odam vo Bitola
14 Nesanica - remix by Paul "Sweet P" Watson & Steve "Running Man" Gutteridge
15 Volim osmijeh tvoj
16 Dijegidi ludi mladi godini
17 Nveasta jilosa
18 Ne si go prodavaj koljo čifilkot
19 Sve posvrši serbes donka
20 Bože brani je od zla
21 Hold me tight
22 Soba za tugu
23 Kažem lejdi
24 Life
25 Žena balkanska
26 Srce nije kamen
27 Igra bez granica
28 Ledena
29 Meni hvala nijedno
30 Hej Plavooka, Hej Bosonoga
31 Što Si Otišla...
32 Jos I Danas Zamirisi Tresnja
33 Mjesecina
34 San Egzotican
35 Jovano, Jovanke
36 Pola Duse, Pola Srca
37 Cija Si
38 Nikada
39 Vezi Me Za Sebe
40 Ubijas Me Usnama
41 Loše ti stoji
42 This world
43 Ko ti to grize obraze
44 The Hardest Thing
45 Lagala Nas Mala
46 Naj, Naj
47 Čuješ Li
48 Jedina
49 Mala
50 Poljsko Cvijece
51 Pratim Te
52 Rane na usnama
53 Zao Mi Je
54 Još Uvek Sanjam Da Smo Zajedno
55 Cini
56 Oprosti
57 Pogledaj U Mene
58 Kad Srce Plati Stari Dug
59 Na mesto zlocina
60 Ako Me Pogledas U Oci
61 Limenka
62 Luda mala
63 Ima Li Dan Za Nas
64 Kad Varas Ti
65 Krajnje vrijeme
66 Oprosti - v2
67 Poljsko cvijeće - v2
68 Jedina - v2
69 Mala - v2
70 Hej plavooka, hej bosonoga - v2
71 Kad varaš ti - v2
72 Kad srce plati stari dug - v2
73 Što si otišla - v2
74 Nikada - v2
75 Meni hvala nijedno - v2
76 Soba za tugu - v2
77 Ostala si uvijek ista - v2
78 Još i danas zamiriši trešnja - v2
79 Najlepše moje - v2
80 Igra bez granica - v2
81 Zajdi, zajdi jasno sonce - v2
82 Za Ovaj Svet
Attention! Feel free to leave feedback.