Lyrics and translation Toše Proeski - Ima LI Den Za Nas

Ima LI Den Za Nas

Cekorot moj vodi kaj sto si ti
Sonliv grad i kutre
Cuvas li ti eden kufer so sni
Malku sjaj za utre
Tropnuvam pak kako togas kaj vas
Glasot tvoj go slusam
Prekrasna si gledam bezdna pred nas
Mojot cvet bez dusa?!
Ima li den za nas
Da otkrijam deka sum ziv
Da frlam prevez od strav i strast
Da potpisam deka sum kriv
Ima li bar eden den za nas
Da otkrijam deka sum ziv
Da frlam prevez od strav i strast
Da potpisam deka sum kriv
Prozbori!
Vratata nokjva e svedok na se
Bolkata e tocna
Nieden zbor nema ogan i led
Kako li da pocnam?
Cekorot moj vodi kaj sto si ti
Sonliv grad i kutre
Cuvas li ti eden kufer so sni
Malku sjaj za utre?
Ima li den za nas
Da otkrijam deka sum ziv
Da frlam prevez od strav i strast
Da potpisam deka sum kriv
Ima li bar eden den za nas
Da otkrijam deka sum ziv
Da frlam prevez od strav i strast
Da potpisam deka sum kriv
Prozbori!
Ima li den za nas
Da otkrijam deka sum ziv
Da frlam prevez od strav i strast
Da potpisam deka sum kriv
Ima li bar eden den za nas
Da otkrijam deka sum ziv
Da frlam prevez od strav i strast
Da potpisam deka sum kriv
Prozbori!

Y a-t-il un jour pour nous

Mon pas me guide vers toi
Ville rêveuse et chien
Gardes-tu une valise pleine de rêves ?
Un peu d'éclat pour demain ?
Je frappe encore comme à l'époque chez vous
J'entends ta voix
Tu es magnifique, je vois le gouffre devant nous
Ma fleur sans âme ?
Y a-t-il un jour pour nous ?
Pour que je découvre que je suis vivant ?
Pour que je jette un pont de peur et de passion ?
Pour que je signe que je suis coupable ?
Y a-t-il au moins un jour pour nous ?
Pour que je découvre que je suis vivant ?
Pour que je jette un pont de peur et de passion ?
Pour que je signe que je suis coupable ?
Parle !
La porte qui grince est témoin de tout
La douleur est vraie
Aucun mot ne porte le feu et la glace
Comment puis-je commencer ?
Mon pas me guide vers toi
Ville rêveuse et chien
Gardes-tu une valise pleine de rêves ?
Un peu d'éclat pour demain ?
Y a-t-il un jour pour nous ?
Pour que je découvre que je suis vivant ?
Pour que je jette un pont de peur et de passion ?
Pour que je signe que je suis coupable ?
Y a-t-il au moins un jour pour nous ?
Pour que je découvre que je suis vivant ?
Pour que je jette un pont de peur et de passion ?
Pour que je signe que je suis coupable ?
Parle !
Y a-t-il un jour pour nous ?
Pour que je découvre que je suis vivant ?
Pour que je jette un pont de peur et de passion ?
Pour que je signe que je suis coupable ?
Y a-t-il au moins un jour pour nous ?
Pour que je découvre que je suis vivant ?
Pour que je jette un pont de peur et de passion ?
Pour que je signe que je suis coupable ?
Parle !