Lyrics and translation Toše Proeski - Ima Li Dan Za Nas

Ima Li Dan Za Nas

Prazan je grad, a u duši si ti
Tužno pas me gleda
Sačuvaj bar jedan kofer za sne
A ja srce ne dam

Ponos je zid, ko da pokuca sad
Teško je kad moliš
Svaka je riječ nova pjesma za nas
A još uvijek te volim

Ima li dan za nas
Da otkrijem zašto sam živ
Da bacim veo tuge i zla
Da potpišem da sam ja kriv
Ima li bar jedan dan za nas
Da otkrijem zašto sam živ
Da bacim veo tuge i zla
Da potpišem da sam ja kriv
Prošlosti

Nestaje dah, vrata otvaraš ti
Očima te lažem
Poželim sve da je isto k′o prije
Šta da prvo kažem?

Prazan je grad, a u duši si ti
Tužno pas me gleda
Sačuvaj bar jedan kofer za sne
A ja srce ne dam

Ima li dan za nas
Da otkrijem zašto sam živ
Da bacim veo tuge i zla
Da potpišem da sam ja kriv
Ima li bar jedan dan za nas
Da otkrijem zašto sam živ
Da bacim veo tuge i zla
Da potpišem da sam ja kriv
Prošlosti

Ima li dan za nas
Da otkrijem zašto sam živ
Da bacim veo tuge i zla
Da potpišem da sam ja kriv
Ima li bar jedan dan za nas
Da otkrijem zašto sam živ
Da bacim veo tuge i zla
Da potpišem da sam ja kriv
Prošlosti

Есть ли день для нас

Пустой город, а в душе ты,
Грустно пес на меня смотрит,
Сохрани хоть один чемодан для снов,
А я сердце не отдам.

Гордость - стена, кто теперь постучит,
Тяжело, когда молишь,
Каждое слово - новая песня для нас,
А я всё ещё люблю тебя.

Есть ли день для нас,
Чтобы понять, зачем я живу,
Чтобы сбросить пелену печали и зла,
Чтобы подписаться под тем, что я виноват.
Есть ли хоть один день для нас,
Чтобы понять, зачем я живу,
Чтобы сбросить пелену печали и зла,
Чтобы подписаться под тем, что я виноват
Прошлому.

Дыхание замирает, ты открываешь дверь,
Глазами тебя обманываю,
Хочу, чтобы всё было как прежде,
Что мне сказать тебе в первую очередь?

Пустой город, а в душе ты,
Грустно пес на меня смотрит,
Сохрани хоть один чемодан для снов,
А я сердце не отдам.

Есть ли день для нас,
Чтобы понять, зачем я живу,
Чтобы сбросить пелену печали и зла,
Чтобы подписаться под тем, что я виноват.
Есть ли хоть один день для нас,
Чтобы понять, зачем я живу,
Чтобы сбросить пелену печали и зла,
Чтобы подписаться под тем, что я виноват
Прошлому.

Есть ли день для нас,
Чтобы понять, зачем я живу,
Чтобы сбросить пелену печали и зла,
Чтобы подписаться под тем, что я виноват.
Есть ли хоть один день для нас,
Чтобы понять, зачем я живу,
Чтобы сбросить пелену печали и зла,
Чтобы подписаться под тем, что я виноват
Прошлому.