Lyrics and translation Toše Proeski - Kad Srce Plati Stari Dug
Kucneš
u
sitni
sat
Tu
frappes
à
l'heure
tardive
Ne
znaš
da
nisam
sam
Tu
ne
sais
pas
que
je
ne
suis
pas
seul
Njen
je
dah
Son
souffle
Pored
mene
sad
Est
à
côté
de
moi
maintenant
Spava
mi
na
grudima
Elle
dort
sur
ma
poitrine
Želiš
da
budem
tvoj
Tu
veux
que
je
sois
le
tien
Suza
u
oku
sja
Une
larme
brille
dans
ton
œil
Idi,
kad
te
molim
Va-t'en,
je
t'en
prie
Nisam
čovjek
ja
Je
ne
suis
pas
l'homme
Koga
si
zamišljala
Que
tu
as
imaginé
Kad
srce
plati
stari
dug
Quand
le
cœur
paie
la
vieille
dette
Kad
laste
odlete
na
jug
Quand
les
hirondelles
s'envolent
vers
le
sud
Ja
mogu
s
vrijemena
na
vrijeme
Je
peux,
de
temps
en
temps
Da
ti
budem
samo
drug
Être
juste
un
ami
pour
toi
Kad
srce
plati
stari
dug
Quand
le
cœur
paie
la
vieille
dette
I
kada
shvatiš
da
sam
njen
Et
quand
tu
réalises
que
je
suis
le
sien
Ti
ljubav
pocepaj
Déchire
cet
amour
I
znaj
da
sve
je
tren
Et
sache
que
tout
est
éphémère
Kad
srce
plati
stari
dug
Quand
le
cœur
paie
la
vieille
dette
Kad
laste
odlete
na
jug
Quand
les
hirondelles
s'envolent
vers
le
sud
Ja
mogu
s
vrijemena
na
vrijeme
Je
peux,
de
temps
en
temps
Da
ti
budem
samo
drug
Être
juste
un
ami
pour
toi
Kad
srce
plati
stari
dug
Quand
le
cœur
paie
la
vieille
dette
I
kada
shvatiš
da
sam
njen
Et
quand
tu
réalises
que
je
suis
le
sien
Ti
ljubav
pocepaj
Déchire
cet
amour
I
znaj
da
sve
je
tren
Et
sache
que
tout
est
éphémère
(Kad
srce
plati
stari
dug)
(Quand
le
cœur
paie
la
vieille
dette)
Kad
srce
plati
stari
dug
Quand
le
cœur
paie
la
vieille
dette
Kad
laste
odlete
na
jug
Quand
les
hirondelles
s'envolent
vers
le
sud
Ja
mogu
s
vrijemena
na
vrijeme
Je
peux,
de
temps
en
temps
Da
ti
budem
drug
Être
un
ami
pour
toi
Kad
srce
plati
stari
dug
Quand
le
cœur
paie
la
vieille
dette
Kad
laste
odlete
na
jug
Quand
les
hirondelles
s'envolent
vers
le
sud
Ja
mogu
s
vrijemena
na
vrijeme
Je
peux,
de
temps
en
temps
Da
ti
budem
drug
Être
un
ami
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.