Lyrics and translation Toše Proeski - Kad Srce Plati Stari Dug

Kad Srce Plati Stari Dug

Kucneš u sitni sat
Ne znaš da nisam sam
Njen je dah
Pored mene sad
Spava mi na grudima

Želiš da budem tvoj
Suza u oku sja
Idi, kad te molim
Nisam čovjek ja
Koga si zamišljala

Kad srce plati stari dug
Kad laste odlete na jug
Ja mogu s vrijemena na vrijeme
Da ti budem samo drug
Kad srce plati stari dug
I kada shvatiš da sam njen
Ti ljubav pocepaj
I znaj da sve je tren

Kad srce plati stari dug
Kad laste odlete na jug
Ja mogu s vrijemena na vrijeme
Da ti budem samo drug
Kad srce plati stari dug
I kada shvatiš da sam njen
Ti ljubav pocepaj
I znaj da sve je tren

(Kad srce plati stari dug)

Kad srce plati stari dug
Kad laste odlete na jug
Ja mogu s vrijemena na vrijeme
Da ti budem drug

Kad srce plati stari dug
Kad laste odlete na jug
Ja mogu s vrijemena na vrijeme
Da ti budem drug

Когда сердце оплатит старый долг

Ты стучишь в поздний час,
Не знаешь, что я не один.
Её дыхание
Рядом со мной сейчас.
Она спит у меня на груди.

Ты хочешь, чтобы я был твоим,
Слеза в твоих глазах блестит.
Уйди, когда прошу,
Я не тот мужчина,
Которого ты представляла.

Когда сердце оплатит старый долг,
Когда ласточки улетят на юг,
Я могу лишь время от времени
Быть тебе просто другом.
Когда сердце оплатит старый долг
И когда ты поймешь, что я её,
Ты порви свою любовь
И знай, что всё это — миг.

Когда сердце оплатит старый долг,
Когда ласточки улетят на юг,
Я могу лишь время от времени
Быть тебе просто другом.
Когда сердце оплатит старый долг
И когда ты поймешь, что я её,
Ты порви свою любовь
И знай, что всё это — миг.

(Когда сердце оплатит старый долг)

Когда сердце оплатит старый долг,
Когда ласточки улетят на юг,
Я могу лишь время от времени
Быть тебе другом.

Когда сердце оплатит старый долг,
Когда ласточки улетят на юг,
Я могу лишь время от времени
Быть тебе другом.