Lyrics and translation Toše Proeski - Ko ti grize obraze

Ko ti grize obraze

Opet se vracas na mjesto radnje
Al' svakom je lopovu to dijelo zadnje
Sama padas u svoju zamku
Makar mi na glas priznaj to
I ne hvataj se za slamku
Lako je skrenut' tako sa puta
Al' ljubav je igra sa bezbroj aduta
Ko vara na duge staze on gubi
Ja sam ti svjedok zivi, al' znaj
Tebi ne mogu da sudim
Ref.
Ko ti to grize obraze
Ciji to trag na vratu krijes
Kom' ti to ruke odlaze
Varas me, mila, ma kako smijes
Kom' si se to obecala
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol'ko si me prodala
Lako je skrenut' tako sa puta
Al' ljubav je igra sa bezbroj aduta
Ko vara na duge staze on gubi
Ja sam ti svjedok zivi, al' znaj
Tebi ne mogu da sudim
Ref. 2x
Ref. 2x
Mila, za kol'ko si me prodala

Кто кусает твои щеки

Ты снова возвращаешься на место преступления,
Но для каждого вора это последнее дело.
Сама попадаешь в свою ловушку,
Хотя бы вслух признайся мне в этом,
И не хватайся за соломинку.
Легко так сбиться с пути,
Но любовь — игра с бесчисленными козырями.
Кто изменяет на длинной дистанции, тот проигрывает.
Я — твой живой свидетель, но знай,
Я не могу тебя судить.
Припев:
Кто это кусает твои щеки?
Чей это след на шее ты скрываешь?
К кому твои руки тянутся?
Ты обманываешь меня, милая, как ты смеешь?
Кому ты себя обещала?
У меня крала, ему давала.
Милая, за сколько ты меня продала?
Легко так сбиться с пути,
Но любовь — игра с бесчисленными козырями.
Кто изменяет на длинной дистанции, тот проигрывает.
Я — твой живой свидетель, но знай,
Я не могу тебя судить.
Припев: 2x
Припев: 2x
Милая, за сколько ты меня продала?