Lagala Nas Mala - Toše Proeski translation in French

Lagala Nas Mala

Hej, ko si sad ti
I otkud s tobom moja djevojka?
Hej, a koji si ti
I otkud ona tebe zna?

Vidim sprema se lom
I slomit ću te ako si s njom
Ne, nećeš gledat taj film
Kad ti opis promijenim

Lagala nas mala, prešla ko budale
Igrala je igru, sa njom nema šale
Još i danas laže da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi

Lagala nas mala, prešla ko budale
Igrala je igru, sa njom nema šale
Još i danas laže da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi

Igor, lupaš ko lav
I nikad nisam bio tako plav
Toše, imaš kroše
Boli glava, boli me

Ma nek ide do vraga sve
Jer ima žena, mogu bez nje
Pričekaj malo, idem i ja
Dosta mi je nevolja

Lagala nas mala, prešla ko budale
Igrala je igru, sa njom nema šale
Još i danas laže, da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi

Lagala nas mala, prešla ko budale
Igrala je igru, sa njom nema šale
Još i danas laže da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi

Yeah-yeah

Lagala nas mala, prešla ko budale
Igrala je igru, sa njom nema šale
Još i danas laže da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi

Elle nous a mentis

Hé, qui es-tu ?
Et que fais-tu avec ma copine ?
Hé, qui es-tu toi ?
Et d'où la connais-tu ?

Je vois que ça va mal tourner
Et je vais te casser la figure si tu es avec elle
Non, tu ne regarderas pas ce film
Quand je t'aurai refait le portrait

Elle nous a mentis, elle nous a pris pour des idiots
Elle a joué un jeu, avec elle pas de rigolade
Encore aujourd'hui elle ment, elle dit que j'étais le premier
Elle a joué un jeu, c'est dans son sang

Elle nous a mentis, elle nous a pris pour des idiots
Elle a joué un jeu, avec elle pas de rigolade
Encore aujourd'hui elle ment, elle dit que j'étais le premier
Elle a joué un jeu, c'est dans son sang

Igor, tu frappes comme un lion
Et je n'ai jamais été aussi bleu
Toše, tu as un crochet
J'ai mal à la tête, ça me fait mal

Qu'elle aille au diable
Il y a d'autres femmes, je peux me passer d'elle
Attends un peu, j'y vais aussi
J'en ai assez des problèmes

Elle nous a mentis, elle nous a pris pour des idiots
Elle a joué un jeu, avec elle pas de rigolade
Encore aujourd'hui elle ment, elle dit que j'étais le premier
Elle a joué un jeu, c'est dans son sang

Elle nous a mentis, elle nous a pris pour des idiots
Elle a joué un jeu, avec elle pas de rigolade
Encore aujourd'hui elle ment, elle dit que j'étais le premier
Elle a joué un jeu, c'est dans son sang

Yeah-yeah

Elle nous a mentis, elle nous a pris pour des idiots
Elle a joué un jeu, avec elle pas de rigolade
Encore aujourd'hui elle ment, elle dit que j'étais le premier
Elle a joué un jeu, c'est dans son sang