Lyrics and translation Toše Proeski - Ljubena

Ljubena

Vecerva povtorno prazna e postelava
Bez tvojta duso nezna pregratka
A bolka v dusava
Mir ne mi dava
Goram
Tvojot lik mi krade son od ocive
Oktako si zamina ti
Ljubena.
Gori, mojto srce v nokjva studena
Sal za tebe zbori
Prosti kojsto ljubi duso
Moze i da pogresi
Eh da mozam
Nokjva bi ja dal vselenata
Potvorno od tvojte usni
Da se opijam
Na gradi da ti zaspijam
Spomeni vetrovite mi nosat ljubena
A jas gi molam duso i tebe
Da mi te donesat
Nokjva v mojata pregratka
Otkako (otkako)
Zamina (zamina)
Nemam ni ljubena
Gori, mojto srce v nokjva studena
Sal za tebe zbori
Prosti kojsto ljubi duso
Moze i da pogresi
Eh da mozam
Nokjva bi ja dal vselenata
Potvorno od tvojte usni
Da se opijam
Na gradi da ti zaspijam

Ljubena

Ce soir, mon lit est vide à nouveau
Sans ton âme, mon cœur ne trouve pas de paix
Et la douleur dans mon âme
Ne me donne pas de repos
Je t'aime
Ton image me vole le sommeil de mes yeux
Depuis que tu es partie
Mon amour.
Mon cœur brûle dans la nuit froide
Le désir te chante
Pardon, mon amour, celui qui aime
Peut aussi faire des erreurs
Oh, si je pouvais
Je donnerais l'univers ce soir
Pour savourer à nouveau tes lèvres
Pour me laisser enivrer
Pour m'endormir sur ta poitrine
Les souvenirs me portent sur des ailes, mon amour
Et je les supplie, mon âme, et toi aussi
De me t'apporter
Ce soir dans mes bras
Depuis que (depuis que)
Tu es partie (partie)
Je n'ai plus d'amour
Mon cœur brûle dans la nuit froide
Le désir te chante
Pardon, mon amour, celui qui aime
Peut aussi faire des erreurs
Oh, si je pouvais
Je donnerais l'univers ce soir
Pour savourer à nouveau tes lèvres
Pour me laisser enivrer
Pour m'endormir sur ta poitrine