Lyrics and translation Toše Proeski - Ljubena

Ljubena

Vecerva povtorno prazna e postelava
Bez tvojta duso nezna pregratka
A bolka v dusava
Mir ne mi dava
Goram
Tvojot lik mi krade son od ocive
Oktako si zamina ti
Ljubena.
Gori, mojto srce v nokjva studena
Sal za tebe zbori
Prosti kojsto ljubi duso
Moze i da pogresi
Eh da mozam
Nokjva bi ja dal vselenata
Potvorno od tvojte usni
Da se opijam
Na gradi da ti zaspijam
Spomeni vetrovite mi nosat ljubena
A jas gi molam duso i tebe
Da mi te donesat
Nokjva v mojata pregratka
Otkako (otkako)
Zamina (zamina)
Nemam ni ljubena
Gori, mojto srce v nokjva studena
Sal za tebe zbori
Prosti kojsto ljubi duso
Moze i da pogresi
Eh da mozam
Nokjva bi ja dal vselenata
Potvorno od tvojte usni
Da se opijam
Na gradi da ti zaspijam

Любимая

Сегодня снова пуста постель моя,
Без твоих, любимая, нежных объятий.
А боль в душе
Покоя не дает,
Сжигает.
Твой образ сон из глаз моих крадет,
С тех пор, как ты ушла,
Любимая.
Горит мое сердце в ночи холодной,
Тоска по тебе говорит,
Прости того, кто любит, дорогая,
Ведь может и ошибиться.
Ах, если бы я мог,
Сегодня всю вселенную отдал,
Чтобы вновь твоими губами
Опьянеть,
На груди твоей уснуть.
Воспоминания ветер мне несет, любимая,
А я молю и ветер, и тебя,
Чтобы ты вернулась
Сегодня в мои объятия.
С тех пор (с тех пор),
Как ушла (как ушла),
Нет у меня, любимая,
Горит мое сердце в ночи холодной,
Тоска по тебе говорит,
Прости того, кто любит, дорогая,
Ведь может и ошибиться.
Ах, если бы я мог,
Сегодня всю вселенную отдал,
Чтобы вновь твоими губами
Опьянеть,
На груди твоей уснуть.