Lyrics and translation Toše Proeski - Loše ti stoji

Loše ti stoji

Loše si prećutala
U čije ruke sinoć si zalutala
K'o pepermint laž slatka je
A ukus onaj hladan krije najgore

Loše si varala
I zalud pokrivaš se preko usana
Crni šal neće sakriti
A oči govore to što ćutiš ti

Loše ti stoji sve to
Kad se pravdaš, a čekaš
Da odeš za njim
Kako ti zavidim
Jer ti ne pristaje
Ni da brišeš o kaput
Te suze za kraj
A i dalje si prelijepa, znaj

Loše si prećutala
U čije ruke sinoć si zalutala
K'o pepermint laž slatka je
A ukus onaj hladan krije najgore

Loše si, ej, varala
I zalud pokrivaš se preko usana
Crni šal neće sakriti
A oči govore to što ćutiš ti

Loše ti stoji sve to
Kad se pravdaš, a čekaš
Da odeš sa njim
Kako ti zavidim
Jer ti ne pristaje
Ni da brišeš o kaput
Te suze za kraj
A i dalje si prelijepa, znaj

Loše ti stoji sve to
Kad se pravdaš, a čekaš
Da odeš sa njim
Kako ti zavidim
Jer ti ne pristaje
Ni da brišeš o kaput
Te suze za kraj
A i dalje si prelijepa, znaj

Ça ne te va pas bien

Tu as mal gardé le silence
Dans les bras de qui as-tu erré hier soir
Comme un bonbon à la menthe, le mensonge est doux
Mais ce goût froid cache le pire

Tu as mal trompé
Et tu te caches en vain derrière tes lèvres
L'écharpe noire ne cachera pas
Tes yeux disent ce que tu caches

Tout ça ne te va pas bien
Quand tu te justifies, mais que tu attends
De partir avec lui
Comme je t'envie
Car cela ne te va pas
Ni d'essuyer sur ton manteau
Ces larmes pour la fin
Et tu es toujours belle, tu sais

Tu as mal gardé le silence
Dans les bras de qui as-tu erré hier soir
Comme un bonbon à la menthe, le mensonge est doux
Mais ce goût froid cache le pire

Tu as mal fait, eh bien, trompé
Et tu te caches en vain derrière tes lèvres
L'écharpe noire ne cachera pas
Tes yeux disent ce que tu caches

Tout ça ne te va pas bien
Quand tu te justifies, mais que tu attends
De partir avec lui
Comme je t'envie
Car cela ne te va pas
Ni d'essuyer sur ton manteau
Ces larmes pour la fin
Et tu es toujours belle, tu sais

Tout ça ne te va pas bien
Quand tu te justifies, mais que tu attends
De partir avec lui
Comme je t'envie
Car cela ne te va pas
Ni d'essuyer sur ton manteau
Ces larmes pour la fin
Et tu es toujours belle, tu sais