Lyrics and translation Toše Proeski - Mala

Mala

Ne znam adresu ni broj
A gdje si ti?
Ostajem zauvijek tvoj
A gdje si ti?

Mala
Uspomene izjedaju
Spreman na predaju, otkačen, odbačen
Živim od sjećanja

Srca nam puna, a jutro nas budi
Na istome uzglavlju
I kao praznik, tako nam počinje dan
Poljubac, zagrljaj, dijelimo sreću
Sa osmijehom i ljubavlju
Suviše lijepo, naglo je prekinut san (je!)

Tvog srca podstanar
A gdje si ti?
Obična potrošna stvar
O, a gdje si ti?

′Ej, mala
Ja na sve pristajem
Krivicu priznajem, povrijeđen, pobijeđen
Živim od sjećanja

Srca nam puna, a jutro nas budi
Na istome uzglavlju
I kao praznik, tako nam počinje dan
Poljubac, zagrljaj, dijelimo sreću
Sa osmijehom i ljubavlju
Suviše lijepo, naglo je prekinut san

Srca nam puna, a jutro nas budi
Na istome uzglavlju
I kao praznik, tako nam počinje dan (je!)
Poljubac, zagrljaj, dijelimo sreću
Sa osmijehom i ljubavlju
Suviše lijepo, naglo je prekinut san

Petite

Je ne connais pas l'adresse ni le numéro
Et où es-tu ?
Je reste à jamais le tien
Et où es-tu ?

Petite
Les souvenirs dévorent
Prêt à me rendre, déconnecté, rejeté
Je vis de souvenirs

Nos cœurs sont pleins, et le matin nous réveille
Sur la même tête de lit
Et comme un jour férié, c'est ainsi que notre journée commence
Un baiser, une étreinte, nous partageons le bonheur
Avec un sourire et de l'amour
Trop beau, le rêve a été brusquement interrompu (oui!)

Locataire de ton cœur
Et où es-tu ?
Un simple objet consommable
Oh, et où es-tu ?

Hé, petite
J'accepte tout
J'avoue ma culpabilité, blessé, vaincu
Je vis de souvenirs

Nos cœurs sont pleins, et le matin nous réveille
Sur la même tête de lit
Et comme un jour férié, c'est ainsi que notre journée commence
Un baiser, une étreinte, nous partageons le bonheur
Avec un sourire et de l'amour
Trop beau, le rêve a été brusquement interrompu

Nos cœurs sont pleins, et le matin nous réveille
Sur la même tête de lit
Et comme un jour férié, c'est ainsi que notre journée commence (oui!)
Un baiser, une étreinte, nous partageons le bonheur
Avec un sourire et de l'amour
Trop beau, le rêve a été brusquement interrompu