Lyrics and translation Toše Proeski - My Little One

My Little One

When day time still remains to get away
In my dreams I pray
One more time to see your face again
Then I will follow way
Just one more time to see your eyes
Then you can go down to sleep
Just once to hold you
Then I will follow way
You Said: My little one don't you cry
There was no time for me to say goodbye
A force beyond my choice was calling me
It was my destiny
So many things more I need to do
And if it looks like he's stealing me from you
You gotta know it deep down in your heart
That we will never be apart
Memories are always here to stay
You gotta be holding on
You gotta be strong
Then I will follow way
Just one more time to see your eyes
And I'll leave you go down to sleep
You gotta be holding on
You were too young
Then I will follow way
I'll dry these tears, chase these fears this road you need to take
And angels are showing you the way
You wake up knowing another world
But a promise you won't brake
You'll be watching me every step I take
You Said: My little one don't you cry
There was no time for me to say goodbye
A force beyond my choice was calling me
It was my destiny
So many things more I need to do
And if it looks like he's stealing me from you
You gotta know it deep down in your heart
That we will never be apart

Mon Petit

Quand le jour est encore là pour s'en aller
Dans mes rêves je prie
Une fois de plus pour voir ton visage à nouveau
Alors je suivrai le chemin
Juste une fois de plus pour voir tes yeux
Alors tu peux aller te coucher
Juste une fois pour te tenir dans mes bras
Alors je suivrai le chemin
Tu as dit : Mon petit, ne pleure pas
Il n'y a pas eu le temps pour moi de te dire au revoir
Une force au-delà de mon choix m'appelait
C'était mon destin
Tant de choses de plus que je dois faire
Et s'il semble qu'il me vole de toi
Tu dois savoir au fond de ton cœur
Que nous ne serons jamais séparés
Les souvenirs sont toujours là pour rester
Tu dois tenir bon
Tu dois être fort
Alors je suivrai le chemin
Juste une fois de plus pour voir tes yeux
Et je te laisserai aller te coucher
Tu dois tenir bon
Tu étais trop jeune
Alors je suivrai le chemin
Je sécherai ces larmes, chasserai ces peurs, cette route que tu dois prendre
Et les anges te montrent le chemin
Tu te réveilles en sachant qu'il y a un autre monde
Mais une promesse que tu ne briseras pas
Tu me regarderas à chaque pas que je fais
Tu as dit : Mon petit, ne pleure pas
Il n'y a pas eu le temps pour moi de te dire au revoir
Une force au-delà de mon choix m'appelait
C'était mon destin
Tant de choses de plus que je dois faire
Et s'il semble qu'il me vole de toi
Tu dois savoir au fond de ton cœur
Que nous ne serons jamais séparés