Toše Proeski - Najljepše moje - translation of the lyrics into English
Toše Proeski Najljepše moje

Toše Proeski - Najljepše moje

Lyrics and translation Toše Proeski - Najljepše moje




Najljepše moje
My Most Beautiful
Najljepše moje, kada riječi otrovne
My most beautiful, when poisonous words
Ubiju nježnost, slome najbolje
Kill the tenderness, break the best
Strast bez razuma
Passion without reason
Ruku pod ruku, bili smo svoji i ničiji
Hand in hand, we were ours and no one's
S kojom lakoćom vjerni i nevjerni
With such ease, faithful and unfaithful
Zbog sujete i gluposti
Because of vanity and stupidity
Nismo uspjeli
We didn't succeed
Vjeruj mi, nisam namjerno
Believe me, I didn't mean it
Svaku riječ, da mogu, ja bih povuko
Every word, if I could, I would take back
Ponosni, dotakli smo dno
Proud, we hit rock bottom
Mogu (mogu da te) da te ne volim
I can (I can) not love you
Ne (ne i da) i da zaboravim
No (not and) and forget you
Neoprostivo si mi dužna zbog tog
You owe me unforgivably for that
Ruku pod ruku, bili smo svoji i ničiji
Hand in hand, we were ours and no one's
S kojom lakoćom vjerni i nevjerni
With such ease, faithful and unfaithful
Strast bez razuma
Passion without reason
Moram večeras (ta-ra-ra, ta-ra-ra-ra-ra)
I have to tonight (ta-ra-ra, ta-ra-ra-ra-ra)
Svoj bijes da potrošim
Spend my anger
Još jednu u nizu (ta-ra-ra, ta-ra-ra-ra-ra)
One more in a row (ta-ra-ra, ta-ra-ra-ra-ra)
Mjesto tebe zagrlim
Embrace instead of you
Zbog sujete i gluposti
Because of vanity and stupidity
Nismo uspjeli
We didn't succeed
Vjeruj mi, nisam namjerno
Believe me, I didn't mean it
Svaku riječ, da mogu, ja bih povuko
Every word, if I could, I would take back
Ponosni, dotakli smo dno
Proud, we hit rock bottom
Mogu (mogu da te) da te ne volim
I can (I can) not love you
Ne (ne i da) i da zaboravim
No (not and) and forget you
Neoprostivo si mi dužna zbog tog
You owe me unforgivably for that
Ooh, vjeruj mi, nisam namjerno
Ooh, believe me, I didn't mean it
Svaku riječ, da mogu, ja bih povuko
Every word, if I could, I would take back
Ponosni, dotakli smo dno
Proud, we hit rock bottom
Mogu (mogu da te) da te ne volim
I can (I can) not love you
Ne (ne i da) i da zaboravim
No (not and) and forget you
Neoprostivo si mi dužna zbog tog (ta-ra-ra, ta-ra-ra-ra-ra)
You owe me unforgivably for that (ta-ra-ra, ta-ra-ra-ra-ra)




Writer(s): Niksa Bratos, Nevenka Lekovic, Zoran Lekovic
Toše Proeski - Igra bez granica
Album
Igra bez granica

1 Jos I Danas Zamirisi Tresnja
2 Mjesecina
3 Nesanica
4 Vezi Me Za Sebe
5 Ubijas Me Usnama
6 Volim Osmijeh Tvoj
7 Najljepše moje
8 Nesanica - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.