Lyrics and translation Toše Proeski - Nesanica

Nesanica

Na srcu mi leži jedna stara rana
Koja neće iz njedara nigdje
Pa se srce pita moje
Bez nje živjeti
Kako li je, kako li je
Pa se srce pita moje
Bez nje živjeti
Kako li je, kako li je

Idi, idi, nesanice
Da ne vidim tvoje lice
Da mi zora bol ne stvara
A-a-a-a-a-a
Idi, pusti me da je odsanjam
Idi, idi, nesanice

Na srcu mi leži jedna stara rana
Da ga pusti srce je moli
A rekla je da ga dugo neće boljeti
Ali boli, ali boli
A rekla je da ga dugo neće boljeti
Ali boli, ali boli

(Idi, idi, nesanice)
(Da ne vidim tvoje lice)
(Da mi zora bol ne stvara)
(A-a-a-a-a-a)
(Idi, pusti me da je odsanjam)

Idi, idi, nesanice
Da ne vidim tvoje lice
Da mi zora bol ne stvara
A-a-a-a-a-a
Idi, pusti me da je odsanjam

Idi, pusti me da je odsanjam

Insomnie

Sur mon cœur repose une vieille blessure
Qui ne veut pas quitter ma poitrine
Alors mon cœur se demande
Vivre sans elle
Comment est-ce, comment est-ce
Alors mon cœur se demande
Vivre sans elle
Comment est-ce, comment est-ce

Va, va-t'en, insomnie
Pour que je ne voie pas ton visage
Pour que l'aurore ne me fasse pas souffrir
A-a-a-a-a-a
Va, laisse-moi la rêver
Va, va-t'en, insomnie

Sur mon cœur repose une vieille blessure
Qui le supplie de la laisser partir
Elle a dit qu'il ne souffrirait plus longtemps
Mais ça fait mal, mais ça fait mal
Elle a dit qu'il ne souffrirait plus longtemps
Mais ça fait mal, mais ça fait mal

(Va, va-t'en, insomnie)
(Pour que je ne voie pas ton visage)
(Pour que l'aurore ne me fasse pas souffrir)
(A-a-a-a-a-a)
(Va, laisse-moi la rêver)

Va, va-t'en, insomnie
Pour que je ne voie pas ton visage
Pour que l'aurore ne me fasse pas souffrir
A-a-a-a-a-a
Va, laisse-moi la rêver

Va, laisse-moi la rêver