Lyrics and translation Toše Proeski - Nikada
K′o
prah
sebe
po
meni
posipaš
Comme
de
la
poussière,
tu
te
répandes
sur
moi
U
snu
ljubiš
me
ili
dozivaš
Dans
mon
rêve,
tu
m'embrasses
ou
tu
m'appelles
A
ja
još
sam
sa
njom
u
mislima
Et
je
suis
encore
avec
elle
dans
mes
pensées
Gdje
duga
svoje
boje
upija
Où
l'arc-en-ciel
absorbe
ses
couleurs
Nikada
ti
neću
pjesmu
napisati
Je
ne
t'écrirai
jamais
de
chanson
Njoj
sam
sve
pjesme
svoje
ispjevao
Je
lui
ai
dédié
toutes
mes
chansons
Nikada
u
meni
sreću
nećeš
naći
Tu
ne
trouveras
jamais
le
bonheur
en
moi
Drugoj
sam
dušu
darovao
odavno
J'ai
offert
mon
âme
à
une
autre
il
y
a
longtemps
Ti
znaš,
ti
umiješ
da
si
posebna
Tu
sais,
tu
es
spéciale
Divlja,
topla
kao
pustinja
Sauvage,
chaude
comme
un
désert
Al'
ja
još
uvijek
osjećam
njen
dah
Mais
je
sens
encore
son
souffle
Dodir
njen
sa
tvojih
usana
Son
toucher
sur
tes
lèvres
Nikada
ti
neću
pjesmu
napisati
Je
ne
t'écrirai
jamais
de
chanson
Njoj
sam
sve
pjesme
svoje
ispjevao
Je
lui
ai
dédié
toutes
mes
chansons
Nikada
u
meni
sreću
nećeš
naći
Tu
ne
trouveras
jamais
le
bonheur
en
moi
Drugoj
sam
dušu
darovao
odavno
J'ai
offert
mon
âme
à
une
autre
il
y
a
longtemps
Nikada
ti
neću
pjesmu
napisati
Je
ne
t'écrirai
jamais
de
chanson
Njoj
sam
sve
pjesme
svoje
ispjevao
Je
lui
ai
dédié
toutes
mes
chansons
Nikada
u
meni
sreću
nećeš
naći
Tu
ne
trouveras
jamais
le
bonheur
en
moi
Drugoj
sam
dušu
darovao
odavno
J'ai
offert
mon
âme
à
une
autre
il
y
a
longtemps
Odavno
Il
y
a
longtemps
Odavno
Il
y
a
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.