Lyrics and translation Toše Proeski - Nikada

Nikada

K′o prah sebe po meni posipaš
U snu ljubiš me ili dozivaš
A ja još sam sa njom u mislima
Gdje duga svoje boje upija

Nikada ti neću pjesmu napisati
Njoj sam sve pjesme svoje ispjevao
Nikada u meni sreću nećeš naći
Drugoj sam dušu darovao odavno

Ti znaš, ti umiješ da si posebna
Divlja, topla kao pustinja
Al' ja još uvijek osjećam njen dah
Dodir njen sa tvojih usana

Nikada ti neću pjesmu napisati
Njoj sam sve pjesme svoje ispjevao
Nikada u meni sreću nećeš naći
Drugoj sam dušu darovao odavno

Nikada ti neću pjesmu napisati
Njoj sam sve pjesme svoje ispjevao
Nikada u meni sreću nećeš naći
Drugoj sam dušu darovao odavno

Odavno
Odavno

Никогда

Как пыль себя по мне ты рассыпаешь,
Во сне целуешь меня или зовешь,
А я всё ещё с ней в мыслях,
Где радуга свои цвета впитывает.

Никогда тебе я песню не напишу,
Ей я все песни свои испел,
Никогда во мне счастья ты не найдешь,
Другой я душу подарил давно.

Ты знаешь, ты умеешь быть особенной,
Дикой, горячей, как пустыня,
Но я всё ещё чувствую её дыхание,
Её прикосновение с твоих губ.

Никогда тебе я песню не напишу,
Ей я все песни свои испел,
Никогда во мне счастья ты не найдешь,
Другой я душу подарил давно.

Никогда тебе я песню не напишу,
Ей я все песни свои испел,
Никогда во мне счастья ты не найдешь,
Другой я душу подарил давно.

Давно.
Давно.