Lyrics and translation Toše Proeski - Oprosti (Live)

Oprosti (Live)

Da li je i tebi noćas hladno voljena
K'o što je hladna moja postelja
A mene ubija bol u grudima
Gorim

Uvijek kad zatvorim oči dušo znam
Da ćeš mi ti odnijeti san
Voljena

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva oprosti
Onaj koji voli
Može i da pogriješi
Ja bih noćas svemir dao
Kad bih mogao
Samo da još jednom zaspim
Ti na grudima
Opijen tvojim usnama

Sjećanja vjetar mi nosi samo sjećanja
A ja se nadam dušo
Da će mi i tebe donijeti
Ponovo u moj zagrljaj

Od kad si otišla
Ne spavam noćima

Прости (Live)

Тебе тоже холодно этой ночью, любимая?
Так же холодно, как и моей постели.
А меня убивает боль в груди.
Сгораю.

Всегда, когда закрываю глаза, милая, знаю,
Что ты у меня заберёшь сон.
Любимая.

Горит моё сердце, полное тревоги,
Зовёт тебя, прости.
Тот, кто любит,
Может и ошибиться.
Я бы сегодня всю вселенную отдал,
Если бы мог,
Только бы ещё раз уснуть,
С тобой на груди,
Опьянённый твоими губами.

Воспоминания ветер мне приносит, только воспоминания,
А я надеюсь, милая,
Что он и тебя мне принесёт
Снова в мои объятия.

С тех пор, как ты ушла,
Не сплю ночами.