Lyrics and translation Toše Proeski - Oprosti

Oprosti

Da li je i tebi noćas hladno, voljena
Ko što je hladna moja postelja?
A mene ubija bol u grudima, gorim
Uvijek kad zatvorim oči, dušo, znam
Da ćeš mi ti odnijeti san
Voljena

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva, oprosti
Onaj koji voli može i da pogriješi
Ja bih noćas svemir dao kad bih mogao
Samo da još jednom zaspim ti na grudima
Opijen tvojim usnama

Sjećanja, vjetar mi nosi samo sjećanja
A ja se nadam, dušo, da će mi
I tebe donijeti ponovo u moj zagrljaj

Od kad si (od kad si) otišla (otišla)
Ne spavam noćima (noćima)

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva, oprosti
Onaj koji voli može i da pogriješi

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva, oprosti
Onaj koji voli može i da pogriješi
Ja bih noćas svemir dao kad bih mogao
Samo da još jednom zaspim ti na grudima
Opijen tvojim usnama

Прости

Тебе тоже этой ночью холодно, любимая,
Как холодна моя постель?
А меня убивает боль в груди, горю,
Всегда, когда закрываю глаза, родная, знаю,
Что ты унесешь мой сон.
Любимая.

Горит мое сердце, полное тревоги,
Зовёт тебя, прости.
Тот, кто любит, может и ошибиться.
Я бы сегодня ночью вселенную отдал, если бы мог,
Только бы еще раз уснуть у тебя на груди,
Пьяный твоими губами.

Воспоминания, ветер несет мне только воспоминания,
А я надеюсь, родная, что он
И тебя принесет снова в мои объятия.

С тех пор как (с тех пор как) ты ушла (ушла),
Не сплю ночами (ночами).

Горит мое сердце, полное тревоги,
Зовёт тебя, прости.
Тот, кто любит, может и ошибиться.

Горит мое сердце, полное тревоги,
Зовёт тебя, прости.
Тот, кто любит, может и ошибиться.
Я бы сегодня ночью вселенную отдал, если бы мог,
Только бы еще раз уснуть у тебя на груди,
Пьяный твоими губами.