Toše Proeski - San Egzotican - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Toše Proeski - San Egzotican




San, čudan san
Сон, странный сон.
Sjajan sunčan dan
Прекрасный солнечный день
Čarobnu zemlju osjećam
Волшебная страна, которую я чувствую.
Miris opojan
Запах опьяняющий
Pijesak, tragovi
Песок, следы ...
Šapuće vjetar tih
Шепот ветра тихий
Glas mi govori
Голос говорит мне
Kaže "dug je put", a gdje si ti?
: "давно", а ты где?
K'o zvjezdana prašina ti si nestala
Как Звездная пыль, ты исчезаешь.
Sve što sam hteo je da ne budem sam
Все, чего я хотел, - это не быть одиноким.
Kad nestane taj divan san
Когда он исчезнет этот чудесный сон
Ne, ne, ne, ne
Не надо, не надо, не надо, не надо.
Istok, sunčan dan i san egzotičan
Восток, солнечный день и мечта об экзотике
Sa njim se opet rodi prelijepi dan
С ним снова родится прекрасный день.
Al' bez tebe (bez tebe)
Но без тебя (без тебя)
Ja sam opet sasvim sam
Я снова совсем один.
San, čudan san
Сон, странный сон.
Sjajan sunčan dan
Прекрасный солнечный день
Čarobnu zemlju osjećam
Волшебная страна, которую я чувствую.
Miris opojan
Запах опьяняющий
"Oprosti mi", rekla si
"Прости", - сказала Ты.
Video sam suzne oči
Я увидел слезящиеся глаза.
K'o zvjezdana prašina ti si nestala
Как Звездная пыль, ты исчезаешь.
Sve što sam hteo je da ne budem sam
Все, чего я хотел, - это не быть одиноким.
Kad nestane taj divan san
Когда он исчезнет этот чудесный сон
Ne, ne, ne, ne
Не надо, не надо, не надо, не надо.
I znam
И я знаю ...
K'o zvjezdana prašina ti si nestala
Как Звездная пыль, ты исчезаешь.
Sve što sam hteo je da ne budem sam
Все, чего я хотел, - это не быть одиноким.
Kad nestane taj divan san
Когда он исчезнет этот чудесный сон
Ne, ne, ne, ne
Не надо, не надо, не надо, не надо.
Istok, sunčan dan i san egzotičan
Восток, солнечный день и мечта об экзотике
Sa njim se opet rodi prelijepi dan
С ним снова родится прекрасный день.
Al' bez tebe (bez tebe)
Но без тебя (без тебя)
Ja sam opet sasvim sam
Я снова совсем один.





Writer(s): Aleksandar Cekredzi, Maja Pavlovska


Attention! Feel free to leave feedback.