Lyrics and translation Toše Proeski - Secret Place

Secret Place

Every time when I see you
You smile to me, you shine a light
Chasing shadows to find you
In every street, every night

Sometimes it just feels like
You're walking through my life
Just a dream in my mind
But I don't want to let you go
Every time when I see you
I wish to lie in your arms

And now it just feels like
You're changing all my life
Giving all your precious things
My fallen angel, give me wings

Take me there tonight
To that secret place inside
There's no holding back, this I know
Take me there tonight
To that secret place inside
To that tender place inside you

Baby, I just wanna kiss you
Rest my soul on your lips
Writing stories, I am broken
Help me land all my ships

And now it just feels like
You're changing all my life
Giving all your precious things
My fallen angel, give me wings

Take me there tonight
To that secret place inside
There's no holding back, this I know
Take me there tonight
To that secret place inside
To that tender place inside you

Take me there tonight
To that secret place inside
There's no holding back, this I know
Take me there tonight
To that secret place inside
To that tender place inside you

Lieu secret

Chaque fois que je te vois
Tu me souris, tu fais briller la lumière
Pourchasser les ombres pour te trouver
Dans chaque rue, chaque nuit

Parfois, j'ai l'impression
Que tu marches dans ma vie
Juste un rêve dans mon esprit
Mais je ne veux pas te laisser partir
Chaque fois que je te vois
Je voudrais me blottir dans tes bras

Et maintenant, j'ai l'impression
Que tu changes toute ma vie
En donnant toutes tes choses précieuses
Mon ange déchu, donne-moi des ailes

Emmène-moi là ce soir
Dans ce lieu secret à l'intérieur
Il n'y a pas de retenue, je le sais
Emmène-moi là ce soir
Dans ce lieu secret à l'intérieur
Dans ce tendre endroit en toi

Bébé, je veux juste t'embrasser
Reposer mon âme sur tes lèvres
Écrire des histoires, je suis brisé
Aide-moi à faire atterrir tous mes navires

Et maintenant, j'ai l'impression
Que tu changes toute ma vie
En donnant toutes tes choses précieuses
Mon ange déchu, donne-moi des ailes

Emmène-moi là ce soir
Dans ce lieu secret à l'intérieur
Il n'y a pas de retenue, je le sais
Emmène-moi là ce soir
Dans ce lieu secret à l'intérieur
Dans ce tendre endroit en toi

Emmène-moi là ce soir
Dans ce lieu secret à l'intérieur
Il n'y a pas de retenue, je le sais
Emmène-moi là ce soir
Dans ce lieu secret à l'intérieur
Dans ce tendre endroit en toi