Lyrics and translation Toše Proeski - Srce nije kamen

Srce nije kamen

Ne zaboravi nikad, na tvojoj sam strani
Da voliš me, niko ti neće zabranit
Još minut, pa ponoć i suza za kraj
Al' tu sam za tebe, znaj

Jer srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Da ga samo baciš iz kaputa
Kao kartu poslije puta
Srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Kad pukne na dva dijela, nije vrijedno
Jer više ne kuca ko jedno
Srce nije kamen

Tebi je lako proglasit me greškom
Skupit sve stvari i otić sa smiješkom
Sad ti je lako, a loše kad krene
Onda se sjetiš mene

Jer srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Da ga samo baciš iz kaputa
Kao kartu poslije puta
Srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Kad pukne na dva dijela, nije vrijedno
Jer više ne kuca ko jedno
Srce nije kamen

U dušu me tvoj pogled tako
Lomim se, pucam ko staklo
Kako da kažem ti "Zbogom"
Kad sve gubim s tobom?

Jer srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Da ga samo baciš iz kaputa
Kao kartu poslije puta
Srce nije kamen
Ne, srce nije kamen
Kad pukne na dva dijela, nije vrijedno
Jer više ne kuca ko jedno
Srce nije kamen

Сердце не камень

Не забывай никогда, я на твоей стороне
Что любишь меня, никто тебе не запретит
Ещё минута, и полночь, и слеза напоследок
Но я здесь ради тебя, знай

Ведь сердце не камень
Нет, сердце не камень
Чтобы его просто выбросить из кармана
Как билет после поездки
Сердце не камень
Нет, сердце не камень
Когда оно разбивается на две части, оно ничего не стоит
Ведь оно больше не бьётся как одно
Сердце не камень

Тебе легко объявить меня ошибкой
Собрать все вещи и уйти с улыбкой
Сейчас тебе легко, а когда станет плохо
Тогда ты вспомнишь обо мне

Ведь сердце не камень
Нет, сердце не камень
Чтобы его просто выбросить из кармана
Как билет после поездки
Сердце не камень
Нет, сердце не камень
Когда оно разбивается на две части, оно ничего не стоит
Ведь оно больше не бьётся как одно
Сердце не камень

В душу мне твой взгляд так
Ломает меня, разбивает как стекло
Как мне сказать тебе "Прощай"
Когда я всё теряю с тобой?

Ведь сердце не камень
Нет, сердце не камень
Чтобы его просто выбросить из кармана
Как билет после поездки
Сердце не камень
Нет, сердце не камень
Когда оно разбивается на две части, оно ничего не стоит
Ведь оно больше не бьётся как одно
Сердце не камень