Lyrics and translation Toše Proeski - Zao Mi Je (Live)
Žao
mi
je
Je
suis
désolé
Tek
sad
sam
sve
C'est
seulement
maintenant
que
je
tout
O
tebi
naučio
J'ai
appris
sur
toi
Al
najviše
žao
mi
je
Mais
je
suis
surtout
désolé
Zalud
sam
te
učio
En
vain
je
t'ai
appris
I
da
voliš
do
neba
Et
à
aimer
jusqu'au
ciel
I
da
praštaš
kad
treba
Et
à
pardonner
quand
il
le
faut
Šta
sam
to
stvorio?
Qu'est-ce
que
j'ai
créé
?
Za
šta
se
borio?
Pour
quoi
me
suis-je
battu
?
Da
njemu
bolja
vratiš
se
Pour
que
tu
lui
reviennes
meilleur
On
je
to
čekao
Il
attendait
ça
Ni
hvala
nije
rekao
Il
n'a
même
pas
dit
merci
Šta
sam
to
stvorio?
Qu'est-ce
que
j'ai
créé
?
Za
šta
se
borio?
Pour
quoi
me
suis-je
battu
?
Za
poljubac
i
"laku
noć"
Pour
un
baiser
et
un
"bonne
nuit"
I
da
pamtim
bez
sna
Et
pour
que
je
me
souvienne
sans
dormir
Tu
našu
zadnju
noć
Cette
dernière
nuit
Žao
mi
je
Je
suis
désolé
Pale
su
sve
Tout
est
tombé
Maske
tvoje
prevare
Les
masques
de
tes
tromperies
Htjela
si
ljek
samo
za
bol
Tu
voulais
seulement
un
remède
à
la
douleur
Ali
ne
za
zauvjek
Mais
pas
pour
toujours
Kad
te
on
nije
htjeo
Quand
il
ne
t'a
pas
voulu
Samo
ja
sam
te
smeo
Moi
seul
je
t'ai
osé
Šta
sam
to
stvorio?
Qu'est-ce
que
j'ai
créé
?
Za
šta
se
borio?
Pour
quoi
me
suis-je
battu
?
Da
njemu
bolja
vratiš
se
Pour
que
tu
lui
reviennes
meilleur
On
je
to
čekao
Il
attendait
ça
Ni
hvala
nije
rekao
Il
n'a
même
pas
dit
merci
Šta
sam
to
stvorio?
Qu'est-ce
que
j'ai
créé
?
Za
šta
se
borio?
Pour
quoi
me
suis-je
battu
?
Za
poljubac
i
"laku
noć"
Pour
un
baiser
et
un
"bonne
nuit"
I
da
pamtim
bez
sna
Et
pour
que
je
me
souvienne
sans
dormir
Tu
našu
zadnju
noć
Cette
dernière
nuit
Šta
sam
to
stvorio?
Qu'est-ce
que
j'ai
créé
?
Za
šta
se
borio?
Pour
quoi
me
suis-je
battu
?
Da
njemu
bolja
vratiš
se
Pour
que
tu
lui
reviennes
meilleur
On
je
to
čekao
Il
attendait
ça
Ni
hvala
nije
rekao
Il
n'a
même
pas
dit
merci
Šta
sam
to
stvorio?
Qu'est-ce
que
j'ai
créé
?
Za
šta
se
borio?
Pour
quoi
me
suis-je
battu
?
Za
poljubac
i
"laku
noć"
Pour
un
baiser
et
un
"bonne
nuit"
I
da
pamtim
bez
sna
Et
pour
que
je
me
souvienne
sans
dormir
Tu
našu
zadnju
noć
Cette
dernière
nuit
I
da
pamtim
bez
sna
Et
pour
que
je
me
souvienne
sans
dormir
Tu
našu
zadnju
noć
Cette
dernière
nuit
Rate the translation
1
Kao Kakao (Live)
2 Srce Nije Kamen (Live)
3 Lagala nas mala - live
4 Pratim Te (Live)
5 Ako Me Pogledas U Oči (Live)
6 Soba Za Tugu (Live)
7 Nothing Else Matters (Live)
8 Ledena - live
9 Jos jedan stepenik samo - live
10 Oprosti (Live)
11 Zao Mi Je (Live)
12 Rane na usnama - live
13 Pratim Te (Bis) (Live)
14 Aria (Live)
15 Čujes Li (Live)
16 Mala (Live)
17 Tajno Moja (Live)
18 Mesto zlocina - live
19 Ko ti to grize obraze - live
20 Jedina - live
21 Nesanica - live
22 Cija Si/fragile (Live)
23 Lose Ti Stoji (Live)
24 Sei Nell' Anima (Live)
25 Polsko Cveke (Live)
26 More Sokol Pie Voda Na Vardarot (Live)
27 Jovano Jovanke (Live)
28 1200 Milja (Live)
29 Dan Za Nas (Live)
30 Kazem Lady (Live)
2 Srce Nije Kamen (Live)
3 Lagala nas mala - live
4 Pratim Te (Live)
5 Ako Me Pogledas U Oči (Live)
6 Soba Za Tugu (Live)
7 Nothing Else Matters (Live)
8 Ledena - live
9 Jos jedan stepenik samo - live
10 Oprosti (Live)
11 Zao Mi Je (Live)
12 Rane na usnama - live
13 Pratim Te (Bis) (Live)
14 Aria (Live)
15 Čujes Li (Live)
16 Mala (Live)
17 Tajno Moja (Live)
18 Mesto zlocina - live
19 Ko ti to grize obraze - live
20 Jedina - live
21 Nesanica - live
22 Cija Si/fragile (Live)
23 Lose Ti Stoji (Live)
24 Sei Nell' Anima (Live)
25 Polsko Cveke (Live)
26 More Sokol Pie Voda Na Vardarot (Live)
27 Jovano Jovanke (Live)
28 1200 Milja (Live)
29 Dan Za Nas (Live)
30 Kazem Lady (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.