Lyrics and translation Toše Proeski - Cija Si
Ponovo
si
noćas,
mila
Ты
снова
сегодня,
милая
Lagala
da
nisi
bila
s
njim
Солгала,
что
ты
не
была
с
ним
Ja
to
osetim
Я
чувствую
это
Ponovo
su
usne
tvoje
Опять
твои
губы
Drhtale
k′o
da
se
boje
Дрожали,
как
боялись
Da
ti
ne
oprostim
Не
прощать
тебя
Zašto
ti
je
to
(Što
ti
je
to
trebalo,
šta
je
to)
Зачем
вам
это
(что
вам
нужно,
что
это
такое)
Trebalo,
zar
nisi
mogla
ti
(zar
mi
nisi
mogla)
Должен,
не
мог
ли
ты
(не
мог
ли
ты
мне)
Priznati?
Признаться?
Još
su
ti
usne
umorne
Твои
губы
все
еще
устали
I
sve
što
kažeš
znam
da
nije
И
все,
что
ты
говоришь,
Я
знаю,
что
это
не
так
Još
su
ti
suve
cipele
У
тебя
все
еще
сухие
туфли
Napolju
znam
da
kiša
lije
На
улице
я
знаю,
что
льет
дождь
Još
su
ti
vreli
obrazi
У
тебя
все
еще
горячие
щеки
U
oku
sjaj
ne
prolazi
В
глазах
блеск
не
проходит
Još
ti
na
licu
piše
čija
si
На
твоем
лице
написано,
Кто
ты.
Samo
moja
nisi
Только
мой
ты
не
Još
su
ti
usne
umorne
Твои
губы
все
еще
устали
I
sve
što
kažeš
znam
da
nije
И
все,
что
ты
говоришь,
Я
знаю,
что
это
не
так
Još
su
ti
suve
cipele
У
тебя
все
еще
сухие
туфли
Napolju
znam
da
kiša
lije
На
улице
я
знаю,
что
льет
дождь
Još
su
ti
vreli
obrazi
У
тебя
все
еще
горячие
щеки
U
oku
sjaj
ne
prolazi
В
глазах
блеск
не
проходит
Još
ti
na
licu
piše
čija
si
На
твоем
лице
написано,
Кто
ты.
Uzalud
mi
kriješ
lice
Напрасно
ты
скрываешь
мое
лицо
Znam
te
oči
izdajice
Я
знаю
эти
глаза
предателя
Sve
si
odglumila
Ты
все
разыграла
Isprljana
poljupcima
Испачканный
поцелуями
Otrovana
dodirima
Отравлен
прикосновениями
Znam
da
si
lagala
Я
знаю,
что
ты
солгала.
Zašto
ti
je
to
Почему
это
для
тебя
Trebalo,
zar
nisi
mogla
ti
(Zar
mi
nisi
mogla)
Должен,
не
мог
ли
ты
(не
мог
ли
ты
мне)
Priznati?
Признаться?
Još
su
ti
usne
umorne
Твои
губы
все
еще
устали
I
sve
što
kažeš
znam
da
nije
И
все,
что
ты
говоришь,
Я
знаю,
что
это
не
так
Još
su
ti
suve
cipele
У
тебя
все
еще
сухие
туфли
Napolju
znam
da
kiša
lije
На
улице
я
знаю,
что
льет
дождь
Još
su
ti
vreli
obrazi
У
тебя
все
еще
горячие
щеки
U
oku
sjaj
ne
prolazi
В
глазах
блеск
не
проходит
Još
ti
na
licu
piše
čija
si
На
твоем
лице
написано,
Кто
ты.
Samo
moja
nisi
Только
мой
ты
не
Još
su
ti
usne
umorne
Твои
губы
все
еще
устали
I
sve
što
kažeš
znam
da
nije
И
все,
что
ты
говоришь,
Я
знаю,
что
это
не
так
Još
su
ti
suve
cipele
У
тебя
все
еще
сухие
туфли
Napolju
znam
da
kiša
lije
На
улице
я
знаю,
что
льет
дождь
Još
su
ti
vreli
obrazi
У
тебя
все
еще
горячие
щеки
U
oku
sjaj
ne
prolazi
В
глазах
блеск
не
проходит
Još
ti
na
licu
piše
čija
si
На
твоем
лице
написано,
Кто
ты.
Još
su
ti
usne
umorne
Твои
губы
все
еще
устали
I
sve
što
kažeš
znam
da
nije
И
все,
что
ты
говоришь,
Я
знаю,
что
это
не
так
Još
su
ti
suve
cipele
У
тебя
все
еще
сухие
туфли
Napolju
znam
da
kiša
lije
На
улице
я
знаю,
что
льет
дождь
Još
su
ti
vreli
obrazi
У
тебя
все
еще
горячие
щеки
U
oku
sjaj
ne
prolazi
В
глазах
блеск
не
проходит
Još
ti
na
licu
piše
čija
si
На
твоем
лице
написано,
Кто
ты.
(Samo
moja
nisi)
(Только
у
меня
нет)
(Još
su
ti
usne
umorne)
(Твои
губы
все
еще
устали)
(I
sve
što
kažeš
znam
da
nije)
(И
все,
что
вы
говорите,
Я
знаю,
что
это
не
так)
(Još
su
ti
suve
cipele)
(Они
все
еще
твои
сухие
туфли)
(Napolju
znam
da
kiša
lije)
(На
улице
я
знаю,
что
льет
дождь)
(Još
su
ti
vreli
obrazi)
(У
тебя
все
еще
горячие
щеки)
(U
oku
sjaj
ne
prolazi)
(В
глазах
блеск
не
проходит)
Još
ti
na
licu
piše
čija
si
На
твоем
лице
написано,
Кто
ты.
Još
ti
na
licu
piše
На
твоем
лице
все
еще
написано
Čija
si
Чей
ты
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.