Messenger - Трансильвания translation in German

Messenger

Снова кто-то меня лечит
С самого утра
И в башке моей зияет
Чёрная дыра
На лицо хорошее начало
Трудового дня
Я гоню дурные мысли
Только это зря

Я беру в руки свой телефон
Только, увы, запаролен он

В этом мессенджере
Временем испытанным
Сообщениями любовными
Пропитанным
И пароль мы от него
Вспомнить так и не смогли
Сообщение висело непрочитанным
Увы

Как бы снова не напиться
С самого утра
Постараться дотянуть
Хотя бы до темна
Мне необходимо трезво мыслить
До финала дня
К телефону я тянусь
Только это зря

Messenger

Schon wieder versucht mich jemand zu belehren,
gleich am Morgen.
Und in meinem Kopf klafft
ein schwarzes Loch.
Ein vielversprechender Anfang
des Arbeitstages.
Ich verscheuche die düsteren Gedanken,
aber es ist vergebens.

Ich nehme mein Telefon in die Hand,
aber leider ist es passwortgeschützt.

In diesem Messenger,
der sich über die Zeit bewährt hat,
der von Liebesbotschaften
durchtränkt ist,
haben wir das Passwort
einfach nicht mehr erinnern können.
Die Nachricht blieb ungelesen,
leider.

Wie soll ich mich nicht betrinken,
gleich am Morgen?
Ich versuche, durchzuhalten,
wenigstens bis es dunkel wird.
Ich muss klar denken können,
bis zum Ende des Tages.
Ich greife nach dem Telefon,
aber es ist vergebens.