Lyrics and translation Три дня дождя - Аутоагрессия

Аутоагрессия

Вот знаешь, я не понимаю: как можно с аутоагрессией
Так называемой, залететь в ребуху?
Вот, я алкоголик, наркоман, и это нужно лечить
А как можно получать удовольствие от того, что ты наносишь себе урон?
Что такое селфхарм?

Ну, когда я это делаю, я испытываю чувство облегчения
И такое ощущение, что я играю на скрипке
И после того, как я опустошённо лежу в ванной
Я ощущаю, что будто меня все простили
Но всё равно испытываю чувство вины
И я хочу просто спрятаться от всех

Спрятаться от всех надолго
Ангелы скажут: "Сильная"
На небо чисто синее я улечу
В отражении осколков
Ведь это не насилие
Со шрамами красивее, я так хочу

Спрятаться от всех надолго
Ангелы скажут: "Сильная"
На небо чисто синее я улечу
В отражении осколков
Ведь это не насилие
Со шрамами красивее, я так хочу

В голову пришла снова она
Та идея, что запряталась во мне надолго
Будто что-то делаю не так
Снова я кусаю свои руки до боли

Говори, что я не прав, что всё из-за меня
Что мало думаю о будущем
И все усилия зазря, они лишь на зубах
И что мой голос вдруг уже не счесть
(Мой голос вдруг уже не счесть!)

Спрятаться от всех надолго
Ангелы скажут: "Сильная"
На небо чисто синее я улечу
В отражении осколков
Ведь это не насилие
Со шрамами красивее, я так хочу

Спрятаться от всех надолго
Ангелы скажут: "Сильная"
На небо чисто синее я улечу
В отражении осколков
Ведь это не насилие
Со шрамами красивее, я так хочу

Она почему-то так долго спит (так долго спит)
Кричу, пусть хоть кто-то её разбудит
Хватит бежать от всего и прятать то, что болит (то, что болит)
Обещала, что так больше не будет

Это всё, я тебе рисовал
И тебя тут никто не слышит, никто тебе не сказал
Что всё это — страшный сон, и кровь та, что на руках
Останется на осколках, осколках, что не собрал
(Что я не собрал!)

Спрятаться от всех надолго
Ангелы скажут: "Сильная"
На небо чисто синее я улечу
В отражении осколков
Ведь это не насилие
Со шрамами красивее, я так хочу

Спрятаться от всех надолго
Ангелы скажут: "Сильная"
На небо чисто синее я улечу
В отражении осколков
Ведь это не насилие
Со шрамами красивее, я так хочу

Auto-agression

Tu sais, je ne comprends pas : comment peut-on avec l'auto-agression
Celle qu'on appelle, entrer dans une bagarre ?
Voilà, je suis alcoolique, drogué, et il faut soigner ça
Mais comment peut-on prendre plaisir à se faire du mal ?
Qu'est-ce que le self-harm ?

Eh bien, quand je le fais, je ressens un sentiment de soulagement
Et j'ai l'impression de jouer du violon
Et après être allongé épuisé dans la baignoire
Je sens comme si tout le monde m'avait pardonné
Mais je ressens quand même un sentiment de culpabilité
Et je veux juste me cacher de tout le monde

Me cacher de tout le monde pendant longtemps
Les anges diront : "Forte"
Je m'envolerai vers un ciel bleu clair
Dans le reflet des éclats de verre
Parce que ce n'est pas de la violence
Avec des cicatrices, c'est plus beau, je le veux tellement

Me cacher de tout le monde pendant longtemps
Les anges diront : "Forte"
Je m'envolerai vers un ciel bleu clair
Dans le reflet des éclats de verre
Parce que ce n'est pas de la violence
Avec des cicatrices, c'est plus beau, je le veux tellement

Elle est revenue dans ma tête
Cette idée qui s'est cachée en moi pendant longtemps
Comme si je faisais quelque chose de mal
Encore une fois, je me mords les mains jusqu'à la douleur

Dis que j'ai tort, que tout est de ma faute
Que je pense trop peu à l'avenir
Et que tous les efforts sont vains, ils ne sont que sur les dents
Et que ma voix ne compte plus
(Ma voix ne compte plus !)

Me cacher de tout le monde pendant longtemps
Les anges diront : "Forte"
Je m'envolerai vers un ciel bleu clair
Dans le reflet des éclats de verre
Parce que ce n'est pas de la violence
Avec des cicatrices, c'est plus beau, je le veux tellement

Me cacher de tout le monde pendant longtemps
Les anges diront : "Forte"
Je m'envolerai vers un ciel bleu clair
Dans le reflet des éclats de verre
Parce que ce n'est pas de la violence
Avec des cicatrices, c'est plus beau, je le veux tellement

Elle dort depuis si longtemps (si longtemps)
Je crie, que quelqu'un la réveille
Arrête de fuir tout et de cacher ce qui fait mal (ce qui fait mal)
J'avais promis que ça n'arriverait plus

C'est tout, je te l'ai dessiné
Et personne ne t'entend ici, personne ne te l'a dit
Que tout cela est un cauchemar, et le sang qui est sur tes mains
Restera sur les éclats de verre, les éclats de verre que je n'ai pas ramassés
(Que je n'ai pas ramassés !)

Me cacher de tout le monde pendant longtemps
Les anges diront : "Forte"
Je m'envolerai vers un ciel bleu clair
Dans le reflet des éclats de verre
Parce que ce n'est pas de la violence
Avec des cicatrices, c'est plus beau, je le veux tellement

Me cacher de tout le monde pendant longtemps
Les anges diront : "Forte"
Je m'envolerai vers un ciel bleu clair
Dans le reflet des éclats de verre
Parce que ce n'est pas de la violence
Avec des cicatrices, c'est plus beau, je le veux tellement