Lyrics and translation Три дня дождя - Вдох

Вдох

Я бы хотела всё стереть из памяти, но
Всё, что я тебе рассказала, звучит как твоя новая песня

Каждый миллиметр филигранно исполосанной руки
Чувствует этот холод
Мама, почему я до сих пор не нашла второй души
С которой вместе потонем?

Я случайно оказалась с теми, с кем мне проще убегать
От моих собственных страхов
Мама, почему мне так легко вечерами насыпать
На раны соль, а не сахар?

Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)

Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)

Я увидела в нём то, что не видела в них
Нашла в себе силы для того, чтобы заговорить
Я боюсь быть одна, он согласился помочь
И показать мне то, что прячет за собою ночь

Это было, как в кино, в котором кто-то умрёт
Мы были в той компании, где лютый холод и лёд
Почему мне так не хочется сегодня засыпать
С тем, кто меня не поймёт?

И вот полгода позади, и даже плакать нету сил
Он меня на это чувство, как специально, подсадил
И больше нет этой любви, я сбегала, чтоб найти тепло
Но так и не нашла его
Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)

Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)

Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)

Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)
Делая новый вдох
Медленный новый вдох
Делая новый вдох

Inspiration

J'aimerais tout effacer de ma mémoire, mais
Tout ce que je t'ai raconté, ça ressemble à ta nouvelle chanson

Chaque millimètre de ma main filigranement striée
Sente ce froid
Maman, pourquoi je n'ai toujours pas trouvé une autre âme
Avec qui se noyer ensemble ?

J'ai fini par me retrouver avec ceux avec qui c'est plus facile pour moi de m'enfuir
De mes propres peurs
Maman, pourquoi j'ai tellement de facilité à verser
Du sel sur mes plaies, et pas du sucre ?

Je pensais : c'est un rêve, de la méthyléthcathinone
Et toutes mes fixations seraient emportées par le fuseau
Tant que ce soit un rêve (en prenant une nouvelle inspiration)
Tant que ce soit un rêve (une nouvelle inspiration lente)

Je pensais : c'est un rêve, de la méthyléthcathinone
Et toutes mes fixations seraient emportées par le fuseau
Tant que ce soit un rêve (en prenant une nouvelle inspiration)
Tant que ce soit un rêve (une nouvelle inspiration lente)

J'ai vu en lui ce que je n'avais pas vu en eux
J'ai trouvé en moi la force de parler
J'ai peur d'être seule, il a accepté de m'aider
Et de me montrer ce que la nuit cache

C'était comme dans un film où quelqu'un meurt
On était dans cette compagnie où il fait froid et il y a de la glace
Pourquoi je n'ai pas envie de m'endormir aujourd'hui
Avec celui qui ne me comprendra pas ?

Et voilà six mois sont passés, et je n'ai même pas la force de pleurer
Il m'a rendu accro à ce sentiment, comme s'il le voulait exprès
Et il n'y a plus cet amour, je me suis enfuie pour trouver de la chaleur
Mais je ne l'ai jamais trouvé
Je pensais : c'est un rêve, de la méthyléthcathinone
Et toutes mes fixations seraient emportées par le fuseau
Tant que ce soit un rêve (en prenant une nouvelle inspiration)
Tant que ce soit un rêve (une nouvelle inspiration lente)

Je pensais : c'est un rêve, de la méthyléthcathinone
Et toutes mes fixations seraient emportées par le fuseau
Tant que ce soit un rêve (en prenant une nouvelle inspiration)
Tant que ce soit un rêve (une nouvelle inspiration lente)

Je pensais : c'est un rêve, de la méthyléthcathinone
Et toutes mes fixations seraient emportées par le fuseau
Tant que ce soit un rêve (en prenant une nouvelle inspiration)
Tant que ce soit un rêve (une nouvelle inspiration lente)

Je pensais : c'est un rêve, de la méthyléthcathinone
Et toutes mes fixations seraient emportées par le fuseau
Tant que ce soit un rêve (en prenant une nouvelle inspiration)
Tant que ce soit un rêve (une nouvelle inspiration lente)
En prenant une nouvelle inspiration
Une nouvelle inspiration lente
En prenant une nouvelle inspiration