Триагрутрика - Антидепрессант - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Триагрутрика - Антидепрессант




Антидепрессант
Antidépresseur
А я заметил и записал, улыбнуся, хорошо сказал
J'ai remarqué et noté, j'ai souri, j'ai bien dit
Наши голоса тебе, как бальзам, эти минуса - антидепрессант
Nos voix pour toi, comme un baume, ces moins sont un antidépresseur
А я заметил и записал, улыбнуся, хорошо сказал
J'ai remarqué et noté, j'ai souri, j'ai bien dit
Наши голоса тебе, как бальзам, эти минуса - антидепрессант
Nos voix pour toi, comme un baume, ces moins sont un antidépresseur
Пара петард, да по пятьдесят. В такт со старта вхожу в азарт
Une paire de pétards, oui, cinquante. Au rythme du départ, je m'engage dans le jeu
Ещё не стар, но уже не млад, года в тетрадь, да дела на лад
Pas encore vieux, mais plus jeune, les années dans le cahier, oui, les affaires en ordre
Выпиваю, да, но не в салат. Не понимаю реперов-салаг
Je bois, oui, mais pas en salade. Je ne comprends pas les rappeurs-salades
Меня качает только хороший рэпак - старая школа, новая шкала
Seul le bon rap me secoue - vieille école, nouvelle échelle
Район спальный, асфальт-хрусталь. На этих переулках закалялась сталь
Quartier résidentiel, asphalte-cristal. C'est dans ces ruelles que l'acier s'est forgé
Здесь когда-то начал писать текста
C'est ici que j'ai commencé à écrire des textes
С чистого листа, так стал, кем стал
D'une feuille blanche, je suis devenu ce que je suis
А, зимний сад, просто чудеса, отражается в её глазах
Oh, jardin d'hiver, simplement des merveilles, se reflétant dans ses yeux
А запах... Пойдем в такси назад, хорошо сказал, надо записать
Et l'odeur... Allons en taxi en arrière, j'ai bien dit, il faut le noter
Заметил и записал, улыбнуся, хорошо сказал
J'ai remarqué et noté, j'ai souri, j'ai bien dit
Наши голоса тебе, как бальзам, эти минуса - антидепрессант
Nos voix pour toi, comme un baume, ces moins sont un antidépresseur
А я заметил и записал, улыбнуся, хорошо сказал
J'ai remarqué et noté, j'ai souri, j'ai bien dit
Наши голоса тебе, как бальзам
Nos voix pour toi, comme un baume
Эта музыка мой антидепрессант
Cette musique est mon antidépresseur
Времена меняются и жизнь не повернуть назад
Les temps changent et la vie ne peut pas être remise en arrière
Вылетаем со двора, а не из дворца
On s'envole de la cour, pas du palais
Два юриста, три борца, одинаковых с лица
Deux avocats, trois combattants, identiques de visage
Я с самого утра палил, как ты все тут причесал
Dès le matin, j'ai tiré, comme tu as tout arrangé ici
Выдал в город электричество
J'ai donné de l'électricité à la ville
Мы из большинства, но фишка не в количестве
On fait partie de la majorité, mais le truc n'est pas dans la quantité
Музычка нравится мне чисто эстетически
J'aime cette musique purement esthétiquement
Каждый-каждый день, каждый день делает сильней
Chaque jour, chaque jour rend plus fort
Лучшее останется с тобой, веселей
Le meilleur restera avec toi, plus joyeux
У нас здесь есть интересная тема, только для друзей
On a un sujet intéressant ici, juste pour les amis
Надо приехать скорей, самому все посмотреть
Il faut venir vite, voir tout par toi-même
Диск-жокей, окей, все эти сладкие рэперы-фейк
DJ, OK, tous ces rappeurs sucrés-faux
Можешь сам спросить, парни не станут пиздеть!
Tu peux demander toi-même, les gars ne vont pas mentir !
Хорошо сказал
J'ai bien dit
Наши голоса тебе как бальзам, эти минуса - антидепрессант
Nos voix pour toi comme un baume, ces moins sont un antidépresseur
А я заметил и записал, улыбнуся, хорошо сказал
J'ai remarqué et noté, j'ai souri, j'ai bien dit
Наши голоса тебе как бальзам, эти минуса - антидепрессант
Nos voix pour toi comme un baume, ces moins sont un antidépresseur
Во дворе у дома принакрыла крона клёна
Dans la cour de la maison, la couronne de l'érable a couvert
Я тут со своими мыслями прячусь от небоскрёбов
Je me cache ici avec mes pensées des gratte-ciel
Этот путь был далеко не лёгок, слышишь, зёма
Ce chemin n'était pas facile, tu entends, Zëma
Для себя увоил твердо - нужно вовремя засеять зёрна
J'ai fermement décidé pour moi-même - il faut semer les graines à temps
Триагрутрика в полном составе с новым промо
Triagrutrinka en formation complète avec une nouvelle promo
Этот как для космонавтов невесомость - просто норма
C'est comme l'apesanteur pour les cosmonautes - c'est juste normal
Для кого-то этот рэпчик - это просто мода
Pour certains, ce rap est juste une mode
Для меня - это свобода, мой Вселенский контакт с народом
Pour moi, c'est la liberté, mon contact universel avec le peuple
Ты лучше грязными руками ничего не трогай
Tu ferais mieux de ne rien toucher avec des mains sales
Не лезь в мой мир, не прирывай мой диалог с Богом
Ne te mêle pas de mon monde, n'interromps pas mon dialogue avec Dieu
Говорю эти слова с большим восторгом
Je dis ces mots avec beaucoup d'enthousiasme
Ведь вещать о правильных вещах считаю своим долгом
Parce que je considère qu'il est de mon devoir de parler des choses justes
В этом хип-хопе я сравнил себя с большим Кинг-Конгом
Dans ce hip-hop, je me suis comparé à un grand King Kong
И я хочу сказать об этом очень громко
Et je veux en parler très fort
И если рэп, как шоколадка, то я Вилли Вонко
Et si le rap est comme une barre chocolatée, alors je suis Willy Wonka
Если рэп - это искусство чифить, я начинка бонга
Si le rap est l'art de boire du chifir, je suis la garniture du bang
Заметил и записал, улыбнуся, хорошо сказал
J'ai remarqué et noté, j'ai souri, j'ai bien dit
Наши голоса тебе как бальзам, эти минуса антидепрессант
Nos voix pour toi comme un baume, ces moins sont un antidépresseur
А я заметил и записал, улыбнуся, хорошо сказал
J'ai remarqué et noté, j'ai souri, j'ai bien dit
Наши голоса тебе как бальзам, эти минуса антидепрессант
Nos voix pour toi comme un baume, ces moins sont un antidépresseur






Attention! Feel free to leave feedback.