Триагрутрика - Маета - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Триагрутрика - Маета




Маета
Le désespoir
Слушай мой рассказ
Écoute mon histoire
Вчера я был на высоте
Hier, j'étais au sommet
Ездил в Макдональдс на такси
Je suis allé à McDonald's en taxi
Платил за всех
J'ai payé pour tout le monde
Мс'ил на тусе
J'ai fait la fête
Раскачал 500 человек
J'ai fait danser 500 personnes
Шампанское, сигары, V.I.P успех
Champagne, cigares, V.I.P. succès
Седня я проснулся так
Aujourd'hui, je me suis réveillé comme ça
Вокруг бардак
Le désordre partout
Во рту сушняк
La bouche sèche
Блядь, кончился табак
Putain, le tabac est fini
На кармане голяк
Je n'ai pas un sou
На мобиле долг
Je suis dans le rouge sur mon téléphone
Воду отключили
L'eau a été coupée
Затроил комп
Mon ordinateur est en panne
Я заварил вторячок
J'ai fait du thé
Закурил бычок
J'ai allumé une cigarette
Включил рэпачок
J'ai mis du rap
За окном весна течет
Le printemps coule dehors
На тумбочке лежит билет на самолет
Sur ma table de chevet, il y a un billet d'avion
Гастроли, хип-хоп
Tournée, hip-hop
Значит все правильно идёт
Tout se passe bien
Бум бэги бай бая
Boum bagui bai baia
Я как в фильме хао хая
Je suis comme dans un film chao chao
Распиздяй не погодам
Un voyou sans chemise
Но я не прогодал
Mais je n'ai pas perdu
Ни рубля зато с утра куплетик накидал
Pas un sou, mais j'ai quand même écrit un couplet ce matin
Маета вокруг бля ну и хули там
Le désespoir est partout, putain, qu'est-ce que j'en fais ?
В такт капает из крана вода
L'eau goutte du robinet au rythme
Я не знаю сколько стоят зубы кита
Je ne sais pas combien coûtent les dents d'une baleine
В сует, это вопрос меня не интересует
Dans le chaos, cette question ne m'intéresse pas
Потому что это белиберда
Parce que c'est de la bêtise
Автомобили, самолеты, поезда
Voitures, avions, trains
Туда сюда, суета, все как всегда
D'ici et de là, la hâte, tout est comme d'habitude
Большие города, вокзалы, аэропорта
Grandes villes, gares, aéroports
Дома ждёт любимая и три кота
À la maison, ma chérie et mes trois chats m'attendent
Есть у меня подобные текста
J'ai des textes comme ça
Скучного-то рифма непонятно
Des rimes ennuyeuses et incompréhensibles
Мысль не разгадана, так надо
La pensée n'est pas déchiffrée, c'est comme ça
Чтоб потом все таки понять себя
Pour qu'on puisse finalement se comprendre
Готов альбом свой записать
Je suis prêt à enregistrer mon album
Вот тока рано, наверно
Mais c'est trop tôt, peut-être
Надо поспать
Il faut que je dorme
Надо подумать, что завтра пахавать
Il faut que je réfléchisse à ce que je vais faire demain
Сигарет купить, или их бросить курить
Acheter des cigarettes, ou arrêter de fumer
Хуета снова и мата много
Des conneries encore et beaucoup de jurons
Охота с чистого листа, заново
J'ai envie de recommencer à zéro
Охота жить и не тужить
J'ai envie de vivre et de ne pas m'inquiéter
Математически мыслить
Penser mathématiquement
И бросит пить
Et arrêter de boire
Охота за баранкой авто куролесить
J'ai envie de faire le fou au volant
Охота за штурвал самолета сесть
J'ai envie de m'asseoir au gouvernail d'un avion
На подводной лодке маневры делать
Faire des manœuvres dans un sous-marin
На земном спутнике еду космонавта поесть
Manger la nourriture d'un cosmonaute sur une station spatiale
Блядь, снова маета опять да
Putain, le désespoir revient encore, oui
Да, да, да, да, да
Oui, oui, oui, oui, oui
Маюсь с самого утра
Je suis dans le pétrin depuis ce matin
Закурил кента
J'ai allumé une Kent
Дела которые вьебал вчера
Les choses que j'ai foirées hier
Сегодня наверстал
Je les ai rattrapées aujourd'hui
Челябинск не Версаль
Tcheliabinsk n'est pas Versailles
Здесь совсем другие адреса
Ici, les adresses sont différentes
Марченко, Бажова, Котина, Спартак, Комса
Marchenko, Bazhov, Kotina, Spartak, Komsa
Наказался половинкой box'a
Je me suis puni avec la moitié d'une boîte
И ушел в себя
Et je suis rentré en moi-même
Ответил грубо матери
J'ai répondu grossièrement à ma mère
Но в глубине души любя
Mais au fond, je l'aime
С приветом мне летит рука знакомого типка
La main d'un type familier m'envoie ses salutations
Вечерний ч и я с бутылочкой холодного пивка
Soirée de beuverie et moi avec une bouteille de bière fraîche
Пацики ждут от меня куска в 12 строк
Les mecs attendent de moi un morceau de 12 lignes
И мне потребовалось пару часиков, чтобы уложиться в срок
Et il m'a fallu quelques heures pour tenir dans le délai
Не умею танцевать фокстрот
Je ne sais pas danser le fox-trot
И не владею вальсом
Et je ne maîtrise pas la valse
Занимаюсь ерундой, ковыряюсь в носу пальцем
Je fais des bêtises, je me gratte le nez avec le doigt
Блядь, снова маета опять да
Putain, le désespoir revient encore, oui
Да, да, да, да, да
Oui, oui, oui, oui, oui
Блядь, снова маета опять да
Putain, le désespoir revient encore, oui
Да, да, да, да, да
Oui, oui, oui, oui, oui
Блядь, снова маета опять да
Putain, le désespoir revient encore, oui
Да, да, да, да, да
Oui, oui, oui, oui, oui
Блядь, снова маета опять да
Putain, le désespoir revient encore, oui
Да, да, да, да, да
Oui, oui, oui, oui, oui






Attention! Feel free to leave feedback.