Мой город не спит ) - Триагрутрика feat. Лёша Маэстро & Ramzes (ОДБР translation in French

Мой город не спит )

Челяба не спит, ЕКБ не спит.
Город не спит, асфальт блестит.
Ленина проспект в цвет Марченко street.
В Питере развели мосты,
В Москве час-пик.
В Екб don't sleep.
В Челябе горят фанари.
В ларьке купил пива, во дворе покурил,
Прокрутил варинат и выбрал пьяный трип.
Набирают пацики, на ЧТЗухе акция,
Выдвигаюсь с центра, 20 минут идти.
Много дел переделал по-пути, заебись.
В приоритетах эти куплеты на ближайшую часть жизни,
Так ответил рэппер, который в респекте.
На закате party,
Don't stop на рассвете.
Улицы, проспекты, темные, светлые сети.
Аё вы не спите? Аё все в центре!
Передавай приветы, братан я еду.
Походу дома буду где-то примерно к обеду.
Это мой город и он не спит.
Миллионы огней, силуэты в окне.
Это мой город и он не спит.
Я медленно пьянею и еду к ней.
Миллионы огней, силуэты в окне.
Я медленно пьянею и еду к ней.
Я не видел её уже несколько дней,
Она мелодия, которая играет во мне.
Расстелает кровать, мой самолет на взлет.
Она ложится спать, я где-то над землей.
Перемещаюсь по всей стране,
И если меня рядом нет - пересечемся во сне.
Родной район, идем вдвоем.
Посмотри по сторонам, это всё твоё!
Граффити на стене, мурашки по спине!
Она любит меня, я её вдвойне!
Миллионы огней, силуэты в окне.
Я медленно пьянею и еду к ней.
Я не видел её уже несколько дней,
Она мелодия, которая играет во мне.
Лёша Маэстро:
Трамваи давно уже в трамвайных депо,
А я еду по улице со знакомым типом.
Автобусы давно уже на базах,
А у нас играет рэпчик ...?
Едем по переулкам, все переулки знакомы.
Белый дым порешал состояние комы.
В бордочке обломы, на спидометре хуй пойми.
Позвонишь - приеду, так и не позвонила.
Так мило пары целуются.
Звоню, она не берет, а уже гудят яйца.
Курю и выдыхаю дым в окно,
Уже пол года как права забрали за ино(?)
Пацаны не залипают, мы на связи с ними.
Кто же кто же мне настроение подымит?
Кто же будет сегодня меня баловать?
И поехал на Чквалова.
Это мой город и он не спит.
Это мой город и он не спит.
Это мой город и он не спит.
Это мой город и он не спит.
Обсаженные улицы и пьяные дома,
Со мной моя малышка, а с нею я.
Двигаем по центру, вдоль центрального парка.
Её губы сладкие, а взгляд самый яркий.
На часах два с половиной часа,
Не могут уснуть стены ночного города,
Не могут уснуть фонари,
Я и ты,
Ты и я,
айоу, ая.
Мимо суши-бары, кафе, рестораны.
Киоски, магазины, бутики и сауны.
Айфоны, джипы, вертолеты, скуторы,
Тсс, слышишь шепот? Нет. Тогда пошли.
Аё, тебе холодно? Вот тебе моё пальто,
Вот тебе моя рука, аё, моя!
Мой город темный, мой город спальный,
Город невменяемый, незасыпаемый.
Это мой город и он не спит.
Это мой город и он не спит.
Это мой город и он не спит.
Это мой город и он не спит.
Мой город, город восторгов, копов и скорых.
Холод, застегнул ворсовый ворот.
Иду свободной походкой мимо бетонных заборов,
В ту сторону, где мне все по-приколу.
Бассы магнитол глушат рёв от моторов,
Скрип чьих-то колодок,
На фоне синий говор.
Кто-то под водкой сегодня станет актёром,
И стремным героем, постанов нездоровых.
А время порядком, уже после заката.
Но город не спит в свете рекламных плакатов,
Где-то Нью Йорк, где-то Лондон, Москва там,
А мне вкатывают движения Еката.
И похуй на ветер, похуй, что дождь закапал,
Это всего лишь вода, что падает на пол.
Только в ритме этим дышит каждый мой атом,
Душа поёт матом, все пиздатоо.
Это мой город и он не спит.
Это мой город и он не спит.
Это мой город и он не спит.
Это мой город и он не спит.

Ma ville ne dort pas)

Tcheliabinsk ne dort pas, Ekaterinbourg ne dort pas.
La ville ne dort pas, l'asphalte brille.
L'avenue Lénine brille comme la rue Marchenko.
À Saint-Pétersbourg, les ponts sont levés,
À Moscou, c'est l'heure de pointe.
À Ekaterinbourg, on ne dort pas.
À Tcheliabinsk, les lampadaires brillent.
J'ai acheté une bière au kiosque, j'ai fumé dans la cour,
J'ai fait tourner le volant et j'ai choisi un trip arrosé.
Les potes appellent, il y a une teuf à Tcheliabinsk,
Je pars du centre, 20 minutes de marche.
J'ai réglé plein de trucs en chemin, c'est cool.
En priorité, ces couplets pour la prochaine partie de ma vie,
C'est ce qu'a répondu le rappeur, qui est respecté.
Au coucher du soleil, la fête commence,
Pas d'arrêt jusqu'à l'aube.
Rues, avenues, réseaux sombres et lumineux.
Hé, vous ne dormez pas ? Hé, tout le monde au centre !
Passe le bonjour, frérot, je roule.
Je serai à la maison vers midi, je pense.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
Des millions de lumières, des silhouettes à la fenêtre.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
Je suis en train de me saouler et je vais la rejoindre.
Des millions de lumières, des silhouettes à la fenêtre.
Je suis en train de me saouler et je vais la rejoindre.
Je ne l'ai pas vue depuis quelques jours,
Elle est la mélodie qui résonne en moi.
Elle fait le lit, mon avion est prêt à décoller.
Elle se couche, je suis quelque part au-dessus du sol.
Je me déplace à travers le pays,
Et si je ne suis pas là, on se retrouvera en rêve.
Mon quartier natal, on y va ensemble.
Regarde autour de toi, tout ça est à toi !
Des graffitis sur le mur, des frissons dans le dos !
Elle m'aime, je l'aime deux fois plus !
Des millions de lumières, des silhouettes à la fenêtre.
Je suis en train de me saouler et je vais la rejoindre.
Je ne l'ai pas vue depuis quelques jours,
Elle est la mélodie qui résonne en moi.
Liocha Maestro :
Les tramways sont déjà au dépôt,
Et je roule dans la rue avec un pote.
Les bus sont déjà au dépôt,
Et nous, on écoute du rap... ?
On roule dans les ruelles, on les connaît toutes.
La fumée blanche a réglé l'état comateux.
Des échecs dans la boîte à gants, le compteur de vitesse est indéchiffrable.
Appelle-moi, je viendrai, tu n'as jamais appelé.
Les couples s'embrassent, c'est mignon.
J'appelle, elle ne répond pas, et j'en ai marre d'attendre.
Je fume et je souffle la fumée par la fenêtre,
Ça fait six mois qu'on m'a retiré mon permis pour une étrangère(?)
Les potes ne déçoivent pas, on reste en contact.
Qui va me remonter le moral ?
Qui va me chouchouter ce soir ?
Et je suis allé à Tchkalov.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
Rues bordées d'arbres et maisons ivres,
Avec moi, ma chérie, et avec elle, moi.
On se promène dans le centre, le long du parc central.
Ses lèvres sont douces, son regard est le plus brillant.
Il est deux heures et demie du matin,
Les murs de la ville nocturne n'arrivent pas à s'endormir,
Les lampadaires n'arrivent pas à s'endormir,
Toi et moi,
Toi et moi,
aïe, aïe.
On passe devant des bars à sushis, des cafés, des restaurants.
Des kiosques, des magasins, des boutiques et des saunas.
Des iPhones, des 4x4, des hélicoptères, des scooters,
Chut, tu entends ce murmure ? Non. Alors on y va.
Hé, tu as froid ? Tiens, prends mon manteau,
Tiens, prends ma main, hé, ma belle !
Ma ville sombre, ma ville dortoir,
Ville dérangée, insomniaque.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
Ma ville, ville de délices, de flics et d'ambulances.
Il fait froid, j'ai boutonné mon col en fourrure.
Je marche d'un pas libre devant des clôtures en béton,
Vers là où tout est cool pour moi.
Les basses des autoradios couvrent le rugissement des moteurs,
Le crissement des freins de quelqu'un,
En fond sonore, des paroles bleues.
Quelqu'un va jouer la comédie sous l'eau ce soir,
Et devenir un héros effrayant, une mise en scène malsaine.
Et le temps passe, il est déjà après le coucher du soleil.
Mais la ville ne dort pas à la lumière des panneaux publicitaires,
Quelque part New York, quelque part Londres, Moscou là-bas,
Et moi, je suis captivé par les mouvements d'Ekaterinbourg.
Et on s'en fout du vent, on s'en fout que la pluie ait commencé à tomber,
Ce n'est que de l'eau qui tombe sur le sol.
Seul ce rythme fait vibrer chacun de mes atomes,
Mon âme chante des gros mots, tout est parfait.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
C'est ma ville et elle ne dort pas.
C'est ma ville et elle ne dort pas.