Триагрутрика feat. Полумягкие - Космонавтам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Триагрутрика feat. Полумягкие - Космонавтам




Космонавтам
Aux cosmonautes
Всех приветствую Тгк Мс здесь
Salut tout le monde, c'est TGC MC
Не exit не next кому-то брат кому-то отец
Pas d'exit, pas de next, un frère pour certains, un père pour d'autres
Для ветеранов молодой для старших свой
Un vétéran pour les jeunes, un des leurs pour les anciens
Для молодёжи герой как олдовый би-бой
Un héros pour la jeunesse, comme un vieux b-boy
Отчести вся правда жизни
Toute la vérité de la vie par honneur
Летописью на стене в подъезде
Une chronique sur le mur du hall d'entrée
Если нет бита я рифмую под биенье сердца
S'il n'y a pas de beat, je rappe au rythme de mon cœur
Если нет мысли я просто залип на кресле
Si je n'ai pas d'inspiration, je reste planté sur mon fauteuil
В курсе это если чё местный это если честно
C'est clair si t'es du coin, c'est clair si t'es honnête
Хорошо если ещё есть чё-то в пачке Честера
Tant mieux s'il reste encore quelque chose dans le paquet de Chester
Дерзкий мегаполис есть пара схем на вес
Métropole audacieuse, j'ai quelques plans pour le poids
Пара мест где бы завис когда всё надоест
Quelques endroits traîner quand j'en aurai marre de tout
Алё мурка я как маугли в этих каменных джунглях
Allo minette, je suis comme Mowgli dans cette jungle de pierre
Без тебя путаюсь в днях, но не в переулках
Sans toi je m'embrouille dans les jours, mais pas dans les ruelles
Грусть тоска уже к полудню размазал будни
Tristesse et ennui, j'ai déjà bousillé ma journée avant midi
Умные люди говорят верный путь не
Les gens intelligents disent que le bon chemin n'est pas
моргнуть бы Я не то что бы озорной гуляка
de cligner des yeux. Je ne suis pas vraiment un fêtard turbulent
Прохожий позывной Буяка Буяка
Un passant au nom de code Bouyaka Bouyaka
выкатит бомба клака
va faire exploser une bombe de klakka
Облака плывут на запад вчера как завтра
Les nuages ​​flottent vers l'ouest, hier comme demain
сладкий запах так пахнет гидра на завтрак
une douce odeur, c'est l'odeur de l'hydra au petit-déjeuner
Раньше я не думал что стану косманавтом
Avant, je ne pensais pas que je deviendrais cosmonaute
Ракета отлетает ранним рейсом резким стартом
La fusée décolle tôt le matin avec un départ brutal
Такой маршрут безбилетный безвозвратный
Un tel itinéraire, sans billet, sans retour
Косманавт автор автобиографии
Un cosmonaute, auteur de son autobiographie
Раньше я не думал что стану косманавтом
Avant, je ne pensais pas que je deviendrais cosmonaute
Ракета отлетает ранним рейсом резким стартом
La fusée décolle tôt le matin avec un départ brutal
Такой маршрут безбилетный безвозвратный
Un tel itinéraire, sans billet, sans retour
Косманавт сам траэктории автор
Un cosmonaute, maître de sa propre trajectoire
Тогда не мог и представить кто кем станет
On ne pouvait pas imaginer à l'époque qui deviendrait qui
Когда мы до поздна болтались между зданий
Quand on discutait tard le soir entre les immeubles
Катали вату блестали первыми текстами
On fumait de l'herbe, on brillait avec nos premiers textes
Кому-то мутные расклады обернулись адом
Pour certains, les situations troubles se sont transformées en enfer
Другой начал зарабатывать
Un autre a commencé à gagner de l'argent
И стал богатым влиятельным адвокатом
Et est devenu un avocat riche et influent
Кого-то уже с нами нет
Certains ne sont plus avec nous
Кто-то так и не вернулся из штатов
Certains ne sont jamais revenus des États-Unis
(если я об этом пишу) значит так надо,
(si j'écris à ce sujet) c'est que c'est nécessaire,
А помнишь та весна то? (ну так местами)
Tu te souviens de ce printemps ? (enfin, par moments)
Умотанная хата мэдлиб у казематов
Un appart' défoncé, du madlib chez les Kazemat
Ёбане эказамены работа
Putain d'examens, le boulot
Центральный район за окном льёт
Le quartier central sous la pluie par la fenêtre
Фристайлим ни дня без хип хопа
On freestyle, pas un jour sans hip-hop
Строго жизнь в строках боком о бок
Une vie stricte en rimes, côte à côte
По сей день респект богу
Jusqu'à ce jour, merci mon Dieu
Я знаю он наблюдает в бинокль
Je sais qu'il nous regarde aux jumelles
Как мы играем в стритбол под светом вечерних окон
Pendant qu'on joue au streetball sous la lumière des fenêtres du soir
Нас много под смогом запил вискарь соком
On est nombreux sous le smog, on boit du whisky avec du jus
Антресоль и ещё разок о высоком (3х)
La mezzanine et encore une fois sur des sujets élevés (3x)
Раньше я не думал что стану косманавтом
Avant, je ne pensais pas que je deviendrais cosmonaute
Ракета отлетает ранним рейсом резким стартом
La fusée décolle tôt le matin avec un départ brutal
Такой маршрут безбилетный безвозвратный
Un tel itinéraire, sans billet, sans retour
Косманавт автор автобиографии
Un cosmonaute, auteur de son autobiographie
Мы стелим в правильную сторону и это здорово
On trace notre route dans la bonne direction et c'est cool
Из поколения которое до сих пор ненавидит Киркорова
Issu d'une génération qui déteste toujours Kirokrov
Я представляю squad трушников этого города
Je représente la team des vrais de cette ville
Называю хип-хопом то что для меня слишком дорого
J'appelle hip-hop ce qui m'est trop cher
Москва вздрогнет Питер пошатнётся
Moscou tremblera, Saint-Pétersbourg vacillera
Вёсла нашей лодки будут сушить твои дёсны
Les rames de notre bateau feront sécher tes gencives
От этого лютого веса жди жёсткого отходоса
Attends-toi à une descente difficile après ce poids énorme
Пожалуйста займи место и воспринимай серьёзно
S'il te plaît, prends place et prends ça au sérieux
Исполняю дриблинг рифмы выходя из трипл дрифта
Je fais du dribble de rimes en sortant d'un triple drift
Отличную шишку мне растит моя пихта
Ma beuh, je la fais pousser sur mon sapin
Под рэп Майкла качает Колупаевка
Kaluga balance son corps sur le rap de Michael
Притоптывая подошвой валенка
Écrasant le sol avec ses vieilles bottes en feutre
Неподшитого старенького
Non doublées
Мы не группа Алиса и не группа Металика
On n'est pas le groupe Alice ni Metallica
Мы из тех кто платили рубль за кружку
On est de ceux qui payaient un rouble la chope
и сотку за маленького
et cent pour un petit
Много разного рэпа слетает с нашего валика
Beaucoup de rap différent sort de notre rouleau
Пока мы сеем мысли вокруг сеется паника
Pendant qu'on sème des pensées, la panique s'installe
Взорван форум и торрент
Le forum et le torrent sont explosés
Наша контора по тихой добывает золото из картона
Notre boîte extrait tranquillement l'or du carton
Даже если перелезишь через все мои заборы
Même si tu franchis toutes mes barrières
Не найдёшь тот космодром на котором я припаркован
Tu ne trouveras pas le cosmodrome je suis garé
Мы читаем отличный рэпак и не гоним
On fait du bon rap et on ne court après personne
Здесь ТГК squad прикрывают Микки и Тони
Ici, c'est TGC squad, couverts par Mickey et Tony
Мой факел никогда в воде не потонет
Ma torche ne s'éteindra jamais dans l'eau
Так же как и ноги не увязнут в застывшем бетоне
Tout comme mes pieds ne s'enliseront pas dans le béton coulé
Смутные времена по тихой наступают в хип-хопе
Des temps troubles s'installent tranquillement dans le hip-hop
Хейтеры копят (???) п сторонам летят блохи
Les rageux accumulent (???) des puces volent sur les côtés
Я все свои лунные мысли превратил в один атом
J'ai transformé toutes mes pensées lunaires en un seul atome
И запустил ракету ранним рейсом резким стартом
Et j'ai lancé la fusée tôt le matin avec un départ brutal






Attention! Feel free to leave feedback.