иагрутрика 
-                                        Ямайка 
                                        (текст 
                                        песни) 
                            
                                        Triagrutrika 
-                                        Jamaica 
                                        (lyrics) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ганджубас, 
                                        прячь 
                                        меня 
                                        под 
                                        покрывало, 
                            
                                        Ganja 
                                        bass, 
                                        hide 
                                        me 
                                        under 
                                        your 
                                        veil, 
                            
                         
                        
                            
                                        Выведи 
                                        меня 
                                            с 
                                        глаз 
                                        реала. 
                            
                                        Take 
                                        me 
                                        away 
                                        from 
                                        the 
                                        eyes 
                                        of 
                                        reality. 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        снова 
                                        прилетело 
                                        лавандоса, 
                            
                                        And 
                                        again, 
                                        the 
                                        lavender 
                                        has 
                                        arrived, 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        снова 
                                        папиросы, 
                                        пиво. 
                            
                                        And 
                                        again, 
                                        cigarettes, 
                                        beer. 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        раз, 
                                        просрал 
                                        все 
                                            в 
                                        раз. 
                                        Ай-яй-яй! 
                            
                                        And 
                                        once, 
                                            I 
                                        lost 
                                        everything 
                                        at 
                                        once. 
                                        Ai-yai-yai! 
                            
                         
                        
                            
                                        Распиздяй 
                                        идет 
                                        наискось 
                                        квартала. 
                            
                                        The 
                                        slob 
                                        walks 
                                        diagonally 
                                        across 
                                        the 
                                        block. 
                            
                         
                        
                            
                                        Дела, 
                                        лованда 
                                            и 
                                        еще 
                                        без 
                                        малого 
                            
                                        Things, 
                                        money, 
                                        and 
                                        almost 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            А 
                                        если 
                                        на 
                                        районе 
                                        не 
                                        отыскать, 
                            
                                        And 
                                        if 
                                        you 
                                        can't 
                                        find 
                                        it 
                                        in 
                                        the 
                                        neighborhood, 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        соседних 
–                                        до 
                                        талого. 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        neighboring 
                                        ones 
-                                        until 
                                        the 
                                        end. 
                            
                         
                        
                            
                                        По 
                                        снегу 
                                        или 
                                        по 
                                        листьям, 
                                        глазами 
                                        блестя, 
                            
                                        Through 
                                        snow 
                                        or 
                                        leaves, 
                                        eyes 
                                        shining, 
                            
                         
                        
                            
                                        Пацаны 
                                        идут. 
                                        Пара 
                                        минут 
                                            и 
                                        на 
                                        месте. 
                            
                                        The 
                                        boys 
                                        are 
                                        coming. 
                                            A 
                                        couple 
                                        of 
                                        minutes 
                                        and 
                                        they're 
                                        there. 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        пались! 
                                        Тебя 
                                        могут 
                                        покатать, 
                            
                                        Don't 
                                        get 
                                        caught! 
                                        They 
                                        might 
                                        take 
                                        you 
                                        for 
                                            a 
                                        ride, 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                        ты 
                                        нужен 
                                        пока 
                                        тут, 
                                        надо 
                                        покурить 
                                        вместе. 
                            
                                        And 
                                        you're 
                                        needed 
                                        here 
                                        for 
                                        now, 
                                        we 
                                        need 
                                        to 
                                        smoke 
                                        together. 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                        где-то 
                                        горят 
                                        ракеты, 
                                        ни 
                                        ветра, 
                                        ни 
                                        света 
-                            
                                        And 
                                        somewhere 
                                        rockets 
                                        are 
                                        burning, 
                                        no 
                                        wind, 
                                        no 
                                        light 
-                            
                         
                        
                            
                                        Там 
                                        ментам 
                                        не 
                                        светит. 
                                        Бегите! 
                            
                                        The 
                                        cops 
                                        won't 
                                        see 
                                        there. 
                                        Run! 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            А 
                                        то, 
                                        вдруг, 
                                        забычат 
                                        быки 
                                        те. 
                            
                                        Otherwise, 
                                        those 
                                        bulls 
                                        might 
                                        suddenly 
                                        get 
                                        aggressive. 
                            
                         
                        
                            
                                        Тут 
                                        драг, 
                                        как 
                                            и 
                                        кредо, 
                                        не 
                                        воспримут 
                                        дреды. 
                            
                                        Here, 
                                        drugs 
                                        are 
                                        like 
                                            a 
                                        credo, 
                                        they 
                                        won't 
                                        accept 
                                        dreads. 
                            
                         
                        
                            
                                        На 
                                        ура 
                                        за 
                                        траву 
                                        вас 
                                        примут 
                                        мусора. 
                            
                                        The 
                                        cops 
                                        will 
                                        gladly 
                                        take 
                                        you 
                                        for 
                                        the 
                                        grass. 
                            
                         
                        
                            
                                        Мотай 
                                        на 
                                        ус, 
                                        Урал! 
                            
                                        Take 
                                        note, 
                                        Ural! 
                            
                         
                        
                            
                                        Кучи 
                                        мусора, 
                                        дворы, 
                            
                                        Piles 
                                        of 
                                        garbage, 
                                        courtyards, 
                            
                         
                        
                            
                                        Тучи, 
                                        выбросы, 
                                        пары. 
                            
                                        Clouds, 
                                        emissions, 
                                        fumes. 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        бред! 
                                        Да 
                                        прет! 
                                        До 
                                        брата 
                                        допрет! 
                            
                                        Yes, 
                                        nonsense! 
                                        Yes, 
                                        it's 
                                        coming! 
                                        It 
                                        will 
                                        reach 
                                        my 
                                        brother! 
                            
                         
                        
                            
                                        Нет, 
                                        не 
                                        запрет 
                                        меня 
                                        запрет. 
                                        Нет! 
                                        Еу! 
                            
                                        No, 
                                        it's 
                                        not 
                                            a 
                                        ban, 
                                        it's 
                                        my 
                                        ban. 
                                        No! 
                                        Yo! 
                            
                         
                        
                            
                                        Нет, 
                                        не 
                                        вранье. 
                                        Над 
                                        микрашами 
                                        воронье 
                            
                                        No, 
                                        it's 
                                        not 
                                            a 
                                        lie. 
                                        Above 
                                        the 
                                        slums, 
                                        crows 
                            
                         
                        
                            
                                        Угрожающе 
                                        орет. 
                                        Шает 
                                        щит. 
                            
                                        Scream 
                                        menacingly. 
                                        The 
                                        shield 
                                        is 
                                        rustling. 
                            
                         
                        
                            
                                        Курить 
                                        траву 
                                        закон 
                                        не 
                                        разрешает, 
                            
                                        The 
                                        law 
                                        doesn't 
                                        allow 
                                        smoking 
                                        weed, 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        когда-то 
                                        разрешит. 
                            
                                        But 
                                        it 
                                        will 
                                        someday. 
                            
                         
                        
                            
                                        Дворам 
                                        трещит 
                                            в 
                                        косяке 
                                        по 
                                        утрам 
-                            
                                        In 
                                        the 
                                        courtyards, 
                                        it 
                                        crackles 
                                        in 
                                            a 
                                        joint 
                                        in 
                                        the 
                                        mornings 
-                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        Джа 
                                        на 
                                        своем 
                                        языке 
                                        нам 
                                        вещает. 
                            
                                        This 
                                        is 
                                        Jah 
                                        speaking 
                                        to 
                                        us 
                                        in 
                                        his 
                                        language. 
                            
                         
                        
                            
                                        Он 
                                        любит 
                                        нас 
                                            и 
                                        навещает. 
                                        Все, 
                                            с 
                                        вещами, 
                            
                                        He 
                                        loves 
                                        us 
                                        and 
                                        visits 
                                        us. 
                                        That's 
                                        it, 
                                        with 
                                        my 
                                        things, 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        Сноу-майке 
                                            я 
                                        съезжаю 
                                        на 
                                        Ямайку. 
                            
                                        In 
                                            a 
                                        snow 
                                        jacket, 
                                        I'm 
                                        moving 
                                        to 
                                        Jamaica. 
                            
                         
                        
                            
                                        Джа 
                                        на 
                                        своем 
                                        языке 
                                        нам 
                                        вещает, 
                            
                                        Jah 
                                        speaks 
                                        to 
                                        us 
                                        in 
                                        his 
                                        language, 
                            
                         
                        
                            
                                        Он 
                                        любит 
                                        нас 
                                            и 
                                        навещает. 
                            
                                        He 
                                        loves 
                                        us 
                                        and 
                                        visits 
                                        us. 
                            
                         
                        
                            
                                        Все, 
                                            с 
                                        вещами, 
                                            в 
                                        Сноу-майке 
                            
                                        That's 
                                        it, 
                                        with 
                                        my 
                                        things, 
                                        in 
                                            a 
                                        snow 
                                        jacket 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        съезжаю 
                                        на 
                                        Ямайку. 
                            
                                        I'm 
                                        moving 
                                        to 
                                        Jamaica. 
                            
                         
                        
                            
                                        Дождливая 
                                        погода... 
                            
                                        Rainy 
                                        weather... 
                            
                         
                        
                            
                                        Руки 
                                        на 
                                        бабоне. 
                                        На 
                                        то 
                                        они 
                                            и 
                                        мусора, 
                            
                                        Hands 
                                        on 
                                        the 
                                        woman. 
                                        That's 
                                        what 
                                        cops 
                                        are 
                                        for, 
                            
                         
                        
                            
                                        Чтоб 
                                        каждый 
                                        понял: 
                                        если 
                                        ты 
                                            в 
                                        теме, 
                                        мистер, 
                            
                                        So 
                                        that 
                                        everyone 
                                        understands: 
                                        if 
                                        you're 
                                        in 
                                        the 
                                        know, 
                                        mister, 
                            
                         
                        
                            
                                        Уметь 
                                        надо 
                                        бегать 
                                        быстро. 
                            
                                        You 
                                        need 
                                        to 
                                        be 
                                        able 
                                        to 
                                        run 
                                        fast. 
                            
                         
                        
                            
                                        Одобрено 
                                        министром 
                                        печать 
                                        на 
                                        законе. 
                            
                                        Approved 
                                        by 
                                        the 
                                        minister, 
                                        the 
                                        seal 
                                        on 
                                        the 
                                        law. 
                            
                         
                        
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        не 
                                        палился, 
                                        то 
                                            и 
                                        тебя 
                                        затронет 
                            
                                        If 
                                        you 
                                        haven't 
                                        been 
                                        seen, 
                                        you'll 
                                        be 
                                        affected 
                                        too 
                            
                         
                        
                            
                                        Прямо 
                                        на 
                                        районе, 
                                        возможно, 
                                        по 
                                        иронии, 
                            
                                        Right 
                                        in 
                                        the 
                                        neighborhood, 
                                        perhaps 
                                        ironically, 
                            
                         
                        
                            
                                        А, 
                                        может, 
                                        по 
                                        наводке. 
                                        Увидел 
                                        серый 
                                        номер 
                            
                                        Or 
                                        maybe 
                                        on 
                                            a 
                                        tip-off. 
                                        Saw 
                                            a 
                                        grey 
                                        number 
                            
                         
                        
                            
                                        Или 
                                        чела 
                                            в 
                                        форме? 
                                        Сныкай 
                                        поукромней. 
                            
                                        Or 
                                            a 
                                        guy 
                                        in 
                                        uniform? 
                                        Hide 
                                        more 
                                        discreetly. 
                            
                         
                        
                            
                                        Выкупай 
                                        серого 
                                            в 
                                        гражданке 
                                        по 
                                        походке, 
                            
                                        Recognize 
                                        the 
                                        plainclothes 
                                        cop 
                                        by 
                                        his 
                                        walk, 
                            
                         
                        
                            
                                        Если 
                                        не 
                                        хочешь 
                                        пополнить 
                                            в 
                                        Телефакте 
                                        сводки. 
                            
                                        If 
                                        you 
                                        don't 
                                        want 
                                        to 
                                        add 
                                        to 
                                        the 
                                        Telefact 
                                        reports. 
                            
                         
                        
                            
                                        Кто 
                                        опытен 
                                            в 
                                        накурки, 
                                        сквозь 
                                        куртку 
                                        видит 
                                        корки. 
                            
                                        Those 
                                        experienced 
                                        in 
                                        getting 
                                        high 
                                        can 
                                        see 
                                        through 
                                        the 
                                        jacket. 
                            
                         
                        
                            
                                        Скинь 
                                        мне 
                                        дурку 
                                            в 
                                        кусты. 
                                        Хуй 
                                        там, 
                                        мы 
                                        пусты! 
                            
                                        Throw 
                                        me 
                                        the 
                                        fool 
                                        in 
                                        the 
                                        bushes. 
                                        Fuck 
                                        it, 
                                        we're 
                                        empty! 
                            
                         
                        
                            
                                        Настырные 
                                        псы 
                                        суют 
                                        свои 
                                        носы 
                            
                                        Persistent 
                                        dogs 
                                        stick 
                                        their 
                                        noses 
                            
                         
                        
                            
                                        Тебе 
                                            в 
                                        карманы, 
                                        кроссы 
                                            и 
                                        даже 
                                            в 
                                        трусы! 
                            
                                        In 
                                        your 
                                        pockets, 
                                        sneakers, 
                                        and 
                                        even 
                                        your 
                                        underwear! 
                            
                         
                        
                            
                                        Снимай 
                                        носки 
                                        на 
                                        улице 
                                            в 
                                        мороз 
                                        январский, 
                            
                                        Take 
                                        off 
                                        your 
                                        socks 
                                        outside 
                                        in 
                                        the 
                                        January 
                                        frost, 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                        если 
                                        скинул 
                                        ты, 
                                        то 
                                        их 
                                        старания 
                                        напрасны. 
                            
                                        And 
                                        if 
                                        you've 
                                        thrown 
                                        them 
                                        away, 
                                        their 
                                        efforts 
                                        are 
                                        in 
                                        vain. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Мне 
                                        все 
                                        ясно: 
                                        ганджубас 
                                        курить 
                                        опасно! 
                            
                                        It's 
                                        all 
                                        clear 
                                        to 
                                        me: 
                                        smoking 
                                        ganja 
                                        is 
                                        dangerous! 
                            
                         
                        
                            
                                        Вон 
                                        та 
                                        студентка 
-                                        телка 
                                        из 
                                        ГНК. 
                            
                                        That 
                                        student 
                                        over 
                                        there 
                                        is 
                                            a 
                                        chick 
                                        from 
                                        the 
                                        State 
                                        Drug 
                                        Control 
                                        Committee. 
                            
                         
                        
                            
                                        Как 
                                        это 
                                        так? 
                                        Гандж 
-                                        это 
                                        наркота. 
                            
                                        How 
                                        is 
                                        that 
                                        so? 
                                        Ganja 
                                        is 
                                            a 
                                        drug. 
                            
                         
                        
                            
-                                        Джама, 
                                        это 
                                        ведь 
                                        не 
                                        так? 
-                                        Нет, 
                                        брат, 
                                        это 
                                        не 
                                        так! 
                            
-                                        Jama, 
                                        that's 
                                        not 
                                        true, 
                                        is 
                                        it? 
-                                        No, 
                                        bro, 
                                        that's 
                                        not 
                                        true! 
                            
                         
                        
                            
                                        Вот 
                                            и 
                                            я 
                                        так 
                                        думаю, 
                                        поддержат 
                                        идею 
                                        мою 
                            
                                        That's 
                                        what 
                                            I 
                                        think, 
                                        those 
                                        who 
                                        smoke 
                                        weed 
                                        will 
                                        support 
                                        my 
                                        idea 
                            
                         
                        
                            
                                        Те, 
                                        кто 
                                        долбят 
                                        щит. 
                            
                                        Those 
                                        who 
                                        understand. 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        точно 
                                        знаю: 
                            
                                            I 
                                        know 
                                        for 
                                        sure: 
                            
                         
                        
                            
                                        Курить 
                                        закон 
                                        не 
                                        разрешает, 
                                        но 
                                        разрешит! 
                            
                                        The 
                                        law 
                                        doesn't 
                                        allow 
                                        smoking, 
                                        but 
                                        it 
                                        will! 
                            
                         
                        
                            
                                        Напрасно 
                                        наших 
                                        пацанов 
                                        принимают. 
                                        За 
                                        пятку 
                            
                                        They're 
                                        taking 
                                        our 
                                        guys 
                                        in 
                                        vain. 
                                        For 
                                            a 
                                        fiver 
                            
                         
                        
                            
                                        Взятку 
                                        возьму 
                                            у 
                                        ребят. 
                                        Сами 
                                        скурят. 
                            
                                        I'll 
                                        take 
                                            a 
                                        bribe 
                                        from 
                                        the 
                                        guys. 
                                        They'll 
                                        smoke 
                                        it 
                                        themselves. 
                            
                         
                        
                            
                                        Эээ, 
                                        какого 
                                        хуя, 
                                        блять? 
                                        Нет 
                                        правосудия! 
                            
                                        Ehhh, 
                                        what 
                                        the 
                                        fuck, 
                                        man? 
                                        There's 
                                        no 
                                        justice! 
                            
                         
                        
                            
                                        Че 
                                        за 
                                        хуйня? 
                                        Все, 
                                        бля, 
                                        уезжаю 
                                        на 
                                        Ямайку 
                                        я! 
                            
                                        What 
                                        the 
                                        hell? 
                                        That's 
                                        it, 
                                        I'm 
                                        going 
                                        to 
                                        Jamaica! 
                            
                         
                        
                            
                                        Дым, 
                                        маяк 
                                            и 
                                        утром 
                                        Wu! 
                            
                                        Smoke, 
                                        lighthouse, 
                                        and 
                                        Wu 
                                        in 
                                        the 
                                        morning! 
                            
                         
                        
                            
                                        Мама, 
                                            я 
                                        курю 
                                            я 
                                        траву! 
                            
                                        Mom, 
                                            I 
                                        smoke 
                                        weed! 
                            
                         
                        
                            
                                        Дым, 
                                        маяк 
                                            и 
                                        утром 
                                        Wu! 
                            
                                        Smoke, 
                                        lighthouse, 
                                        and 
                                        Wu 
                                        in 
                                        the 
                                        morning! 
                            
                         
                        
                            
                                        Мама, 
                                            я 
                                        курю 
                                            я 
                                        траву! 
                            
                                        Mom, 
                                            I 
                                        smoke 
                                        weed! 
                            
                         
                        
                            
                                        Дым, 
                                        маяк 
                                            и 
                                        утром 
                                        Wu! 
                            
                                        Smoke, 
                                        lighthouse, 
                                        and 
                                        Wu 
                                        in 
                                        the 
                                        morning! 
                            
                         
                        
                            
                                        Мама, 
                                            я 
                                        курю 
                                            я 
                                        траву! 
                            
                                        Mom, 
                                            I 
                                        smoke 
                                        weed! 
                            
                         
                        
                            
                                        Дым, 
                                        маяк 
                                            и 
                                        утром 
                                        Wu! 
                            
                                        Smoke, 
                                        lighthouse, 
                                        and 
                                        Wu 
                                        in 
                                        the 
                                        morning! 
                            
                         
                        
                            
                                        Мама, 
                                            я 
                                        курю 
                                            я 
                                        траву! 
                            
                                        Mom, 
                                            I 
                                        smoke 
                                        weed! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.