Lyrics and translation Триада - Белый танец

Белый танец

В белом танце,
Обнявшись, кружатся
Хлопья снега,
Чтобы никогда не расставаться.
Так последуем их примеру
И дадим клятву:
Лишь растаяв - прощаться.
(2 раза)
Мы так давно перестали мечтать
Напролёт ночами
Летать в снах стаями
Страх познать
И лёд и пламя в сердцах нас оставили
Но всё пройдет, я знаю,
Всё пройдет.
Словно печаль нам печать поставила
Слов не хватает, родная
Нас не понимают
Ночь шальная, пьёт устами звёзд
Тот мёд, что сердца влюблённых источают.
Как плот, по реке луна плывёт,
В тишине,
В твоей руке моя рука,
И нас ждёт высота та,
Где облака начала старта
Снежинки искрятся, мы станем рядом
И вот, из под ног уйдёт небо
Порывы ветра
И кружа, сгинем где-то в пучине поднебесной,
Прижавшись друг к другу тесно,
Растаем в марте в снежной бездне.
В белом танце,
Обнявшись, кружатся
Хлопья снега,
Чтобы никогда не расставаться.
Так последуем их примеру
И дадим клятву:
Лишь растаяв - прощаться.
(2 раза)
Нам снится бульвар,
Усыпанный серебром,
Где мы вдвоём
Под фонарями Парижа,
Где ночи морозные пишут на окнах отелей,
И мы пьём горячие напитки прямо в постели.
Где твои губы коснуться моих,
Где скрипка плачет только для нас двоих.
Там тихо тают свечи, звучит сопрано.
Странно, мы просыпаемся
Каждый день в новых странах.
По ту сторону чёрно-белых экранов,
Сгорая от нежности,
Под небом безмятежным
В тюльпанах
Или в стуже,
Где тебе один я нужен!
И снег уже никогда не превратится в лужи.
И до восхода в наших жилах кипит кровь,
Кружит в танце, и жизнь летит,
Через весь город в блеске витрин,
Холодной зимой, в которой я был один,
А теперь с тобою.
В белом танце,
Обнявшись, кружатся
Хлопья снега,
Чтобы никогда не расставаться.
Так последуем их примеру
И дадим клятву:
Лишь растаяв - прощаться.
(2 раза)

Danse blanche

Dans la danse blanche,
Enlacés, tourbillonnent
Les flocons de neige,
Pour ne jamais se séparer.
Suivons leur exemple
Et faisons un serment:
Ne nous séparer que lorsque nous fondrons.
(2 fois)
Il y a si longtemps que nous avons cessé de rêver
Toute la nuit
Voler en rêves par essaims
La peur de connaître
La glace et la flamme dans nos cœurs nous ont laissés
Mais tout passera, je le sais,
Tout passera.
Comme si le chagrin nous avait mis un sceau
Les mots me manquent, ma chérie
On ne nous comprend pas
La nuit folle, boit aux lèvres des étoiles
Ce miel que les cœurs amoureux dégagent.
Comme un radeau, la lune navigue sur la rivière,
Dans le silence,
Ta main dans la mienne,
Et nous attend cette hauteur,
Où les nuages sont le début du départ
Les flocons de neige scintillent, nous serons côte à côte
Et voilà, le ciel disparaît sous nos pieds
Les rafales de vent
Et en tournant, nous disparaîtrons quelque part dans les profondeurs du ciel,
Serrés l'un contre l'autre,
Nous fondrons en mars dans l'abîme neigeux.
Dans la danse blanche,
Enlacés, tourbillonnent
Les flocons de neige,
Pour ne jamais se séparer.
Suivons leur exemple
Et faisons un serment:
Ne nous séparer que lorsque nous fondrons.
(2 fois)
Nous rêvons du boulevard,
Parsemé d'argent,
Où nous sommes tous les deux
Sous les lampadaires de Paris,
Où les nuits glaciales écrivent sur les fenêtres des hôtels,
Et nous buvons des boissons chaudes directement au lit.
Où tes lèvres toucheront les miennes,
Où le violon pleure seulement pour nous deux.
Là, les bougies fondent doucement, le soprano résonne.
C'est étrange, nous nous réveillons
Chaque jour dans de nouveaux pays.
De l'autre côté des écrans noir et blanc,
Brûlant de tendresse,
Sous un ciel serein
Dans des tulipes
Ou dans le froid,
Où tu as besoin de moi seul!
Et la neige ne se transformera plus jamais en flaques d'eau.
Et jusqu'au lever du soleil, le sang bout dans nos veines,
Tourne dans la danse, et la vie s'envole,
À travers toute la ville dans l'éclat des vitrines,
En hiver froid, où j'étais seul,
Et maintenant avec toi.
Dans la danse blanche,
Enlacés, tourbillonnent
Les flocons de neige,
Pour ne jamais se séparer.
Suivons leur exemple
Et faisons un serment:
Ne nous séparer que lorsque nous fondrons.
(2 fois)