Lyrics and translation Триада - Вы этого не увидите

Вы этого не увидите

Представь, что кто-то там спаяет провода не так.
Представь, что пару умников отправятся в облака,
Научатся летать, присядь и, резко встав,
Когда в глазах темно, представь,
Что кто-то вплавь, пока ты спишь, пересечёт море
Представь, что спорят слесарь и олигарх -
Какое подойдёт ей платье,
Но ей невесте с леса советовались эти двое
Они братья, мир удивляет, пока ты не скажешь "Хватит!"
Где-то в Бразилии будут гонять на русском ЗИЛе,
На островах попадут под ливень двое,
Тех влюблённых и укроет их пальмовой лист лишь,
Ведь об этом в новостях не скажут, в газетах не напишут.
На афишах появится фото того, кто действовал
Вопреки всем и сделал рывок, ты удивлён?
Представь, кураж его, дисков тираж
И тот и тот, в которого он верил, знал, что сможет и смог.
Не надо слов, только представь:
Один - после работы валится с ног
Другой - пялится в телик, третий - строг, он босс.
И тот, кто был никем утёр всем нос
И кем-то стал, порой софиты светят мимо
Всё произошло, пока ты спал
Вы этого не увидите, вы этого не заметите
И что тогда жалеть о том, что не клеится жизнь?
Даже если вы просто зрители, смотрите:
То, что вам нужно, всегда было рядом, если глаза открыты
Вы этого не увидите, вы этого не заметите
И что тогда жалеть о том, что не клеится жизнь?
Даже если вы просто зрители, смотрите:
То, что вам нужно, всегда было рядом, если глаза открыты
Он научился читать в 3,
В 13 он уже школы выпускник и вундеркинд.
В 20 за плечами институт и аспирантура -
Недостижимый уровень.
Ему прочили Нобеля, его любили донельзя
В нём видели Аристотеля,
И он спокойно так мог поспорить с Эйнштейном
В очередной работе.
За ним охотились кафедры, институты охотились.
Но у него свои планы
Сперва из баловства пробовал марихуану, иногда ЛСД.
Он думал это развивает, скоро мало стало
Пробовал всё: от грибов до трамала.
Героин - дорого, крокодил - легче,
Через не стало кисти и сгнило предплечья.
Через два - передоз и похороны в тайне,
Он великий учёный, но вы этого не узнаете.
Второй столько мечтал летать, сколько себя помнил
В игрушках только самолёты, в альбомах - рисованны.
Талантливый курсант, и водит дружбу с полковниками,
Полёты в небесах, плюс новые погоны.
Семья: двое детей - Паша И Миша
Судьба на суете и пляшет, и движет.
Был талант и мечта, и ещё что-то было,
Ах, да, в начале было пиво.
Пиво пьют все, пить его не грешно
Коньяк - это святое, святое, как вино.
Ну и как офицеру не пропустить стопку
За свояка, Родину и самолёты?
Хватает 3 часа ему, чтобы проспаться
Чего не пить, если здоровье, как сказка?
Но в 30 он лёг спать, да насовсем,
Оставив двое сирот и на кресте СУ-27
Вы этого не увидите, вы этого не заметите
И что тогда жалеть о том, что не клеится жизнь?
Даже если вы просто зрители, смотрите:
То, что вам нужно, всегда было рядом, если глаза открыты

Vous ne le verrez pas

Imagine que quelqu'un là-bas soude mal les fils.
Imagine que deux intellos s'envolent dans les nuages,
Apprennent à voler, s'assoient puis, se levant brusquement,
Quand tes yeux sont dans le noir, imagine,
Que quelqu'un traverse la mer à la nage pendant que tu dors
Imagine qu'un serrurier et un oligarque se disputent -
Quelle robe lui conviendrait,
Mais ces deux-là ont conseillé la mariée avec la forêt
Ce sont des frères, le monde est surpris jusqu'à ce que tu dises "Ça suffit!"
Quelque part au Brésil, ils vont conduire un ZIL russe,
Sur les îles, deux personnes seront prises sous la pluie,
Ces amoureux et seule une feuille de palmier les couvrira,
Car on n'en parlera pas aux infos, on ne l'écrira pas dans les journaux.
Sur les affiches apparaîtra la photo de celui qui a agi
Contre vents et marées et a fait un bond en avant, tu es surpris?
Imagine, son courage, le tirage de ses disques
Et celui-là même, en qui il croyait, savait qu'il le pouvait et il l'a fait.
Pas besoin de mots, imagine juste:
L'un - après le travail, s'écroule de fatigue
L'autre - regarde la télé, le troisième - est strict, c'est le patron.
Et celui qui n'était personne a mis tout le monde d'accord
Et il est devenu quelqu'un, parfois les projecteurs brillent à côté
Tout s'est passé pendant que tu dormais
Vous ne le verrez pas, vous ne le remarquerez pas
Et pourquoi alors regretter que la vie ne colle pas?
Même si vous êtes juste des spectateurs, regardez:
Ce dont vous avez besoin a toujours été là, si vos yeux sont ouverts
Vous ne le verrez pas, vous ne le remarquerez pas
Et pourquoi alors regretter que la vie ne colle pas?
Même si vous êtes juste des spectateurs, regardez:
Ce dont vous avez besoin a toujours été là, si vos yeux sont ouverts
Il a appris à lire à 3 ans,
À 13 ans, il est déjà diplômé et un enfant prodige.
À 20 ans, il a derrière lui l'université et le doctorat -
Un niveau inaccessible.
On lui promettait le Nobel, on l'aimait au-delà de toute mesure
On voyait en lui un Aristote,
Et il pouvait facilement discuter avec Einstein
Dans son prochain ouvrage.
Les chaires lui couraient après, les instituts lui couraient après.
Mais il a ses propres plans
Au début, il essayait la marijuana pour le plaisir, parfois du LSD.
Il pensait que ça le faisait évoluer, bientôt ce n'était plus assez
Il a tout essayé : des champignons au Tramal.
L'héroïne - c'est cher, le krokodil - c'est plus facile,
En un rien de temps, il n'avait plus de main et son avant-bras a pourri.
Deux ans plus tard - overdose et enterrement secret,
C'est un grand scientifique, mais vous ne le saurez jamais.
Le deuxième rêvait de voler depuis qu'il était tout petit
Dans ses jouets, il n'y avait que des avions, dans ses albums - ils étaient dessinés.
Un élève-officier talentueux, et il est ami avec les colonels,
Des vols dans le ciel, et de nouveaux galons.
La famille : deux enfants - Pacha et Micha
Le destin se moque et danse, et il dirige.
Il y avait du talent et un rêve, et il y avait autre chose,
Ah oui, au début, il y avait la bière.
Tout le monde boit de la bière, ce n'est pas un péché d'en boire
Le cognac - c'est sacré, sacré comme le vin.
Et comment un officier peut-il refuser un verre
À son beau-frère, à la Patrie et aux avions?
Il lui suffit de 3 heures pour cuver
Pourquoi ne pas boire si la santé est comme dans un conte de fées?
Mais à 30 ans, il s'est couché, pour de bon,
Laissant deux orphelins et sur la croix un SU-27
Vous ne le verrez pas, vous ne le remarquerez pas
Et pourquoi alors regretter que la vie ne colle pas?
Même si vous êtes juste des spectateurs, regardez:
Ce dont vous avez besoin a toujours été là, si vos yeux sont ouverts