Lyrics and translation Триада - Для тебя

Для тебя

Бессонные ночи, трудные дни, всюду одни!
Я целиком твой! Любой поступок мой, всё лишь...
Бессонные ночи, трудные дни, всюду одни
Одна история, один ритм в груди нам вторит и твердит...
Мы делаем музыку для людей – таких, как ты,
Микро - мой крест или трон – неизвестно,
Но вместо лавочек мы выбрали то кино,
Что немым уже не назвать! Вот оно -
Не для сегментов, это - всем,
Кто еще верит в Happy End' ы,
В общем, добро лучше пророчить, а не порочить!
Музыка залечит, заглушит боль,
Сведёт снова, если это и в правду, любовь!
Может, кто против? Ставь громкость в ноль,
Но не поздно заряжать в деку наш CD вновь!
Неудалимо с компа, как жирное пятно,
Закружит и согреет в ужин под вино,
Не важно - крутишь педали или ведешь Reno,
Житель юга ты или северянин коренной!
Пой со мной и если что не так, зла не держи!
Присядь - расскажу за жизнь и за куражи наши,
Дальше - больше, все было не зря
И твоя дрожь - это не холод, это яд!
Бессонные ночи, трудные дни, всюду одни!
Я целиком твой! Любой поступок мой, всё лишь...
Бессонные ночи, трудные дни, всюду одни
Одна история, один ритм в груди нам вторит и твердит...
Я вижу будущее только с ней!
Только с ней мысленно я каждую минуту, час, день,
И только ради нее я забит в пределах своих стен!
Я научился ценить каждый момент!
Пойми - порой мне кажется, что я занимаюсь не тем,
Но дни с тобой даже в снах ярче! Ты мой луч света!
И мне не нужен блеск золота, чтобы быть самым преданным!
Знай - нет никакого я, есть только мы!
И иногда это - как горький яд! И сколько бы
И что это за игра, а?
Вот уже семь лет - так и время не вылечит,
Новая кровь в венах, смена мышления, имиджа,
Другие намеренья, верь -
Будет, как мы хотим!
Любовь номер один!
Бессонные ночи, трудные дни, всюду одни!
Я целиком твой! Любой поступок мой, всё лишь...
Бессонные ночи, трудные дни, всюду одни
Одна история, один ритм в груди нам вторит и твердит...
Спасибо тебе, моя любимая, милая,
За горизонты, что открыла мне –
Что была рядом, когда
Едва не приходилось просить милостыню
И что простила всё, что в силах была...
И сколько же я выводил тебя, вспомни...
Молвишь лишь полслова - и остыла!
Все новые, новые поводы и моменты
Терпение достойно монумента,
Ну, или виллы!
Моя записная почти пуста...
Не грусти только! Это пустяк!
Звонки с закрытого, записки,
Кусками лишь дома,
Записи, концерты, числа,
А я пешком топал через весь город –
Так экономил на цветы
Как же было давно это!
Как многое отдал...
Но мы вместе,
Будто в той самой цыганской песне!
Бессонные ночи, трудные дни, всюду одни!
Я целиком твой! Любой поступок мой, всё лишь...
Бессонные ночи, трудные дни, всюду одни
Одна история, один ритм в груди нам вторит и твердит...

Pour toi

Nuits blanches, journées difficiles, tout seul !
Je suis entièrement à toi ! Chaque action de ma part, tout est...
Nuits blanches, journées difficiles, tout seul
Une seule histoire, un seul rythme dans mon cœur qui résonne et répète...
Nous faisons de la musique pour les gens - comme toi,
Le micro - ma croix ou mon trône - je ne sais pas,
Mais au lieu des bancs, nous avons choisi le cinéma,
Que l'on ne peut plus appeler muet ! Le voilà -
Pas pour les segments, c'est pour tout le monde,
Ceux qui croient encore aux happy ends,
En bref, il vaut mieux prophétiser le bien que le mal !
La musique guérira, étouffera la douleur,
Nous réunira à nouveau, si c'est vraiment l'amour !
Peut-être que quelqu'un est contre ? Mets le volume à zéro,
Mais il n'est pas trop tard pour recharger notre CD dans le lecteur !
Indélébile de l'ordinateur, comme une tache de graisse,
Ça tournera et réchauffera au dîner avec du vin,
Peu importe que tu pédales ou que tu conduises une Reno,
Que tu sois un habitant du sud ou un Nordiste de souche !
Chante avec moi et si quelque chose ne va pas, ne sois pas en colère !
Assieds-toi, je te raconterai ma vie et nos folies,
Plus loin, plus loin, tout n'était pas en vain
Et ton frisson, ce n'est pas le froid, c'est du poison !
Nuits blanches, journées difficiles, tout seul !
Je suis entièrement à toi ! Chaque action de ma part, tout est...
Nuits blanches, journées difficiles, tout seul
Une seule histoire, un seul rythme dans mon cœur qui résonne et répète...
Je ne vois l'avenir qu'avec elle !
Seulement avec elle dans mes pensées chaque minute, chaque heure, chaque jour,
Et seulement pour elle je suis enfermé dans mes murs !
J'ai appris à apprécier chaque instant !
Comprends, parfois, j'ai l'impression de ne pas faire ce qu'il faut,
Mais les jours avec toi, même dans les rêves, sont plus lumineux ! Tu es mon rayon de soleil !
Et je n'ai pas besoin de l'éclat de l'or pour être le plus dévoué !
Sache qu'il n'y a pas de moi, il n'y a que nous !
Et parfois, c'est comme du poison amer ! Et combien de fois
Et quel est ce jeu, hein ?
Voilà sept ans - le temps ne guérira pas non plus,
Du sang neuf dans les veines, un changement de mentalité, d'image,
D'autres intentions, crois-moi -
Ce sera comme nous le voulons !
L'amour numéro un !
Nuits blanches, journées difficiles, tout seul !
Je suis entièrement à toi ! Chaque action de ma part, tout est...
Nuits blanches, journées difficiles, tout seul
Une seule histoire, un seul rythme dans mon cœur qui résonne et répète...
Merci à toi, ma bien-aimée, ma chérie,
Pour les horizons que tu m'as ouverts -
Pour avoir été là quand
J'ai failli mendier
Et pour avoir pardonné tout ce que tu pouvais...
Et combien de fois je t'ai conduite, souviens-toi...
Tu ne dis qu'un demi-mot - et tu refroidis !
Toujours de nouvelles raisons et de nouveaux moments
Ta patience est digne d'un monument,
Ou d'une villa !
Mon carnet est presque vide...
Ne sois pas triste ! C'est un rien !
Appels de numéros masqués, notes,
Seulement à la maison par morceaux,
Enregistrements, concerts, nombres,
Et j'ai marché à travers toute la ville -
J'économisais ainsi sur les fleurs
Comme c'était il y a longtemps !
Combien j'ai donné...
Mais nous sommes ensemble,
Comme dans cette chanson tzigane !
Nuits blanches, journées difficiles, tout seul !
Je suis entièrement à toi ! Chaque action de ma part, tout est...
Nuits blanches, journées difficiles, tout seul
Une seule histoire, un seul rythme dans mon cœur qui résonne et répète...