Lyrics and translation Триада - Дыхание ночи

Дыхание ночи

Зажигались огни, город кутали сны, игра без слов,
Разводные мосты, свет первой звезды, дарил покой
Эта мелодия, уличная симфония
Разносит по переулкам следы былой агонии, в патефоне,
Из тысячи водосточных труб, всё вокруг изменяется вдруг
С рук постепенно сходит напряженье,
Дуг движенья выводит за порочный круг идей
Серых людей и ты вырываешься из суеты
В ней слышны ноты дыма анаши, запах пороха
Опасного шороха глуши и барабаны войны
Скрипки тишины, посреди вороха мечты
То время дорого, нитки дорог, смок, танец фар
Полуденных гитар, жар спал и стал зыбким
Город засыпал, смирно, пасмурно
Я выдвигаюсь к братику в Пашковку, чинно
Путь длинный, в парке прислонюсь к берёзке
Жарко и грёз уже не жалко, вдруг на районе
Заворожённый, оглушённый, симфонией на слух нежнее бархата.
На слух нежнее бархата
В городе веяло праздником, ночь пела под окнами
Тротуары посыпали битыми стёклами
Пары под шквалом тёплого пара таяли в парке старом
Листья желтели и падали на ноги, ветер прикрывал веки
Руки бросали в баки, тару гитары бардов правили балом
В этом безумном городе летали стрелы амура
Но пары им открывали свои двери хмуро
Музыка осени, глушила моторы машин
Избавляя почву от трещин, слепой дождь лечит
Глаза свои, терзая, я замерзаю у подножья городского рая
Подо мной плыли тротуары, выли колодцы
Открывались двери, разрывалось сердце
Беспризорная тоска тепло вокзалов дарит и давит
Маска обречённых буквы плавит
Те, что летали час назад над головами
И нами стал править дух войны по праву
Стал руководить нашими снами каменный идол
Символ огромной силы греховного пламени
Зажигались огни, город кутали сны, игра без слов
Разводные мосты, свет первой звезды, дарил покой

Le souffle de la nuit

Les lumières s'allumaient, la ville était enveloppée de rêves, un jeu sans mots,
Les ponts levaient, la lumière de la première étoile, offrait le calme
Cette mélodie, symphonie de rue
Répand dans les ruelles les traces d'une agonie passée, dans un phonographe,
De milliers de gouttières, tout autour change soudainement
La tension se dissipe progressivement de tes mains,
Les arcs de mouvement te conduisent hors du cercle vicieux des idées
Des gens gris et toi, tu t'échappes de l'agitation
On y entend les notes de la fumée de haschisch, l'odeur de la poudre à canon
Le bruit inquiétant du silence et les tambours de la guerre
Les violons du silence, au milieu d'un tas de rêves
Ce temps est précieux, les fils des routes, la fumée, la danse des phares
Des guitares de midi, la chaleur s'est calmée et est devenue fragile
La ville s'est endormie, tranquillement, sombrement
Je me rends chez mon frère à Pachkovka, tranquillement
Le chemin est long, dans le parc je m'appuierai sur un bouleau
Il fait chaud et les rêves ne sont plus importants, tout à coup dans le quartier
Hypnotisé, assourdi, par une symphonie plus douce que le velours à l'oreille.
Plus douce que le velours à l'oreille
La ville respirait la fête, la nuit chantait sous les fenêtres
Les trottoirs étaient parsemés de verre brisé
Les couples sous la vague de vapeur chaude fondaient dans le vieux parc
Les feuilles jaunissaient et tombaient sur les pieds, le vent fermait les paupières
Les mains jetaient dans les poubelles, les conteneurs, les guitares des bardes régnaient en maîtres
Dans cette ville folle, les flèches de Cupidon volaient
Mais les couples leur ouvraient leurs portes avec humeur
La musique de l'automne, étouffait les moteurs des voitures
Libérant le sol des fissures, la pluie aveugle guérit
Mes yeux, tourmentés, je gèle au pied du paradis urbain
Sous moi, les trottoirs flottaient, les puits hurlaient
Les portes s'ouvraient, le cœur se déchirait
La nostalgie sans domicile fixe donne et écrase la chaleur des gares
Le masque des désespérés fait fondre les lettres
Ceux qui volaient il y a une heure au-dessus de nos têtes
Et l'esprit de la guerre a commencé à régner sur nous de droit
L'idole de pierre a commencé à diriger nos rêves
Symbole d'une puissance immense de la flamme du péché
Les lumières s'allumaient, la ville était enveloppée de rêves, un jeu sans mots
Les ponts levaient, la lumière de la première étoile, offrait le calme