Классика жанра
Classique du genre
Останови
энергию
шторма,
Arrête
l'énergie
de
la
tempête,
Магию
Поттера,
La
magie
de
Potter,
Манию
психа
La
manie
du
fou
Лихо
прыгать
на
сцену
с
партера!
Il
est
fou
de
sauter
sur
scène
depuis
le
parterre !
Приземли
свой
"Боинг"
на
шасси!
Atterris
ton
"Boeing"
sur
le
train
d'atterrissage !
Выходи
на
ринг
Monte
sur
le
ring
Танцуй
как
Али!
Danse
comme
Ali !
Либо
ты
первый,
Soit
tu
es
le
premier,
Либо
второй
Soit
le
deuxième
В
этом
жанре
спорта,
Dans
ce
genre
de
sport,
Какое
имя
писать
в
графе
"фио"
Quel
nom
écrire
dans
la
case
"nom"
Тема
пена
второго
альбома,
Le
thème
de
la
deuxième
chanson
de
l'album,
Мы
напишем
и
про
вас
теперь,
гномы!
Nous
allons
écrire
aussi
sur
vous
maintenant,
nains !
Знаешь,
как
педали
наши
втаптывали
черноземы?
Tu
sais
comment
nos
pédales
ont
enfoncé
la
terre
noire ?
Пальцы
попадали
на
токоведущие
клеммы!
Nos
doigts
ont
touché
les
bornes
conductrices !
Не
шали!
Ne
fais
pas
de
bêtises !
Мы
зубы
касатки,
Nous
sommes
les
dents
d'un
orque,
Циркулярные
пилы
Des
scies
circulaires
В
Рэпе,
а
не
в
пыли!
Dans
le
rap,
pas
dans
la
poussière !
Хватка
льва,
La
poigne
du
lion,
Вкус
Кока-Колы-ванила,
Le
goût
du
Coca-Cola-vanille,
Лапа
морского
Годзилы
La
patte
du
Godzilla
marin
Топчет,
как
хочет!
Piétine
comme
il
le
veut !
Физиономию
корчит
как
от
кизила!
Il
fait
des
grimaces
comme
s'il
mangeait
des
cornouilles !
Голоса
наши
нарезают
Nos
voix
sont
découpées
По
винилу
мастера
Sur
le
vinyle
du
maître
Мягкостью
бархата
персидского
ковра!
Avec
la
douceur
du
velours
d'un
tapis
persan !
Острым
лезвием
Avec
une
lame
acérée
Я
вхожу
в
келью
мыслей
трезвых!
Je
pénètre
dans
la
cellule
des
pensées
sobres !
Бездна
идей!
Une
mer
d'idées !
Я
хочу,
чтобы
ты
пел
со
мной,
Je
veux
que
tu
chantes
avec
moi,
Шел
со
мной
Marches
avec
moi
И
не
смел
становиться
в
строй!
Et
n'oses
pas
te
ranger !
Срывая
карнизы,
En
arrachant
les
corniches,
Супер-удар
комбо
Super
coup
de
combo
Атакует
и
сверху
и
снизу
Attaque
d'en
haut
et
d'en
bas
Как
бомба
перебивает
дамбы!
Comme
une
bombe
qui
casse
les
barrages !
Теперь
табор
Триады
Maintenant,
le
groupe
de
Triada
Тушит
Солнце
и
лампы!
Éteint
le
soleil
et
les
lampes !
Рэп
повара
Триада
Le
rappeur
Triada
Классика
жанра!
Classique
du
genre !
Кидай
дрова-
Ajoute
du
bois-
Добавь
жара!
Ajoute
du
feu !
Давай-
хавай!
Vas-y-
mange !
Давай-
хавай!
Vas-y-
mange !
Давай-
хавай!
Vas-y-
mange !
Давай-
хавай!
Vas-y-
mange !
Ты
не
смог
выдержать
блок!
Tu
n'as
pas
pu
tenir
le
choc !
Тебе
хук
вот,
урод,
Un
crochet
pour
toi,
mon
chou,
Урок
впрок
первый!
Une
première
leçon !
Береги
рот,
нервы!
Prends
soin
de
ta
bouche,
de
tes
nerfs !
Цени
шедевры,
сынок
Apprécie
les
chefs-d'œuvre,
mon
garçon
Не
беги
впереди
моей
цистерны
Ne
cours
pas
devant
ma
citerne
Сам
не
Ван-Дам
Tu
n'es
pas
Van-Damme
Платок
для
дам!
Un
mouchoir
pour
les
femmes !
Еле-еле
душа
в
теле!
À
peine
l'âme
dans
le
corps !
Нет
резервов-
Il
n'y
a
pas
de
réserves-
Мы
тебя
съели!
On
t'a
mangé !
И
твой
мирок-
Et
ton
petit
monde-
Ретив
Дейли!
Retiré
du
quotidien !
Мы
твои
визави!
Nous
sommes
tes
vis-à-vis !
Назови
меня
по
имени,
Appelle-moi
par
mon
nom,
Я
узнаю
тебя
из
тысячи
Je
te
reconnaîtrai
parmi
mille
По
вымени
твоей
коросты
плоской
Par
ta
gale
plate
Просто
мы
в
деле
не
две
недели!
On
n'est
pas
dans
le
métier
depuis
deux
semaines !
Ты
рос
и
тусовался
с
соской,
Tu
as
grandi
et
tu
as
traîné
avec
la
tétine,
Когда
мы
пели
Quand
nous
chantions
Броски
и
броские
наброски
тлели!
Les
lancers
et
les
esquisses
audacieuses
couvaient !
Я
знаю
твою
кодлу!
Je
connais
ta
bande !
Я
наглый,
Je
suis
arrogant,
Ты
модный,
Tu
es
à
la
mode,
Морда
злобный,
Visage
méchant,
Словно
падаль!
Comme
une
charogne !
Зелье
моей
свободы
La
potion
de
ma
liberté
С
ядом,
фраер!
Avec
du
poison,
mon
pote !
Будет
погром
Il
y
aura
un
pogrom
Придем
вдвоем
Nous
viendrons
tous
les
deux
Жди
с
топором
Attends
avec
une
hache
Обрекаю
твой
дом
Je
condamne
ta
maison
Гореть
огнем,
À
brûler
dans
le
feu,
Если
я
буду
в
нем!
Si
je
suis
dedans !
Ду-ду-ду-ду!
Dou-dou-dou-dou !
Готов
к
моему
стиху
Вуду?!
Prêt
pour
mon
vers
de
vaudou ?!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Орион
date of release
19-02-2005
Attention! Feel free to leave feedback.