Триада - О чём молчим - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Триада - О чём молчим




О чём молчим
De quoi sommes-nous silencieux
О Чём Молчим?
De quoi sommes-nous silencieux ?
Чего мы ищем??
Que cherchons-nous ?
Голоса Становятся тише...
Les voix deviennent plus silencieuses...
Сбудится то, о чём молчим.
Ce dont nous sommes silencieux se réalisera.
И вопреки всему найдутся лучи.
Et contre toute attente, il y aura des rayons de lumière.
Во мраке всеми забытых душ наших
Dans l'obscurité de nos âmes oubliées de tous
Нам никогда не будет страшно.
Nous n'aurons jamais peur.
Пусть нас обойдут болезни
Que les maladies nous épargnent
И если не лекарстава - излечат песни
Et si ce n'est pas des médicaments, que les chants nous guérissent
А наша память будет вечна с теми,
Et notre mémoire sera éternelle avec ceux,
Чьи жизни остановило время.
Dont le temps a arrêté la vie.
Я напишу на чистом листе все промахи,
J'écrirai sur une feuille vierge toutes les erreurs,
И раскаюсь в них бросив подноги,
Et je me repentirai en les jetant aux pieds,
Который год уже несветят маяки?
Depuis combien d'années les phares ne brillent-ils plus ?
Этот мир не знает куда идти.
Ce monde ne sait pas aller.
Попадаем под золотые молотки
Nous tombons sous les marteaux d'or
На шахты и мосты, с которых не уйти,
Vers les mines et les ponts dont on ne peut s'échapper,
В паутины и капканы, что на пути ставят стаи
Dans les toiles d'araignées et les pièges que les troupeaux mettent sur le chemin
И твердят что нет Рая.
Et ils affirment qu'il n'y a pas de Paradis.
Кто знает: потеряем или найдём, но будет лучше,
Qui sait : nous perdons ou nous trouvons, mais ce sera mieux,
Когда сойдутся тучи, смыв дождём нашиу печаль, шрамы.
Quand les nuages ​​se rejoindront, lavant nos peines et nos cicatrices par la pluie.
Затянут раны храмы.
Les temples refermeront les blessures.
Даже закрытыми глазами
Même les yeux fermés
Мы обойдём ямы.
Nous contournerons les trous.
И не оставят следа бытовые драмы.
Et les drames quotidiens ne laisseront aucune trace.
И яд сильный самый.
Et le poison le plus puissant.
И те кого ждут, и те кто под громом,
Et ceux qui attendent, et ceux qui sont sous le tonnerre,
Рано утром увидят на пороге дома.
Ils verront tôt le matin à la porte de leur maison.
Сбудется то, о чём молчим.
Ce dont nous sommes silencieux se réalisera.
И вопреки всему найдутся лучи.
Et contre toute attente, il y aura des rayons de lumière.
Во мраке всеми забытых душ наших
Dans l'obscurité de nos âmes oubliées de tous
Нам не когда не будет страшно.
Nous n'aurons jamais peur.
Пусть нас обойдут болезни
Que les maladies nous épargnent
И если не лекарстава - излечат песни
Et si ce n'est pas des médicaments, que les chants nous guérissent
А наша память будет вечна с теми,
Et notre mémoire sera éternelle avec ceux,
Чьи жизни остановило время.
Dont le temps a arrêté la vie.
Птицы из камня оживут,
Les oiseaux de pierre reviendront à la vie,
Раны заживут.
Les blessures cicatriseront.
Помни откуда мы
Rappelle-toi d'où nous venons
И где нас ждут.
Et nous attendons.
Приделай себе крылья, летай!
Attache-toi des ailes, vole !
Это билет сезона дождей в май.
C'est un billet pour la saison des pluies en mai.
Где нет и не будет
il n'y a pas et il n'y aura pas
Судей и судеб.
De juges et de jugements.
И переделав мир, переделают мир
Et ayant refait le monde, ils le referont
Люди, и не порвёт мои крылья печаль,
Les gens, et la tristesse ne déchirera pas mes ailes,
И не погаснет моя свеча.
Et ma bougie ne s'éteindra pas.
Пусто без квиталов и виражи.
Vide sans paiements et sans virages.
Дорожи ей, она одна ведь, это жизнь.
Prends soin d'elle, elle est seule, c'est la vie.
Лестница, что ведёт на этажи
L'escalier qui mène aux étages
Светлые. Если ты знаешь меры там не будет пекла.
Clair. Si vous connaissez les mesures, il n'y aura pas d'enfer.
Пусть светит солнце в наши балконы,
Que le soleil brille sur nos balcons,
Да не упадёт ни одна слеза на пероны.
Et qu'aucune larme ne tombe sur les quais.
И новость что летит черным вороном .
Et les nouvelles qui volent avec un corbeau noir.
Разлетится по ответам, по сторонам.
Se répandra sur les réponses, de tous côtés.
Сбудется то, о чём молчим.
Ce dont nous sommes silencieux se réalisera.
И вопреки всему найдутся лучи.
Et contre toute attente, il y aura des rayons de lumière.
Во мраке всеми забытых душ наших
Dans l'obscurité de nos âmes oubliées de tous
Нам не когда не будет страшно.
Nous n'aurons jamais peur.
Пусть нас обойдут болезни
Que les maladies nous épargnent
И если не лекарстава - излечат песни
Et si ce n'est pas des médicaments, que les chants nous guérissent
А наша память будет вечна с теми,
Et notre mémoire sera éternelle avec ceux,
Чьи жизни остановило время.
Dont le temps a arrêté la vie.






Attention! Feel free to leave feedback.