Lyrics and translation Триада - Одиночество

Одиночество

Как скомканы простыни, дни скомканы прошлого,
Я сломан и брошен в мир громкий и пошлый,
Где розги прожитого жгли мозг мой безбожно,
Я помню что что то должен, я болен и уже поздно.
Я словно солнце - опасен для масс праздных,
Я болью создан - заразен как власть страсти,
Я распластан на вражеском поле боя
Зову вас, связки рву: Пожалуйста, хоть кто нибудь.
Никто не наполнит глаз пустых и бездонных
Тех посторонних, что в палатках живут железобетонных,
Ничто не тронет их, в сонных притонах,
Слушают, но не слышат, тут, но не дышат.
Огромный холодный желтый диск в чужом небе,
Мысли сломаны как стебли, воля толпы съедена.
Где вы, скажите?? Где я???
То ли был, то ли не был, то ли жил, то ли бредил.
Я один, совсем один,
Не души вокруг, не души.
Я один, совсем один,
Хоть дыши, хоть не дыши.
Я один, совсем один,
Ни души вокруг, ни души.
Я один, совсем один.
Не уходи! не уходи!
Что может меня спасти в этом оплоте плоти??
В этом болоте похоти, лжи и прочей рвоте,
Вы говорите, что они мертвы, вы врете-врете,
Вы чужаки и вот причина фальши в ноте.
Грязь льете, а я не просто верю - знаю,
Он там, Он помогает мне иначе б я растаял
В этом пламени зла, что вместо тепла в вас,
Не понимаю даже, как Он прощает так часто.
Среди несчастья, среди судеб разбитых на части,
В осколках стекла того, в лучах безучастия,
Я видел ее и она все так же прекрасна,
Так же ласкова, так же чудесна как в сказке.
И пусть я как и прежде безмятежный невежда,
У каждого, кто не повержен, еще есть надежда!
И я надеюсь на первых двоих, и на то, что кончется,
Однажды, и мое одиночество!
Ведь я один, совсем один,
Не души вокруг, не души.
Я один, совсем один,
Хоть дыши, хоть не дыши.
Я один, совсем один,
Не души вокруг, не души.
Я один, совсем один,
Хоть дыши, хоть не дыши.

La Solitude

Comme les draps froissés, les jours sont froissés du passé,
Je suis brisé et jeté dans un monde bruyant et vulgaire,
Où les fouets du passé ont brûlé mon cerveau impie,
Je me souviens que je dois quelque chose, je suis malade et il est trop tard.
Je suis comme le soleil - dangereux pour les masses oisives,
Je suis né de la douleur - contagieux comme le pouvoir de la passion,
Je suis étendu sur le champ de bataille ennemi
Je t'appelle, mes ligaments se déchirent : S'il te plaît, au moins quelqu'un.
Personne ne remplira mes yeux vides et sans fond
De ces étrangers qui vivent dans des tentes en béton,
Rien ne les touchera, dans leurs repaires endormis,
Ils écoutent, mais n'entendent pas, ils sont là, mais ne respirent pas.
Un énorme disque jaune froid dans un ciel étranger,
Mes pensées sont brisées comme des tiges, la volonté de la foule est dévorée.
Où es-tu, dis-moi ? Où suis-je ?
J'étais là, ou pas, j'ai vécu, ou j'ai rêvé.
Je suis seul, tout seul,
Pas d'âme autour, pas d'âme.
Je suis seul, tout seul,
Respire ou ne respire pas.
Je suis seul, tout seul,
Pas d'âme autour, pas d'âme.
Je suis seul, tout seul.
Ne pars pas ! Ne pars pas !
Qu'est-ce qui peut me sauver dans ce bastion de chair ?
Dans ce marais de convoitise, de mensonge et d'autres vomissures,
Vous dites qu'ils sont morts, vous mentez, vous mentez,
Vous êtes des étrangers et c'est la raison de la fausse note.
Vous rejetez de la boue, et je ne crois pas seulement, je sais,
Il est là, Il m'aide, sinon j'aurais fondu
Dans cette flamme du mal, qui est à la place de la chaleur en vous,
Je ne comprends même pas comment Il pardonne si souvent.
Au milieu du malheur, au milieu des destins brisés en morceaux,
Dans les éclats de verre de celui-là, dans les rayons de l'indifférence,
Je l'ai vue et elle est toujours aussi belle,
Aussi gentille, aussi merveilleuse que dans un conte de fées.
Et même si je suis toujours un ignorant insouciant,
Chaque personne qui n'est pas vaincue a encore de l'espoir !
Et j'espère pour les deux premiers, et pour le fait que cela finira,
Un jour, et ma solitude !
Car je suis seul, tout seul,
Pas d'âme autour, pas d'âme.
Je suis seul, tout seul,
Respire ou ne respire pas.
Je suis seul, tout seul,
Pas d'âme autour, pas d'âme.
Je suis seul, tout seul,
Respire ou ne respire pas.