Lyrics and translation Триада - Онемел

Онемел

Всё хорошо. Ну, не дурачься, одень капюшон
А ты мне: "Надо расслабляться, а ты напряжён"
Способна превращаться в фарс и в самое крутое шоу
Ты рассмеялась и снова грустна: "Слушай, ну что ещё?"

"Всё хорошо. Ну, ты же видишь, я с цветами"
А ты в ответ с усмешкой, что способна даже камень ранить
Так манит пламя ночью мотылька, и я
Сгораю плавно истекая по капельке капелька

И я тебя не понимаю
Обнимаю, чтобы скрыть и снова мельтешить по краю
Я тебе — про Ивана, ты мне — про барана
Я тебе — про карму и краны, а ты — про рестораны

Слова густые и вязкие
Вижу, как застыли полупустые связки, и
Смущённо моргаю в ответ — как же я смешон
И ласково небрежно скажу: Всё хорошо

И будто весь мир онемел. Твои глаза, как в аниме
Тебя понять не дай мне все бескрайние тайны
И будто весь мир онемел. Твои глаза, как в аниме
Я проиграл снова в буриме, и будто весь мир онемел

Под такой-то минус, да и про компромисс
Любит садиться на плечи мне эта мисс
Сверлит меня взгляд её, как дрель
И для неё открыт я с петель, верь

Один на двоих дом. Я вулкан, а ты река
Остудишь меня и снова в кухне звон стекла
И друг без друга мы никак
Игра без драк, бой без атак

Порой хочется сделать, как на проге бэкап, отмотать назад
Отвернулась, минут пять как ясно — там слёзы в глазах
Обидел просто молчав, вулкана разве я очаг?
Хватит кричать! Всё — переместились в немой чан

Меняли полюса и заходили так далеко
Почти всё кидали на кон, и роман перешёл рубежи
Которых, думали, нет. Разведены по углам
Но всё решим, как всегда — эта жизнь

Когда, как в грустном кино, в уме рояль играет минор
В тысячный раз я онемел
Глаза, как в аниме, в глазах видны моря
Видимо, чтобы мириться, всё повторяем

Мы всё, как есть. Эти песни с каждого альбома только о тебе
Всё, как есть. Запишу и снова солью в сеть на весь подъезд
Весь подъезд. На район и город этот трек пусть слышат все
Всё, как есть. Эти песни с каждого альбома только о тебе

И будто весь мир онемел. Твои глаза, как в аниме
Тебя понять не дай мне все бескрайние тайны
И будто весь мир онемел. Твои глаза, как в аниме
Я проиграл снова в буриме, и будто весь мир онемел

J'ai perdu la parole

Tout va bien. Bon, arrête de faire l'idiot, mets ta capuche
Et tu me dis: "On doit se détendre, et toi tu es tendu"
Ca peut se transformer en farce ou en un spectacle génial
Tu as ri et tu es de nouveau triste: "Ecoute, quoi encore?"

"Tout va bien. Tu vois bien que je suis avec des fleurs"
Et tu réponds avec un sourire narquois que tu es capable de blesser même une pierre
La flamme attire le papillon la nuit, et moi
Je brûle doucement, en coulant goutte à goutte, goutte à goutte

Et je ne te comprends pas
Je t'embrasse pour cacher et de nouveau je tourne autour du bord
Je te parle d'Ivan, tu me parles de mouton
Je te parle de karma et de grues, et tu me parles de restaurants

Des mots denses et visqueux
Je vois comment les ligaments à moitié vides se figent, et
Je cligne des yeux gêné en réponse - comme je suis ridicule
Et je dirai négligemment avec tendresse: Tout va bien

Et comme si le monde entier était devenu muet. Tes yeux, comme dans un anime
Ne me laisse pas comprendre tous tes secrets infinis
Et comme si le monde entier était devenu muet. Tes yeux, comme dans un anime
J'ai encore perdu au jeu de rimes, et comme si le monde entier était devenu muet

Avec un tel moins, oui, et à propos de compromis
Cette miss aime s'asseoir sur mes épaules
Son regard me perce, comme une perceuse
Et pour elle, je suis ouvert comme une porte, crois-moi

Une maison pour deux. Je suis un volcan, et toi une rivière
Tu me refroidiras et de nouveau le bruit du verre dans la cuisine
Et l'un sans l'autre, nous ne pouvons pas
Un jeu sans bagarre, un combat sans attaque

Parfois, j'aimerais faire comme une sauvegarde sur un programme, revenir en arrière
Tu t'es détournée, cinq minutes comme ça, c'est clair - des larmes dans tes yeux
J'ai juste offensé en me taisant, suis-je vraiment le foyer du volcan?
Arrête de crier! Tout - nous nous sommes déplacés dans un tonneau silencieux

Nous avons changé les pôles et nous sommes allés si loin
Nous avons presque tout mis en jeu, et la romance a franchi des limites
Dont nous pensions qu'il n'y en avait pas. Nous sommes séparés dans les coins
Mais nous allons tout résoudre, comme toujours - cette vie

Quand, comme dans un film triste, un piano mineur joue dans mon esprit
Pour la millième fois, j'ai perdu la parole
Des yeux, comme dans un anime, des mers sont visibles dans les yeux
Apparemment, pour se réconcilier, nous répétons tout

Nous sommes tout, comme ça. Ces chansons de chaque album ne parlent que de toi
Tout, comme ça. Je vais enregistrer et de nouveau mélanger en réseau pour tout l'immeuble
Tout l'immeuble. Que le quartier et la ville entendent ce morceau
Tout, comme ça. Ces chansons de chaque album ne parlent que de toi

Et comme si le monde entier était devenu muet. Tes yeux, comme dans un anime
Ne me laisse pas comprendre tous tes secrets infinis
Et comme si le monde entier était devenu muet. Tes yeux, comme dans un anime
J'ai encore perdu au jeu de rimes, et comme si le monde entier était devenu muet