Lyrics and translation Триада - Паранойя

Паранойя

Yeah

Мутное утро, никотин
Откуда-то это чувство что я не один
Будто рассудок слышит шепот, как в толпе людной
То ли я запутался, то ли злая шутка

Чья-то страна вся, как в безудержной безумной маршрутке
Под управлением маньяка
И уже нет страха, я уже снял якорь
Спазмы, рвотный рефлекс, плюс шестая баха!

К чему, нахрен, эта клоунада?
Помои с TV льют в нас, уже не глядя!
Что же мы - быдло? Ладно, быдло, правда!
Ужели никого нет, чтобы вывести стадо?

Ночами я всё чаще слышу стоны: "Не надо!"
Мы то ли горим, то ли тонем!
А вы водите на пожарище хороводы
В бушующем море оркестр на пароходе!

Правительство? Да, ха-ха, доброе
Но отчего же хищный оскал на довольных сытых мордах?
Они - причина зомби, в метро и переходах!
Они нам не помогут, им ничего не поможет!

Деньги, деньги, деньги, деньги
Банки, кредиты, кризисы, люди-растения
Проценты, торгово-развлекательные центры
Неврастеники - дети синьки, шмали и лени!

Перестали греть свечи и купола церкви
Я всё ещё верю, но устал стоять на коленях
Устал от мертвой черни и их героев!
Я ничего не знаю, ни гроша не стою

И я сошёл с ума, мама!
Не задавай вопросов - просто так надо!
Я не могу понять, правда:
Это седьмое небо или седьмой круг ада?

И я сошёл с ума, мама!
Не задавай вопросов - просто так надо!
Я не могу понять, правда:
Я пастырь или волк внутри этого стада?

Умы хотят войны и пожаров, руки - винтовок
Жаль, искренне жаль, что теперь дорог
Перевес зла над желанием помочь слабым!
Ладно, но это слишком дорогая плата!

Красные ковры, за кровавые тропы -
Заголовки сухими цифрами завтра затопят
И кто-то не проснётся, не придет в школу!
Задерни шторы, сестра, ведь, рассвет не скоро!

Вокруг смех, пьяный пир и праздник
А на YouTube, на YouTube - насилие, там пестрят казни
Так высоко в чистом небе летают птицы!
Но отчего тогда слёзы на детских лицах?

Карты - в огонь, мир - на ладонь, патрон - в обойму
Спой мне, Земля, о чём-нибудь кроме - мы уже готовы!
А пока - нас есть изнутри желчь ненависти
Смотри, смотри!

Говори - что хочешь, что хочешь, делай - как знаешь
И те, кто раньше называли это место Раем - ушли
Нас оставили и наверно, мы психи
Что сигналы бедствия посылаем так тихо!

И я сошёл с ума, мама!
Не задавай вопросов - просто так надо!
Я не могу понять, правда:
Это седьмое небо или седьмой круг ада?

И я сошёл с ума, мама!
Не задавай вопросов - просто так надо!
Я не могу понять, правда:
Я пастырь или волк внутри этого стада?

Paranoïa

Ouais

Matin brumeux, nicotine
D'où vient ce sentiment que je ne suis pas seul ?
Comme si mon esprit entendait un murmure, dans une foule animée
Soit je suis perdu, soit c'est une mauvaise blague

Le pays entier, comme dans une folle course de minibus
Sous le contrôle d'un fou
Et plus de peur, j'ai levé l'ancre
Des spasmes, le réflexe vomitif, plus la sixième symphonie de Bach!

À quoi bon, putain, cette mascarade ?
Les excréments de la télé nous déversent dessus, sans même regarder !
Alors nous sommes des masses ? Bon, des masses, c'est vrai !
N'y a-t-il personne pour faire sortir le troupeau ?

La nuit, j'entends de plus en plus souvent des gémissements : "Ne le fais pas !"
On brûle ou on coule !
Et vous dansez autour du bûcher
Avec un orchestre sur le bateau dans la tempête !

Le gouvernement ? Oui, haha, bon
Mais pourquoi ce sourire carnassier sur les visages repus et satisfaits ?
Ce sont eux la cause des zombies, dans le métro et les passages !
Ils ne nous aideront pas, rien ne les aidera !

L'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Banques, crédits, crises, humains-plantes
Pourcentages, centres commerciaux
Les névrosés, les enfants du bleu, de la schmaltz et de la paresse !

Ils ont cessé de chauffer les bougies et les dômes des églises
Je crois encore, mais je suis fatigué de rester à genoux
Fatigué de cette foule morte et de ses héros !
Je ne sais rien, je ne vaux rien

Et je suis devenu fou, maman !
Ne pose pas de questions, c'est comme ça !
Je ne comprends pas, c'est vrai :
Est-ce le septième ciel ou le septième cercle de l'enfer ?

Et je suis devenu fou, maman !
Ne pose pas de questions, c'est comme ça !
Je ne comprends pas, c'est vrai :
Suis-je un berger ou un loup au milieu de ce troupeau ?

Les esprits veulent la guerre et les incendies, les mains veulent des fusils
Dommage, vraiment dommage, que maintenant les routes
Le mal l'emporte sur le désir d'aider les faibles !
Bon, mais le prix est trop élevé !

Les tapis rouges, pour les sentiers de sang -
Les titres, avec des chiffres secs, inonderont demain
Et quelqu'un ne se réveillera pas, n'ira pas à l'école !
Tire les rideaux, ma sœur, car l'aube est loin !

Autour de nous, des rires, un festin ivre et une fête
Et sur YouTube, sur YouTube - la violence, les exécutions y pullulent
Si haut dans le ciel pur, les oiseaux volent !
Mais pourquoi alors des larmes sur les visages des enfants ?

Les cartes - au feu, le monde - dans ma main, le chargeur - dans le fusil
Chante-moi, Terre, autre chose que - nous sommes prêts !
Et pour l'instant - nous avons la bile de la haine à l'intérieur
Regarde, regarde !

Dis - ce que tu veux, ce que tu veux, fais - comme tu le sais
Et ceux qui appelaient autrefois cet endroit le Paradis - sont partis
Ils nous ont laissés et peut-être sommes-nous fous
D'envoyer des signaux de détresse si doucement !

Et je suis devenu fou, maman !
Ne pose pas de questions, c'est comme ça !
Je ne comprends pas, c'est vrai :
Est-ce le septième ciel ou le septième cercle de l'enfer ?

Et je suis devenu fou, maman !
Ne pose pas de questions, c'est comme ça !
Je ne comprends pas, c'est vrai :
Suis-je un berger ou un loup au milieu de ce troupeau ?