Lyrics and translation Триада - Прощай Триада

Прощай Триада

Когда в далёком 95 я просто спятил
С мечтою опасней кратера тяга к невероятным
Стопки кассет, рэп
Голоса из пасиков на языке мне не понятном
Такты кружили голову, околдованы
Я верил свято
Что мне уготованно места в их династии
Тщетно мелькали страсти
Спектакли шли без антрактов
И я на баласте нёс муки
Мне дали руки свет очей науки
Я их менял на спиртное, лекарство от скуки
Пустое царство круговой поруки, суки
Порою проникал в секреты
Мастерства воровства
Из озорства и баловства
Опускал принцессам оплевухи
В посщечины, между прочим
Очень стараясь проще быть
Что-то упрочить, но мне прочие прочили
Холокост, я пропускал за тост рост
Как мог сжигал свой мост и свой мозг планом
Мама, прости, я обещал отомстить миру
За каждую твою морщину
Но нет сил каждый день пост
Работа, нищита, время платить счета, лира
Без слез, не вопрос
А вам давай ещё тем про шмаль
Тварь! Я тебе всё отдал! Прощай!
Прощай Триада!
Мы долго были вместе, честь по чести
Но раставаться надо
Горсть сырой земли на память
Это всё то что я могу тебе теперь оставить
Прощай Триада!
Мы долго были вместе, честь по чести
Но раставаться надо
Горсть сырой земли на память
Это всё то что я могу тебе теперь оставить
Я отдаю тебе последние слова
И как в твои руки попали два разных сердца
Мечты
Как нож Проспера, заржавели
Вера оставляла
Снова просыпаясь в апреле
Нежалей меня, отпусти в мир
Серых каменных поцелуев жизни
В мир дыма и слез, раненых во времени
Потерянных грез, может станет лучше
Говорят там другие отражения
Дарят лужи, цвета не выгорают
А я стараюсь не таять как лёд
Вот и время точит свою бритву
Сбиться с ритма просто
Но завтра надо выиграть битву
Или разбиться как ты, смотри
Уходят от нас цветные сны, приговор весны
Даже небесные весы обманывают сердце
А я всё думал, если дар был куда же он делся?!
Заглядывал в книги, в коллекции бардов
Дистанция, отпады до пьедистала рекордов
Достала, а я прощаю себе фолы
И стало быть нравятся случайные голы
Так получается, ты пускаешь
Под откос мечты и годы
Рады наши ходы и рты завистников
Будут закрыты теперь
Верь мне на слово и знай я рядом
Уходи! Прощай!
Припев (4 раза)
Прощай Триада!
Мы долго были вместе, честь по чести
Но раставаться надо
Горсть сырой земли на память
Это всё то что я могу тебе теперь оставить

Au revoir Triade

Quand, dans le lointain 95, j'ai simplement perdu la tête
Avec un rêve plus dangereux qu'un cratère, une soif d'incroyable
Des piles de cassettes, du rap
Des voix provenant de pâturages dans un langage que je ne comprenais pas
Les rythmes me donnaient le tournis, envoûtés
Je croyais fermement
Que j'étais destiné à avoir une place dans leur dynastie
Les passions brillaient en vain
Les spectacles se déroulaient sans entracte
Et je portais les tourments sur mon lest
On m'a donné des mains, la lumière des yeux de la science
Je les échangeais contre de l'alcool, un remède contre l'ennui
Un royaume vide de solidarité, des salopes
Parfois, je pénétrais dans leurs secrets
Le talent du vol
Par pure malice et amusement
Je donnais des gifles aux princesses
En pleine figure, entre autres
Essayant vraiment d'être plus simple
Pour consolider quelque chose, mais les autres me prédisaient
L'holocauste, j'ai laissé passer la croissance pour un toast
Comme je pouvais, j'ai brûlé mon pont et mon cerveau avec ce plan
Maman, pardonne-moi, j'avais promis de me venger du monde
Pour chacune de tes rides
Mais je n'ai pas la force de jeûner chaque jour
Le travail, la pauvreté, le temps de payer les factures, la lyre
Sans larmes, pas de problème
Et toi, continue à parler de ce shit
Créature! Je t'ai tout donné! Au revoir!
Au revoir Triade!
Nous avons été longtemps ensemble, honneur pour honneur
Mais il faut se séparer
Une poignée de terre crue en souvenir
C'est tout ce que je peux te laisser maintenant
Au revoir Triade!
Nous avons été longtemps ensemble, honneur pour honneur
Mais il faut se séparer
Une poignée de terre crue en souvenir
C'est tout ce que je peux te laisser maintenant
Je te donne mes derniers mots
Et comme deux cœurs différents sont tombés entre tes mains
Les rêves
Comme le couteau de Prospero, ont rouillé
La foi s'en allait
Se réveillant à nouveau en avril
Ne me plains pas, laisse-moi partir dans le monde
Des baisers de pierre gris de la vie
Dans un monde de fumée et de larmes, blessé dans le temps
Des rêves perdus, peut-être que ça ira mieux
On dit qu'il y a d'autres reflets là-bas
Offrant des flaques d'eau, les couleurs ne se fanent pas
Et j'essaie de ne pas fondre comme de la glace
Et le temps aiguise son rasoir
C'est facile de perdre le rythme
Mais demain, il faut gagner la bataille
Ou se briser comme toi, regarde
Les rêves colorés nous quittent, le verdict du printemps
Même les balances célestes trompent le cœur
Et je me suis toujours demandé, si le don était là, où est-il allé?!
J'ai regardé dans les livres, dans les collections de bardes
La distance, tomber du piédestal des records
Assez, et je me pardonne mes fautes
Et donc j'aime les buts fortuits
C'est comme ça, tu laisses tomber
Tes rêves et tes années sur les rails
Nos coups et les bouches des envieux sont contents
Seront fermés maintenant
Crois-moi sur parole et sache que je suis là
Va-t'en! Au revoir!
Refrain (4 fois)
Au revoir Triade!
Nous avons été longtemps ensemble, honneur pour honneur
Mais il faut se séparer
Une poignée de terre crue en souvenir
C'est tout ce que je peux te laisser maintenant