Триада - Спецом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Триада - Спецом




Спецом
Spécialement
Всем - каждому!
À tous - à chacun !
Темы - важные!
Thèmes - importants !
Наши голоса вьются,
Nos voix tourbillonnent,
Пока сердца бьются!
Tant que les cœurs battent !
Всем - каждому!
À tous - à chacun !
Темы - важные!
Thèmes - importants !
Наши голоса вьются,
Nos voix tourbillonnent,
Пока сердца бьются!
Tant que les cœurs battent !
Всем - каждому!
À tous - à chacun !
Темы - важные!
Thèmes - importants !
Наши голоса вьются,
Nos voix tourbillonnent,
Пока сердца бьются!
Tant que les cœurs battent !
Спецом
Spécialement
Всем, кто под сердцем,
À tous ceux qui sont dans ton cœur,
С кем связан кольцом,
Avec qui tu es lié par un anneau,
Всем из детства,
À tous ceux de l'enfance,
Музобратства родства,
De la fraternité musicale,
Друзьям, союзам,
Aux amis, aux alliances,
Моим пацанам и девицам,
À mes copains et mes filles,
Улицам,
Aux rues,
Двум столицам,
Aux deux capitales,
Городам, станицам,
Aux villes, aux villages,
Борцам-единоборцам,
Aux combattants-lutteurs,
Повстанцам,
Aux rebelles,
Кому служить придется
À ceux qui doivent servir
На границе,
À la frontière,
Не грусти, кто в больнице -
Ne sois pas triste, ceux qui sont à l'hôpital -
Желаю поправляться!
Je te souhaite de guérir !
Все срастется!
Tout se remettra !
Кто сидит -
Celui qui est assis -
Пусть лаще сидится -
Que ça soit plus confortable -
Получает тачки и письма -
Reçoit des voitures et des lettres -
Прорвемся!
On va y arriver !
Шампанскому
Au champagne
В бокалах ваших - искриться!
Dans tes verres - brille !
Сиротам - ласки,
Aux orphelins - de l'affection,
Старикам - не сдаваться!
Aux vieux - ne te laisse pas aller !
Благодарность в Чалтырь,
Des remerciements à Tchaltyr,
Пересечемся
On se retrouvera
В Калининграде, Балтике,
À Kaliningrad, en Baltique,
Как вы там?
Comment vas-tu ?
В Москву - Саше,
À Moscou - à Sacha,
Моему коту,
À mon chat,
Дальше -
Plus loin -
Дай еду наставнику старшему!
Donne de la nourriture à mon mentor !
Знакомым - лет сто -
À mes connaissances - cent ans -
Спецом - без точек -
Spécialement - sans points -
Семье и дочке,
À ma famille et à ma fille,
Жене и прочим,
À ma femme et aux autres,
Всем - с милым мне лицом,
À tous ceux qui ont un visage agréable pour moi,
В общем,
En général,
Тем глазам -
Ces yeux -
Способным злиться и улыбаться,
Capaces de se fâcher et de sourire,
С кем приходилось напиваться,
Avec qui j'ai me saouler,
Драться и мириться,
Me battre et me réconcilier,
Всем, кто собрался на концерте -
À tous ceux qui se sont rassemblés au concert -
Желаю веселится!
Je te souhaite de t'amuser !
Рубить будет горячо!
Ça va brûler !
С перцем!
Avec du piment !
Спецом!
Spécialement !
Всем - каждому!
À tous - à chacun !
Темы - важные!
Thèmes - importants !
Наши голоса вьются,
Nos voix tourbillonnent,
Пока сердца бьются!
Tant que les cœurs battent !
Всем - каждому!
À tous - à chacun !
Темы - важные!
Thèmes - importants !
Наши голоса вьются,
Nos voix tourbillonnent,
Пока сердца бьются!
Tant que les cœurs battent !
Всем - каждому!
À tous - à chacun !
Темы - важные!
Thèmes - importants !
Наши голоса вьются,
Nos voix tourbillonnent,
Пока сердца бьются!
Tant que les cœurs battent !
Всем - каждому!
À tous - à chacun !
Темы - важные!
Thèmes - importants !
Наши голоса вьются,
Nos voix tourbillonnent,
Пока сердца бьются!
Tant que les cœurs battent !
Спецом!
Spécialement !
Для тех, кто
Pour ceux qui
Из парусины и ситца,
Sont faits de toile et de coton,
Тем, кто
Pour ceux qui
Заказал за наш стол пиццу,
Ont commandé une pizza pour notre table,
Кто толпится
Ceux qui se pressent
В клубе у сцены,
Dans le club près de la scène,
И тем, кто
Et ceux qui
В обиде на меня,
Sont en colère contre moi,
Брат, хватится дуться!
Frère, il faut arrêter de se bouder !
Спецом -
Spécialement -
Для тех, кому за тридцать,
Pour ceux qui ont plus de trente ans,
Спецом -
Spécialement -
Для тех, кому нет восемнадцати,
Pour ceux qui n'ont pas dix-huit ans,
Рабочему классу,
À la classe ouvrière,
Всем со здоровым разумом,
À tous ceux qui ont un esprit sain,
Студентам
Aux étudiants
И профессорам с их рассказами,
Et aux professeurs avec leurs histoires,
Тени, Витьку и Самвелу,
Ténia, Vitik et Samvel,
Всем - нашим и вашим,
À tous - les nôtres et les vôtres,
Кириллу и Паше,
Kirill et Pasha,
Всей Пашковке,
À toute Paskhovka,
Старшим,
Aux aînés,
Тем, кто моложе,
À ceux qui sont plus jeunes,
Скажем, приветы шлем тоже!
Disons, on envoie aussi des salutations !
Иногородним людям -
Aux gens de l'extérieur -
Ждите - скоро будем!
Attendez - on arrive bientôt !
Спецом
Spécialement
С горячего жаркого Юга!
Du chaud Sud !
Спецом -
Spécialement -
Коллегам!
Aux collègues !
Спецом -
Spécialement -
Подругам!
Aux amies !
Короче, всем своим!
En bref, à tous mes proches !
И тем, с кем незнакомы,
Et à ceux que je ne connais pas,
Тем, кто с нами,
À ceux qui sont avec nous,
И тем, кто остался дома!.
Et à ceux qui sont restés à la maison !.
Всем - каждому!
À tous - à chacun !
Темы - важные!
Thèmes - importants !
Наши голоса вьются,
Nos voix tourbillonnent,
Пока сердца бьются!
Tant que les cœurs battent !
Всем - каждому!
À tous - à chacun !
Темы - важные!
Thèmes - importants !
Наши голоса вьются,
Nos voix tourbillonnent,
Пока сердца бьются!
Tant que les cœurs battent !
Всем - каждому!
À tous - à chacun !
Темы - важные!
Thèmes - importants !
Наши голоса вьются,
Nos voix tourbillonnent,
Пока сердца бьются!
Tant que les cœurs battent !
Всем - каждому!
À tous - à chacun !
Темы - важные!
Thèmes - importants !
Наши голоса вьются,
Nos voix tourbillonnent,
Пока сердца бьются!.
Tant que les cœurs battent !.






Attention! Feel free to leave feedback.