Lyrics and translation Триада - Так просто

Так просто

ТЕКСТБИОГРАФИЯVIDEOПОХОЖИЕ

Все познается в сравнении...

Так просто...

Раз-два...

Так просто ничего не происходит -
Жизни вопросы
Превращаются в допросы!
Как занозы
Призраки новой угрозы!
Паранойя постепенно увеличивает дозы!
В каплях прозы
Отражаются чьи-то слезы,
Как основа любого моего слова!
Это не ново,
Но все же я снова
Повторяю то, что вижу...
Что все уже готово!
Нет личностей - мы как термиты -
Мечты размыты,
Судьбы разбиты
Как динамитом!
Разделение населения
Зеленым ситом!
Об опасности давно забыто!
Все открыты!
Здесь реальность прикрывается рутиной
Как трясиной
Или скорее паутиной!
Безразличие заложено замедленной миной -
Оно взорвется с новой силой!
Так уже было!
И что ты будешь делать?
Что ты будешь делать?!
Что можно сделать смело
В этом мире,
В этой силе?!
Шире и шире -
Ты как мишень в тире!
Что в твоей лире, скажи!
А?
Что будешь делать?

Так просто ничего не происходит!
Так просто!
Так просто!
Так просто!
Так просто ничего не происходит!
Так просто!
Просто так...
Просто так!

Как говорится -
Стерпится, слюбится...
В праздник напиться,
Денежка пусть копится,
Мечтанья лепятся,
Сыр жизни быстро топится!
Будешь гордиться -
Серость не лечится!
Честь та же лесть,
Было бы только масти где присесть!
Да, ладно!
Че ты паришься?
Будет все как нравится-
Жена красавица,
Пенсия при старости,
Товарищи, что палятся -
Скучно по малости -
Шефу надо кланяться -
Приходится!
Извини - так уж водится-
Секретарша-модница -
Любовница,
Ну, в общем, все как у всех -
Жизнь по расписанию -
Время на смех и на грех -
Для потех...
И чтобы набивать стрелки...
Знакомые клерки-
Марионетки,
Внукам - конфетки,
Детям - ранетки,
Будешь жить в клетке!
И разница, какая-
Она простая или золотая,
Все равно ведь не на ветке!
В подъезде малолетки,
Черты заборов,
Смысл кухонных разговоров...
Достанут скоро
Споры!
Жизнь просвистит как поезд скорый!
Расклад хуевый?
Но то пустяк - раскрасим,
Не бери в голову, Вася!
Это просто так.

C'est si simple

TEXTEBIOGRAPHYVIDEOIDENTIQUE

Tout est relatif...

C'est si simple...

Un-deux...

Rien ne se passe facilement -
Les questions de la vie
Se transforment en interrogatoires !
Comme des échardes
Les fantômes d'une nouvelle menace !
La paranoïa augmente progressivement les doses !
Dans des gouttes de prose
Se reflètent les larmes de quelqu'un,
Comme la base de chacun de mes mots !
Ce n'est pas nouveau,
Mais encore une fois, je
Répète ce que je vois...
Que tout est prêt !
Il n'y a pas de personnalités - nous sommes comme des termites -
Les rêves sont flous,
Les destins sont brisés
Comme de la dynamite !
Séparation de la population
Avec un tamis vert !
Le danger est oublié depuis longtemps !
Tout le monde est ouvert !
Ici, la réalité est cachée par la routine
Comme un marécage
Ou plutôt une toile d'araignée !
L'indifférence est posée comme une mine à retardement -
Elle explosere avec une nouvelle force !
C'est déjà arrivé !
Et que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire ?!
Que peut-on faire courageusement
Dans ce monde,
Dans cette force ?!
Plus large et plus large -
Tu es comme une cible dans un stand de tir !
Qu'y a-t-il dans ton lyrique, dis-moi !
Hein ?
Que vas-tu faire ?

Rien ne se passe facilement !
C'est si simple !
C'est si simple !
C'est si simple !
Rien ne se passe facilement !
C'est si simple !
Tout simplement...
Tout simplement !

Comme on dit -
On s'y fait, on s'y habitue...
S'enivrer pendant les fêtes,
Que l'argent s'accumule,
Les rêves s'attachent,
Le fromage de la vie fond rapidement !
Tu seras fier -
La grisaille ne se guérit pas !
L'honneur est la même flatterie,
Il suffirait d'avoir un endroit où s'asseoir !
Oui, d'accord !
Pourquoi t'inquiéter ?
Tout ira comme tu le souhaites -
Une belle femme,
Une pension de vieillesse,
Des camarades qui se font prendre -
Ennuyeux par manque -
Il faut s'incliner devant le patron -
Il faut !
Excuse-moi - c'est comme ça -
La secrétaire à la mode -
Une maîtresse,
En gros, tout comme tout le monde -
Une vie selon un horaire -
Le temps de rire et de pécher -
Pour des amusements...
Et pour se donner des rendez-vous...
Des commis familiers -
Des marionnettes,
Des bonbons pour les petits-enfants,
Des tartes aux pommes pour les enfants,
Tu vivras en cage !
Et quelle est la différence -
Est-elle simple ou dorée,
De toute façon, ce n'est pas sur une branche !
Des adolescents dans l'entrée,
Des traits de clôtures,
Le sens des conversations de cuisine...
Ils arriveront bientôt
Des disputes !
La vie sifflera comme un train rapide !
La situation est merdique ?
Mais ce n'est rien - on va colorer,
Ne t'en fais pas, Vasya !
C'est juste comme ça.