Lyrics and translation Триада - Шапито

Шапито

Если не весят ничего слова, то зачем этим людям слух.
И невозможно что-то доказать, если спит изможденный ум.
Если у черни слепы глаза, они чудес не увидят вдруг.
Если бы не был немым, сказал, что нас всех поразил недуг.
Я тут на днях был в цирке: меня уболтали.
С детства не ходил, ведь и в те дни не был занят.
Да и цирк не бывает плохим, там всегда нормально,
Правда, взрослых мало, и навозом воняет.
И знаете что? Мне крайне понравилось шоу.
Я жаждал купить DVD с ним и, жаль, не нашел,
Как стая воров пару лет охмуряла народ,
Кино пожестче, чем "15 друзей Оушена".
Глупый мусор свихнулся, к старости растратил ум свой,
Силиконом губы надул, зал ужаснулся.
Глаза крысиные опустит, говорил с чувством про русских.
Медведь плясал, жрал яблоки со вкусом.
"Впервые под куполом, - проорал мужчина.
- Клоун Бонит вам прорекламирует машины."
В зале зевота, да и говорить чего там:
С рекламой такой только детям покупать охота.
Потом был просто клоун, звать Федотом.
Потом клоун с молотом и бородатый кто-то.
На память пару фото с помятой попой гимнасткой
Феклой и с бегемотом. Я домой ушел с охотой.
И думал: где ты? Тот, кто знает ответы.
Кто спасет земли, умытые кровью дедов.
И напоследок я думал о том, кто вы,
Те, кто кого угодно выбирать готовы.
Если не весят ничего слова, то зачем этим людям слух.
И невозможно что-то доказать, если спит изможденный ум.
Если у черни слепы глаза, они чудес не увидят вдруг.
Если бы не был немым, сказал, что нас всех поразил недуг.
Смех вам нужен, но в зале пустом не до шуток.
Здесь тихо до жути и темно, никто не мутит трюки.
Нет акробатов и никто не прячет карты в руки.
Нет музыки, дамы там кольца не крутят.
На арене нет никого, так приколол их новый цирк,
Кричали "Бис! Еще давайте! Молодцы!".
Может кто из-за кулис и вышел, н. зале
Люди в экстазе, люди захлопали, люди встали.
Пустота - верх потехи, молчание как в Африке снег и полеты во сне.
Никто не ослеп, но никто и не видит, что это, и довольны,
Наслаждаются печалью, развлекаются болью.
Толпой они во всем обвинят светящийся шар.
Кто-то потом крикнет, что там было слишком жарко.
Когда раскроется обман и явится чудо, впредь
Станет понятно, что, чтобы видеть, надо смотреть.
Если не весят ничего слова, то зачем этим людям слух.
И невозможно что-то доказать, если спит изможденный ум.
Если у черни слепы глаза, они чудес не увидят вдруг.
Если бы не был немым, сказал, что нас всех поразил недуг.
Если не весят ничего слова, то зачем этим людям слух.
И невозможно что-то доказать, если спит изможденный ум.
Если у черни слепы глаза, они чудес не увидят вдруг.
Если бы не был немым, сказал, что нас всех поразил недуг.

Le Chapiteau

Si les mots ne pèsent rien, pourquoi ces gens ont-ils besoin d'entendre.
Et il est impossible de prouver quoi que ce soit si l'esprit est épuisé.
Si les yeux de la populace sont aveugles, ils ne verront jamais de miracles.
Si je n'étais pas muet, je dirais que nous sommes tous touchés par un mal.
J'étais au cirque l'autre jour : ils m'ont convaincu d'y aller.
Je n'y allais pas depuis l'enfance, car même à cette époque, je n'étais pas occupé.
Et le cirque n'est jamais mauvais, c'est toujours normal,
Sauf qu'il y a peu d'adultes et que ça sent le fumier.
Et vous savez quoi ? J'ai vraiment aimé le spectacle.
Je voulais acheter le DVD et, malheureusement, je ne l'ai pas trouvé,
Comment une bande de voleurs a bercé le public pendant deux ans,
Un film plus dur que "L'Arnaque à la carte".
Des ordures stupides ont perdu la tête, elles ont gaspillé leur intelligence avec l'âge,
Elles ont gonflé leurs lèvres au silicone, le public a été horrifié.
Il baissait les yeux de rat, parlait avec émotion des Russes.
Un ours dansait, mangeait des pommes au goût.
« Pour la première fois sous le dôme, » s'est exclamé un homme.
« Le clown Bonit vous fera la publicité des voitures. »
Des bâillements dans la salle, et puis quoi encore :
Avec une publicité comme celle-là, seuls les enfants ont envie d'acheter.
Ensuite, il y avait un simple clown, qui s'appelait Fedot.
Puis un clown avec un marteau et un type barbu.
Un couple de photos souvenirs avec une gymnaste aux fesses écrasées
Fekla et un hippopotame. J'ai quitté la maison de bon cœur.
Et je me suis dit : où es-tu ? Celui qui connaît les réponses.
Qui sauvera les terres, lavées du sang de nos ancêtres.
Et pour finir, je pensais à vous,
Ceux qui sont prêts à voter pour n'importe qui.
Si les mots ne pèsent rien, pourquoi ces gens ont-ils besoin d'entendre.
Et il est impossible de prouver quoi que ce soit si l'esprit est épuisé.
Si les yeux de la populace sont aveugles, ils ne verront jamais de miracles.
Si je n'étais pas muet, je dirais que nous sommes tous touchés par un mal.
Vous avez besoin de rire, mais dans une salle vide, il n'y a pas de blague.
Il y a un silence effrayant et l'obscurité, personne ne truque les tours.
Il n'y a pas d'acrobates et personne ne cache de cartes dans ses mains.
Il n'y a pas de musique, les dames n'y font pas tourner leurs anneaux.
Il n'y a personne sur la scène, voilà comment ce nouveau cirque les a piégés,
Ils criaient "Bis ! Encore ! Bravo !".
Peut-être que quelqu'un est sorti de derrière les coulisses et, dans la salle
Les gens sont en extase, les gens ont applaudi, les gens se sont levés.
Le vide est le summum du divertissement, le silence comme la neige et les vols en rêve en Afrique.
Personne n'est aveugle, mais personne ne voit ce que c'est, et ils sont contents,
Ils se délectent de la tristesse, ils se divertissent avec la douleur.
En groupe, ils accuseront la boule lumineuse de tout.
Quelqu'un criera plus tard qu'il faisait trop chaud là-dedans.
Lorsque la tromperie sera dévoilée et que le miracle apparaîtra, dorénavant
Il sera clair que pour voir, il faut regarder.
Si les mots ne pèsent rien, pourquoi ces gens ont-ils besoin d'entendre.
Et il est impossible de prouver quoi que ce soit si l'esprit est épuisé.
Si les yeux de la populace sont aveugles, ils ne verront jamais de miracles.
Si je n'étais pas muet, je dirais que nous sommes tous touchés par un mal.
Si les mots ne pèsent rien, pourquoi ces gens ont-ils besoin d'entendre.
Et il est impossible de prouver quoi que ce soit si l'esprit est épuisé.
Si les yeux de la populace sont aveugles, ils ne verront jamais de miracles.
Si je n'étais pas muet, je dirais que nous sommes tous touchés par un mal.