Lyrics and translation Триада feat. Булат - Устал

Устал

Устал от этого мусора на листах
Или муза уже не та, и дальше хуже станет,
Мой стих перестал идти из уст в уста
Или просто я устал и моя кровь пуста.
Устал, что все так любят глупый рэп,
Устал, что люди в чудо верят слепо,
Устал, ноги разбиты, но не видят след.
От этикета устал, от слов, от слова паритет,
Устал от лишних, устал от боли,
Устал от слез нищих и доли обездоленных.
Узнал, что одна череда неудач сменяется другой,
Устал сдаваться до боя, устал от лени, устал от прений,
Устал от поколения, коему неведом Ленин.
Устал кататься на старом японском ведре,
Когда мне, когда мне так охота Мустанг.
Устал от самого себя, устал от осени в душе
Представь, не хочется давно сиять, я должен все успеть.
Устал делать лишь пять процентов из ста,
Устал, что перед носом пьедестал, но его не достать!
Устал жить так, как велит чей-то устав,
Устал твердить всем, что я не устал.
Я сбит с толку, по факту - сбит с ног,
Я жив, но надолго ли, недвижим и стёрт!
Нигатив 2 раза:
Но во чтобы-то ни стало, надо встать,
Если не мы, то другие займут наши места.
Это миф, что успеешь все наверстать,
Встань, ищи взглядом цель, ступай!
У меня нет девяносто девяти проблем,
У меня есть одна, та что не дает спать
Та, что мешает мне сосредоточиться даже на тексте,
Реально ли мой дом - моя крепость?
Если дом этот стоит в стране, где ни один закон не действует,
Ни один, кроме авторемней, где уменье выживать называют менталитет,
Где тебя оценят, только если тебя уже нет.
Где никого не страшит новость о конце Света,
Всем тупо интересно что же все-таки свет?
Тот ли это огонёк, когда темно и тлеет сигарета или нет,
Некая милость тот самый свет.
Нас стравливают, как зверей, мы ненавидим соседей,
Нас оцифровали комбинациями единиц и нолей,
Обнадежив облигациями, горсткой медий,
Запустили в виртуальный мир соцсетей.
Я устал, я хочу спать, я хочу проснуться там,
Где буду горд за свою землю, там,
Где буду уверен в своей силе, своей крепости, в своей России!
Нигатив 2 раза:
Но во чтобы-то ни стало, надо встать,
Если не мы, то другие займут наши места.
Это миф, что успеешь все наверстать,
Встань, ищи взглядом цель, ступай!
На мониторе сменяются цветные таблицы,
Качает на руках сон и я дома.
Ни лиц, ни голосов вокруг, я уже далеко от них - видишь?
Устал от всего и я слышу только водосток,
Нажмите кто-нибудь "СТОП"
Дышит тяжело земля, никто не виноват,
И ни при чем ни ты, ни я.
Тогда кто же запускает яд в наши стаканы?
Засыпая, строим планы, просыпаемся пьяными,
Куда нам мечтать, если устали от дурных навязчивых мыслей,
Устали от ватных мышц, от обещаний "завтра",
Здоровье - завтра, любовь - завтра, правда - завтра
Утром будто гибнет память, тот же яд на завтрак.
Устал, машина времени вернула бы меня на старт,
Ты только представь, уже были б другие ставки
Люди на всё поставили штамп,
Но никто с ним делать ничего не стал,
Просто каждый из нас устал.
Дино 2 раза:
Но во чтобы-то ни стало, надо встать,
Если не мы, то другие займут наши места.
Это миф, что успеешь все наверстать,
Встань, ищи взглядом цель, ступай!

Fatigué

Fatigué de ces déchets sur les pages,
Ou ma muse n'est plus ce qu'elle était, et ça ne fera qu'empirer,
Mes vers ne se transmettent plus de bouche à oreille
Ou peut-être suis-je juste fatigué et mon sang est vide.
Fatigué que tout le monde aime ce rap stupide,
Fatigué que les gens croient aveuglément aux miracles,
Fatigué, les jambes brisées, mais personne ne voit les traces.
Fatigué de l'étiquette, des mots, du mot parité,
Fatigué du superflu, fatigué de la douleur,
Fatigué des larmes des pauvres, du sort des démunis.
J'ai appris qu'une série d'échecs en remplace une autre,
Fatigué d'abandonner avant le combat, fatigué de la paresse, fatigué des disputes,
Fatigué d'une génération qui ne connaît pas Lénine.
Fatigué de rouler dans cette vieille bagnole japonaise,
Alors que moi, alors que moi je veux tant une Mustang.
Fatigué de moi-même, fatigué de l'automne dans mon âme,
Imagine, ça fait longtemps que je ne veux plus briller, je dois tout réussir.
Fatigué de ne faire que cinq pour cent sur cent,
Fatigué, le piédestal sous mon nez, mais impossible de l'atteindre !
Fatigué de vivre selon les règles de quelqu'un d'autre,
Fatigué de répéter à tout le monde que je ne suis pas fatigué.
Je suis désemparé, en fait, je suis à terre,
Je suis vivant, mais pour combien de temps, immobile et effacé !
Negativ 2 fois :
Mais quoi qu'il arrive, il faut se lever,
Si ce n'est pas nous, d'autres prendront notre place.
C'est un mythe de croire qu'on peut tout rattraper,
Lève-toi, cherche ton but du regard, avance !
Je n'ai pas quatre-vingt-dix-neuf problèmes,
J'en ai un, celui qui m'empêche de dormir,
Celui qui m'empêche de me concentrer même sur le texte,
Ma maison est-elle vraiment ma forteresse ?
Si cette maison est dans un pays où aucune loi ne s'applique,
Aucune, à part la ceinture de sécurité, où l'art de survivre s'appelle la mentalité,
Où on ne t'apprécie que lorsque tu n'es plus là.
Où personne n'est effrayé par la nouvelle de la fin du monde,
Tout le monde est juste curieux de savoir ce qu'est vraiment la lumière ?
Est-ce cette lueur, quand il fait sombre et qu'une cigarette brûle ou non,
Une certaine grâce, cette fameuse lumière.
On nous monte les uns contre les autres, comme des bêtes, on déteste nos voisins,
On nous a numérisés en combinaisons de uns et de zéros,
Nous berçant d'illusions, d'une poignée de médias,
Nous avons été propulsés dans le monde virtuel des réseaux sociaux.
Je suis fatigué, je veux dormir, je veux me réveiller là,
Où je serai fier de ma terre, là,
Où je serai sûr de ma force, de ma forteresse, de ma Russie !
Negativ 2 fois :
Mais quoi qu'il arrive, il faut se lever,
Si ce n'est pas nous, d'autres prendront notre place.
C'est un mythe de croire qu'on peut tout rattraper,
Lève-toi, cherche ton but du regard, avance !
Sur l'écran défilent des tableaux colorés,
Le sommeil me pèse sur les bras et je suis à la maison.
Ni visages, ni voix autour, je suis déjà loin d'eux - tu vois ?
Fatigué de tout, je n'entends plus que la gouttière,
Que quelqu'un appuie sur "STOP",
La terre respire lourdement, personne n'est coupable,
Et ni toi ni moi n'y sommes pour quelque chose.
Alors qui verse du poison dans nos verres ?
En s'endormant, on fait des projets, on se réveille ivre,
Comment rêver quand on est fatigué des mauvaises pensées obsessionnelles,
Fatigué des muscles mous, des promesses de "demain",
La santé - demain, l'amour - demain, la vérité - demain,
Le matin, comme si la mémoire s'éteignait, le même poison au petit-déjeuner.
Fatigué, j'aimerais que la machine à remonter le temps me ramène au début,
Imagine un peu, les enjeux seraient déjà différents,
Les gens ont tout estampillé,
Mais personne n'a rien fait avec,
Tout simplement parce que chacun d'entre nous est fatigué.
Dino 2 fois:
Mais quoi qu'il arrive, il faut se lever,
Si ce n'est pas nous, d'autres prendront notre place.
C'est un mythe de croire qu'on peut tout rattraper,
Lève-toi, cherche ton but du regard, avance !