Lyrics and translation Тролль гнёт ель - Конунг Хмель

Конунг Хмель

Есть на свете конунг Хмель,
Хочешь, верь, хочешь, не верь, -
Конунг он и твой! Проверь!
Может вмиг озолотить,
Может в шутку разорить.
Ведь конунг наш всесилен,
И готовы мы ему служить!

Пей, пей, в глотку влей
Имя конунга скорей!
Лей, лей, не жалей!
На слуху у всех людей
Тот, кто всех мудрей -
Под стяг вставай его скорей!
Ведь всех щедрей и всех сильней
Наш весёлый конунг Хмель!
Под стяг вставай его скорей!
Хэй, пей! Хэй, лей!

Собирает конунг Хмель
Дань свою с любых земель:
Плати деньги - и хмелей!
К лучшим воинам щедр он:
Дарит им забвенный сон,
Суета мирская так легко
И сладко тает в нём:
Войско Хмеля день за днём
Ширится в миру во всём -
Сдвинем кубки же о нём!
Бочка эля ему трон,
Венец - чаша над челом.
И даже конунги ему верны.
Восславим же его!

Пей, пей, в глотку влей
Имя конунга скорей!
Лей, лей, не жалей!
На слуху у всех людей
Тот, кто всех мудрей -
Под стяг вставай его скорей!
Ведь всех сильней и всех щедрей
Наш весёлый конунг Хмель!
Под стяг вставай его скорей!
Хэй, пей! Хэй, лей!

Le Roi Houblon

Il existe un roi Houblon dans ce monde,
Crois-le ou non, comme tu veux, -
Il est aussi ton roi ! Vérifie !
Il peut t’enrichir en un instant,
Il peut te ruiner pour le plaisir.
Car notre roi est tout-puissant,
Et nous sommes prêts à le servir !

Bois, bois, avale
Le nom du roi au plus vite !
Verse, verse, ne ménage pas !
Tout le monde sait
Celui qui est le plus sage -
Rallie-toi à son étendard au plus vite !
Car il est le plus généreux et le plus fort
Notre joyeux roi Houblon !
Rallie-toi à son étendard au plus vite !
Hé, bois ! Hé, verse !

Le roi Houblon recueille
Son tribut de toutes les terres :
Paie de l’argent et du houblon !
Il est généreux envers les meilleurs guerriers :
Il leur offre un sommeil oublié,
L’agitation du monde est si facile
Et fond si doucement en elle :
L’armée de Houblon jour après jour
S’étend partout dans le monde -
Levons nos coupes à lui !
Un tonneau d’hydromel est son trône,
Une couronne est une coupe sur sa tête.
Et même les rois lui sont fidèles.
Louons-le !

Bois, bois, avale
Le nom du roi au plus vite !
Verse, verse, ne ménage pas !
Tout le monde sait
Celui qui est le plus sage -
Rallie-toi à son étendard au plus vite !
Car il est le plus fort et le plus généreux
Notre joyeux roi Houblon !
Rallie-toi à son étendard au plus vite !
Hé, bois ! Hé, verse !