Lyrics and translation Тролль гнёт ель - Мой Дед Говорил

Мой Дед Говорил

Оставил в наследство мой дедушка мне
Старинный бочонок, дырявый на дне.
С дубовою пробкой, с сосновой заклёпкой,
Оставил мой дедушка мне.

Хранит до сих пор он тепло его рук,
Я помню, как дед говорил мне: Мой внук!
Когда подрастёшь, ты точно поймёшь,
Что эль для мужчины товарищ и друг!
Всегда он тебя поймёт и взбодрит,
И вечером зимним развеселит! -
Так дед говорил, и, огладив усы,
В огромную кружку эль щедро он лил.

Mon grand-père disait

Mon grand-père m'a laissé en héritage
Un vieux tonneau, percé au fond.
Avec un bouchon de chêne, un clou en pin,
Mon grand-père m'a laissé ça.

Il conserve encore la chaleur de ses mains,
Je me souviens, mon grand-père me disait : Mon petit-fils !
Quand tu seras grand, tu comprendras bien,
Que l'ale pour l'homme est un ami et un compagnon !
Il te comprendra toujours et te donnera du courage,
Et te divertira les soirs d'hiver !
C'est ce que disait mon grand-père, et en caressant sa moustache,
Il versait généreusement de l'ale dans une énorme chope.