Тролль гнёт ель - Пивная келья - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Тролль гнёт ель - Пивная келья




Пивная келья
La cellule de la bière
Я устал и ухожу
Je suis fatigué et je pars
Из мира полным суетой,
Du monde rempli de vanité,
Где лишь иссушенная чаша
il n'y a qu'une coupe desséchée
Есть одна моей судьбой,
C'est mon seul destin,
Где остались только боль, Непонимание и страх...
ne restent que la douleur, l'incompréhension et la peur...
Все знайте: ордена
Sachez tous: l'ordre
Пресветлого Хмеля
Du très saint Houblon
Я теперь монах!
Je suis maintenant un moine !
В моей келье разлился
Dans ma cellule, il s'est répandu
Свет, миновав стекло,
Lumière, après avoir traversé le verre,
И его янтарный свет
Et sa lumière ambrée
Самим солнцем вдохновлен,
Inspiré par le soleil lui-même,
Я ловлю тот дивный свет
Je capture cette lumière merveilleuse
На свое лицо...
Sur mon visage...
Телу страждущему дарит он
Il donne à un corps souffrant
Желанное тепло!
La chaleur souhaitée !
Знаю только я один,
Je suis le seul à le savoir,
Как велик мой господин,
Comme mon maître est grand,
Сколько открытий и чудес
Combien de découvertes et de merveilles
Познал я вместе с ним,
J'ai connu avec lui,
Над землею день за днем
Au-dessus de la terre, jour après jour
Он меня носит на руках...
Il me porte dans ses bras...
Недаром ордена Пресветлого Хмеля Покорный я монах!
Ce n'est pas pour rien que l'Ordre du Très Saint Houblon Je suis un moine obéissant !
В моей келье с небес
Dans ma cellule, du ciel
Мана льётся мне в уста,
Le mana coule dans ma bouche,
И упоением полна
Et l'ivresse est pleine
Моя кружится голова,
Ma tête tourne,
Точно путнику в жару,
Comme un voyageur dans la chaleur,
Дана блаженная роса,
La rosée bénie est donnée,
И услышу я, закрыв глаза,
Et j'entendrai, fermant les yeux,
Благие голоса: [шепот] (Да яви верному рабу своему милость свою Да напитай влагой неиссякаемую жажду его)
De bonnes voix : [chuchotement] (Que sa grâce soit révélée à son serviteur fidèle Qu'elle abreuve sa soif inextinguible)
В МОЕЙ КЕЛЬЕ-Е-Е!!!
DANS MA CELLULE-E-E !!!






Attention! Feel free to leave feedback.