Lyrics and French translation Труд - Запрет

Запрет

Вокруг так много запретов, я просто теряюсь порой
И каждым новым утром они растут горой
На всё, что происходит, вокруг меня смотрю
И вечные вопросы терзают голову мою

И ведь на все вопросы уже готов ответ
Для каждого найдётся запрет, запрет, запрет!
На все мои вопросы у них один ответ
Для каждого найдётся запрет, запрет, запрет!

Запрет на всё на свете: на мысли, на слова
Ты только рот откроешь — уже кричать нельзя
И каждым новым утром я с нетерпеньем жду
Когда же под запретом объявят жизнь мою

И ведь на все вопросы уже готов ответ
Для каждого найдётся запрет, запрет, запрет!
На все мои вопросы у них один ответ
Для каждого найдётся запрет, запрет, запрет!

Interdiction

Tant d'interdictions autour de moi, je m'y perds parfois
Et chaque matin, elles s'accumulent comme une montagne
Je regarde tout ce qui se passe autour de moi
Et des questions éternelles me tourmentent l'esprit

Et pourtant, à toutes ces questions, la réponse est déjà prête
Pour chacune, il y a une interdiction, une interdiction, une interdiction!
À toutes mes questions, ils ont une seule réponse
Pour chacune, il y a une interdiction, une interdiction, une interdiction!

Interdiction sur tout: sur les pensées, sur les mots
Tu n'as qu'à ouvrir la bouche - on ne peut déjà plus crier
Et chaque matin, j'attends avec impatience
Le moment où ma vie sera interdite

Et pourtant, à toutes ces questions, la réponse est déjà prête
Pour chacune, il y a une interdiction, une interdiction, une interdiction!
À toutes mes questions, ils ont une seule réponse
Pour chacune, il y a une interdiction, une interdiction, une interdiction!