Lyrics and translation Труд - Это я!

Это я!

Я помню то страшное время,
Я остался совсем одинок,
И все мои самые ясные мысли
Запутались словно в клубок.

Я страшно, стремительно падал,
Ничто не держало меня.
А дно приближалось верной расплатой,
За воздух хваталась рука

И близких не было рядом,
Друзья занимались собой,
А чёрная, вязкая, липкая грязь
Накрывала меня с головой.

И вот я почти на самом краю,
Надежда ушла от меня.
И в этот последний ужасный момент
Открылись внезапно глаза

Я понял, не нужно бояться,
Я не достигну этого дна.
Никому никогда не сломить меня,
Если вера - это я.

Мне в школе твердили, что нужно быть сильным,
Что нужно всех победить.
Что все в этой жизни мои проблемы
Кулак поможет решить.

Моё детство прошло, кулаки огрубели,
Но понял со временем я,
Есть сила которая будет сильнее
Сильнейшего кулака.

Послушай себя где-то в области сердца,
Ты чувствуешь этот щит?
Их сила бессильна против него,
Твой дух тебя защитит.

Ведь это и есть настоящая сила,
Что будет с тобою всегда.
Никому никогда не победить меня,
Если сила - это я.

Никто из нас не уходит бесследно,
Здесь каждый оставит свой след.
Никто из нас никогда не умрет,
Пока светит внутренний свет.

Никто не умрет, мы будем жить вечно
В сделанных нами делах,
Навеки останемся в наших поступках,
В сказанных нами словах.

И слово, и дело идут всегда рядом,
И эта дорога пряма!
В конце тебя ждет долгожданная встреча,
Не стоит бояться конца.

И я не боюсь, я готов к этой встрече,
Я смело взгляну Ей в глаза.
Никому никогда не убить меня
Если вечность - это я.

C'est moi !

Je me souviens de cette période terrible,
Je me suis retrouvé tout seul,
Et toutes mes pensées les plus claires
Se sont emmêlées comme une pelote de laine.

Je suis tombé de façon terrible et rapide,
Rien ne me tenait.
Et le fond approchait, une juste punition,
Ma main cherchait désespérément de l'air

Et mes proches n'étaient pas là,
Mes amis s'occupaient d'eux-mêmes,
Et la boue noire, visqueuse et collante
Me recouvrait complètement.

Et voilà que j'étais presque au bord,
L'espoir m'avait quitté.
Et à ce dernier moment terrible
Mes yeux se sont soudainement ouverts

J'ai compris, pas besoin d'avoir peur,
Je n'atteindrai jamais ce fond.
Personne ne pourra jamais me briser,
Si la foi, c'est moi.

On m'a toujours dit à l'école qu'il fallait être fort,
Qu'il fallait vaincre tout le monde.
Que tous les problèmes de cette vie
Un poing pouvait les résoudre.

Mon enfance est passée, mes poings sont devenus durs,
Mais j'ai compris avec le temps,
Il existe une force qui sera plus forte
Que le poing le plus puissant.

Écoute-toi au niveau de ton cœur,
Tu sens ce bouclier ?
Leur force est impuissante contre lui,
Ton esprit te protégera.

Car c'est la vraie force,
Qui sera toujours avec toi.
Personne ne pourra jamais me vaincre,
Si la force, c'est moi.

Aucun d'entre nous ne part sans laisser de trace,
Chacun laissera sa marque ici.
Aucun d'entre nous ne mourra jamais,
Tant que la lumière intérieure brille.

Personne ne mourra, nous vivrons éternellement
Dans les actions que nous avons accomplies,
Nous resterons à jamais dans nos actes,
Dans les mots que nous avons prononcés.

La parole et l'acte vont toujours de pair,
Et ce chemin est droit !
À la fin, une rencontre tant attendue t'attend,
N'aie pas peur de la fin.

Et je n'ai pas peur, je suis prêt pour cette rencontre,
Je la regarderai courageusement dans les yeux.
Personne ne pourra jamais me tuer
Si l'éternité, c'est moi.